1 00:01:06,166 --> 00:01:08,430 តើអ្នកធ្លាប់នៅឯណា? ខ្ញុំបានរង់ចាំតាំងពីម៉ោង ៧ ៈ ០០ ។ 2 00:01:08,535 --> 00:01:10,867 ចូលទៅ។ ខ្ញុំត្រូវរកកាំជ្រួច។ 3 00:01:10,970 --> 00:01:12,164 អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំបើកបរ។ 4 00:01:12,272 --> 00:01:14,536 ចូល។ ខ្ញុំមិនបានញ៉ាំក្នុងរយៈពេល 24 ម៉ោង។ 5 00:01:17,510 --> 00:01:19,068 តើអ្នកមកឬអត់? 6 00:01:39,999 --> 00:01:41,899 វា​ចង្អៀត​ពេក។ 7 00:01:42,001 --> 00:01:43,798 ខ្ញុំគិតថាអ្នកកំពុងឃ្លាន។ 8 00:01:45,605 --> 00:01:47,766 តោះទៅកន្លែងស្ងាត់។ 9 00:01:49,309 --> 00:01:50,469 មិនអីទេ។ 10 00:02:02,055 --> 00:02:03,682 តើយើងកំពុងធ្វើអ្វី? 11 00:02:05,391 --> 00:02:09,589 អង្គុយ។ ការស្តាប់តន្ត្រី។ កំពុងនិយាយ។ 12 00:02:10,663 --> 00:02:14,497 - អ្នកហាក់ដូចជាចម្លែក។ គ្រប់យ៉ាងមិនអីទេ? - បាទ អ្វីៗមិនអីទេ។ 13 00:02:22,375 --> 00:02:25,071 វាជាខែកក្កដា។ តើអ្នកពាក់អាវប៉ុន្មាន? 14 00:02:25,178 --> 00:02:28,272 - ខ្ញុំត្រជាក់។ - តើអ្នកត្រជាក់នៅថ្ងៃទីបួនខែកក្កដាទេ? 15 00:02:32,752 --> 00:02:34,811 ងាប់ហើយ! 16 00:02:41,161 --> 00:02:44,255 - អ្វី? - "ចឹកហើយស្លាប់"? 17 00:02:45,899 --> 00:02:47,093 បិទមាត់។ 18 00:03:12,559 --> 00:03:14,652 តើ​រថយន្ត​នោះ​នៅ​ពេល​បើក​បរ​ទេ? 19 00:03:17,230 --> 00:03:19,323 ខ្ញុំបានឃើញឡាននោះនៅហាង Mr. Ed ។ 20 00:03:25,738 --> 00:03:29,003 - តើអ្នកចង់ឱ្យខ្ញុំប្រាប់គាត់ឱ្យចាកចេញទេ? - ស្នាក់នៅក្នុងឡាន។ 21 00:03:44,324 --> 00:03:46,417 - នោះជាប្តីរបស់អ្នក? - ទេ។ 22 00:03:50,697 --> 00:03:52,528 តើនោះជានរណា Darlene? 23 00:03:53,466 --> 00:03:55,559 កុំបារម្ភអំពីវា។ 24 00:03:55,668 --> 00:03:59,104 - កុំប្រាប់ខ្ញុំកុំបារម្ភ។ តើវាជានរណា? - វាគ្មានអ្វីទេ។ 25 00:04:18,791 --> 00:04:20,281 អ្ហា៎។ 26 00:04:23,663 --> 00:04:24,891 តោះទៅ។ 27 00:04:28,468 --> 00:04:29,662 ឥឡូវ ឌី 28 00:04:41,981 --> 00:04:43,471 យកកាបូបរបស់អ្នក។ 29 00:04:52,058 --> 00:04:54,026 លោកអើយ អ្នកពិតជាបានបោកប្រាស់ពួកយើង។ 30 00:05:56,622 --> 00:05:59,318 - នាយកដ្ឋានប៉ូលីស Vallejo ។ - ខ្ញុំចង់រាយការណ៍អំពីឃាតកម្មពីរដង។ 31 00:05:59,425 --> 00:06:01,017 សូម​ឱ្យ​ខ្ញុំ​មាន​ឈ្មោះ​របស់​អ្នក​ និងកន្លែងដែលអ្នកកំពុងហៅ ... 32 00:06:01,127 --> 00:06:03,493 បើអ្នកទៅខាងកើតមួយម៉ាយ នៅ Columbus Parkway, 33 00:06:03,596 --> 00:06:06,827 សួនសាធារណៈ, អ្នកនឹងឃើញក្មេងៗនៅក្នុងឡានពណ៌ត្នោត។ 34 00:06:07,767 --> 00:06:10,565 ពួកគេត្រូវបានបាញ់ដោយកាំភ្លើង 9mm Luger។ 35 00:06:11,537 --> 00:06:13,732 ខ្ញុំក៏បានសម្លាប់ក្មេងៗទាំងនោះកាលពីឆ្នាំមុនផងដែរ។ 36 00:06:14,874 --> 00:06:16,933 លាហើយ។ 37 00:06:34,927 --> 00:06:35,985 ស្តោះទឹកមាត់។ 38 00:06:36,829 --> 00:06:38,592 មកទៀតហើយសម្លាញ់។ 39 00:06:38,698 --> 00:06:41,667 - ខ្ញុំបានលេបវា។ - ហេតុអ្វី? 40 00:06:41,768 --> 00:06:43,133 វាជា minty ។ 41 00:06:44,170 --> 00:06:46,638 អ្នកមិនអាចធ្វើវាបានទេ។ វាមិនល្អសម្រាប់អ្នកទេ។ 42 00:06:47,540 --> 00:06:49,030 ប្រអប់អាហារថ្ងៃត្រង់។ 43 00:06:49,142 --> 00:06:52,077 - ហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំមិនឡើងឡានក្រុង? - ដោយសារតែយើងយឺត។ 44 00:06:54,046 --> 00:06:57,379 មិនអីទេ អ្នកកំពុងស្នាក់នៅ ជាមួយម្តាយរបស់អ្នក និង Aaron យប់នេះ។ 45 00:06:58,017 --> 00:07:00,212 ដូច្នេះ អ្នកមិនចូលចិត្តទេ។ មានប្អូនប្រុសថ្មី? 46 00:07:00,319 --> 00:07:03,652 - ទេ មិនពិតទេ។ - អូ នោះជាការពិត។ 47 00:07:05,658 --> 00:07:07,489 រៀនច្រើន។ 48 00:07:10,863 --> 00:07:12,728 យប់នេះនឹងមានការធ្វើតេស្ត! 49 00:07:48,000 --> 00:07:49,092 ព្រឹក។ 50 00:07:50,069 --> 00:07:52,037 - សួស្តី។ - អរុណសួស្តី។ 51 00:07:52,138 --> 00:07:53,469 - ព្រឹក។ - ព្រឹក។ 52 00:08:14,660 --> 00:08:16,423 តើកាហ្វេថ្ងៃនេះសុខសប្បាយជាទេ? 53 00:09:02,942 --> 00:09:04,534 វិចារណកថាជាពីរ។ 54 00:09:34,540 --> 00:09:35,666 អរុណសួស្តីសុភាពបុរស។ 55 00:09:35,775 --> 00:09:37,003 - អរុណសួស្តី។ - អរុណសួស្តី។ 56 00:09:37,109 --> 00:09:39,043 មែនហើយ Stanton ប្រាប់លោក Howe 57 00:09:39,145 --> 00:09:41,636 បំណែកនៃក្រុមប្រឹក្សាភិបាល ជិតល្អឥតខ្ចោះហើយ។ 58 00:09:42,848 --> 00:09:44,315 លោក Graysmith ។ 59 00:09:45,851 --> 00:09:47,250 រន្ធត់។ 60 00:09:47,353 --> 00:09:48,411 រន្ធត់។ 61 00:09:48,521 --> 00:09:50,716 មិនគួរឱ្យរន្ធត់ទេ។ 62 00:09:50,823 --> 00:09:52,586 រន្ធត់។ ខ្ញុំ​គិត​ថា​យើង​ទៅ​ជាមួយ​នឹង​មិន​គួរ​ឱ្យ​រន្ធត់​ដូច្នេះ​។ 63 00:09:56,329 --> 00:09:58,957 ប៉ុល តើមានអ្វីនៅលើឧក្រិដ្ឋកម្មវាយដំ? 64 00:09:59,065 --> 00:10:03,195 Janice នៅក្នុង Datebook បានចាកចេញពីពិធីជប់លៀង fondue មុនពេលដែលមនុស្សគ្រប់គ្នាស្រាត។ 65 00:10:03,302 --> 00:10:04,997 នោះជាបទឧក្រិដ្ឋ។ 66 00:10:05,104 --> 00:10:07,231 តើអ្នកបានឃើញនាងទេ? នឹងមិនក្មេងទេ។ 67 00:10:07,340 --> 00:10:10,070 វាអាចជាការចាប់ផ្តើមនៃរលកឧក្រិដ្ឋកម្ម។ 68 00:10:10,610 --> 00:10:12,441 អ្នកត្រូវមើលរឿងនេះ។ 69 00:10:17,850 --> 00:10:19,681 ទៅរកអ្នកបោះពុម្ពផ្សាយ។ 70 00:10:19,785 --> 00:10:20,877 "អ្នកកែសំរួលជាទីគោរព 71 00:10:20,987 --> 00:10:22,045 “នេះ​ជា​ឃាតក 72 00:10:22,154 --> 00:10:24,213 "របស់ក្មេងជំទង់ពីរនាក់ បុណ្យណូអែលចុងក្រោយនៅបឹង Herman 73 00:10:24,323 --> 00:10:27,486 "និងក្មេងស្រីនៅថ្ងៃទីបួននៃខែកក្កដា នៅជិតទីលានវាយកូនហ្គោល Vallejo ។ 74 00:10:27,593 --> 00:10:28,651 "ដើម្បីបញ្ជាក់ថា ខ្ញុំបានសម្លាប់ពួកគេ 75 00:10:28,761 --> 00:10:32,458 "ខ្ញុំនឹងប្រាប់ការពិតមួយចំនួន ដែលមានតែខ្ញុំ និងប៉ូលីសប៉ុណ្ណោះដែលដឹង។ 76 00:10:32,565 --> 00:10:35,898 "បុណ្យណូអែល ឈ្មោះម៉ាករបស់ ammo, Super-X. 77 00:10:36,802 --> 00:10:38,269 "ការបាញ់ចំនួនដប់ត្រូវបានបាញ់។ 78 00:10:38,371 --> 00:10:41,169 "ក្មេងប្រុសនោះនៅលើខ្នងរបស់គាត់។ ជាមួយនឹងជើងរបស់គាត់ទៅឡាន។ 79 00:10:41,273 --> 00:10:42,535 "ក្មេងស្រី..." 80 00:10:44,777 --> 00:10:47,803 តើអ្នកចង់អានវាទេ? 81 00:10:49,048 --> 00:10:51,539 " ក្មេងស្រីនោះនៅខាងស្តាំរបស់នាង។ ជើងទៅខាងលិច។ 82 00:10:51,651 --> 00:10:53,312 "ថ្ងៃទីបួនខែកក្កដា។ 83 00:10:53,419 --> 00:10:56,286 "មួយ ក្មេងស្រី ស្លៀកខោជើងវែងដែលមានលំនាំ។ 84 00:10:56,389 --> 00:10:58,448 “ក្មេង​ប្រុស​ក៏​ត្រូវ​គេ​បាញ់​ចំ​ជង្គង់។ 85 00:10:58,557 --> 00:11:00,889 "ឈ្មោះម៉ាករបស់ ammo គឺលោកខាងលិច។ 86 00:11:01,594 --> 00:11:03,357 "នេះគឺជាផ្នែកនៃអក្សរសម្ងាត់។ 87 00:11:03,462 --> 00:11:06,954 "ផ្នែកពីរផ្សេងទៀតនៃលេខសម្ងាត់នេះ។ កំពុងត្រូវបានផ្ញើទៅអ្នកកែសម្រួល 88 00:11:07,066 --> 00:11:09,899 "The Vallejo Times និង S.F. Examiner ។ 89 00:11:10,002 --> 00:11:13,802 "ខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នកបោះពុម្ពលេខសម្ងាត់នេះ។ នៅលើទំព័រមុខនៃក្រដាសរបស់អ្នក។ 90 00:11:13,906 --> 00:11:16,306 "នៅក្នុងអក្សរសម្ងាត់នេះគឺជាអត្តសញ្ញាណរបស់ខ្ញុំ។ 91 00:11:16,409 --> 00:11:18,900 "ប្រសិនបើអ្នកមិនបោះពុម្ពលេខកូដនេះទេ។ ដោយរសៀលនៃ Fry," 92 00:11:19,011 --> 00:11:25,007 F- R-Y, "ដំបូងនៃខែសីហា '69 ខ្ញុំនឹងបន្តការសម្លាប់រង្គាលមួយយប់ Fry ។ 93 00:11:25,117 --> 00:11:29,417 “ខ្ញុំនឹងជិះទូកកម្សាន្តពេញមួយសប្តាហ៍ សម្លាប់មនុស្សតែម្នាក់ឯងនៅពេលយប់ 94 00:11:29,522 --> 00:11:30,955 "បន្ទាប់មកបន្តទៅសម្លាប់ម្តងទៀត 95 00:11:31,057 --> 00:11:34,788 "រហូតដល់ខ្ញុំបញ្ចប់ មនុស្សរាប់សិបនាក់នៅចុងសប្តាហ៍។ " 96 00:11:34,894 --> 00:11:37,362 វាមិនមានចុះហត្ថលេខាទេ លើកលែងតែនិមិត្តសញ្ញា។ 97 00:11:38,597 --> 00:11:41,725 គឺខ្ញុំមែនទេ? ឬមើលទៅដូចកាំភ្លើង? 98 00:11:43,302 --> 00:11:45,167 ខែសីហា ថ្ងៃនេះ។ 99 00:11:45,271 --> 00:11:46,898 គាត់ចង់បានលេខកូដរបស់គាត់។ នៅក្នុងការបោះពុម្ពពេលរសៀល។ 100 00:11:47,006 --> 00:11:49,736 ប្រសិន​បើ​អ្នក​ប្រឡង​មិន​មាន បាល់ដើម្បីរត់វា យើងវាយឆ្នេរសមុទ្រ។ 101 00:11:49,842 --> 00:11:51,867 Al បុរសនេះកំពុងនិយាយអំពី បាញ់មនុស្ស ១២ នាក់ 102 00:11:51,977 --> 00:11:53,774 ហើយមិនដំណើរការនេះទេ។ អាចធ្វើឱ្យគាត់ធ្វើវាបាន។ 103 00:11:53,879 --> 00:11:56,347 ប្រសិនបើយើងដំណើរការវា យើងប្រហែលជាកំពុងកំណត់ គំរូដ៏គ្រោះថ្នាក់បំផុត។ 104 00:11:56,449 --> 00:11:57,882 អូ៎ មកឥឡូវនេះ វាជាព័ត៌មាន។ 105 00:11:57,983 --> 00:12:00,213 ជាការប្រសើរណាស់, ផ្តល់ឱ្យសត្វតិរច្ឆានឈឺមួយចំនួន ប្រអប់សាប៊ូ 106 00:12:00,319 --> 00:12:01,343 តើវានិយាយអ្វីទៅកាន់មនុស្ស? 107 00:12:01,454 --> 00:12:04,651 បម្រុងទុក។ តើរឿង Vallejo នេះជាការពិតទេ? តើយើងដឹងទេ? 108 00:12:04,757 --> 00:12:07,726 - ប៉ុល? - អ្វី? តើខ្ញុំគ្របដណ្តប់ឧក្រិដ្ឋកម្មនៅ Vallejo? 109 00:12:08,928 --> 00:12:10,862 បាទ, ខ្ញុំគ្របដណ្តប់ឧក្រិដ្ឋកម្មនៅ Vallejo ។ ដប់នាទី 110 00:12:10,963 --> 00:12:13,261 តោះបាញ់លេខកូដ ហើយហៅទៅ SFPD។ 111 00:12:13,365 --> 00:12:17,165 ប្រសិនបើវាក្លាយជាការពិត, យ៉ាងហោចណាស់យើងនឹងមានសម្ភារៈ។ 112 00:12:17,636 --> 00:12:18,967 មិនអីទេ។ 113 00:12:19,772 --> 00:12:22,036 Grasmith, តើ​អ្នក​មិន​មាន​តុក្កតា​នោះ​ដើម្បី​បញ្ចប់​ឬ? 114 00:12:22,141 --> 00:12:23,369 អូ បាទ។ 115 00:12:29,915 --> 00:12:32,145 សួស្តី នេះគឺជា Paul Avery ពី San Francisco Chronicle ។ 116 00:12:32,251 --> 00:12:35,277 ខ្ញុំកំពុងស្វែងរកនរណាម្នាក់ បំភ្លឺលើលិខិតមួយដែលយើងបានទទួល។ 117 00:12:35,387 --> 00:12:36,411 សូមអរគុណ។ 118 00:12:37,690 --> 00:12:38,714 វរសេនីយ៍ទោ Mulanax ។ 119 00:12:38,824 --> 00:12:40,587 ពលបាល, Paul Avery មកពី San Francisco Chronicle ។ 120 00:12:40,693 --> 00:12:41,717 ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់ពិនិត្យ 121 00:12:41,827 --> 00:12:43,624 ប្រសិនបើអ្នកមានការមិនដោះស្រាយ ឃាតកម្មទាក់ទងនឹងអាវុធ 122 00:12:43,729 --> 00:12:46,630 នៅថ្ងៃបុណ្យណូអែល និង ប្រហែលជានៅថ្ងៃទីបួនខែកក្កដា។ 123 00:12:46,732 --> 00:12:47,892 ស៊ី។ 124 00:12:48,434 --> 00:12:49,799 តើអ្នកទទួលបានមួយដែរទេ? 125 00:12:50,870 --> 00:12:54,033 បញ្ជាក់។ VPD ពួកគេបានបញ្ជាក់ពីការបាញ់ប្រហារ។ 126 00:12:54,140 --> 00:12:55,198 Al's នៅលើទូរស័ព្ទជាមួយអ្នកពិនិត្យ។ 127 00:12:55,307 --> 00:12:56,706 ពួកគេបានទទួលសំបុត្រដូចគ្នា។ ជាមួយនឹងលេខកូដផ្សេង។ 128 00:12:56,809 --> 00:12:57,867 ក៏ដូច Times-Herald ដែរ។ 129 00:12:57,977 --> 00:13:00,343 បុណ្យណូអែល ក្មេងជំទង់ពីរនាក់ នៅលើផ្លូវរបស់គូស្នេហ៍។ DOA ទាំងពីរ។ 130 00:13:00,446 --> 00:13:02,038 David Faraday និង Betty Jensen ។ 131 00:13:02,148 --> 00:13:04,708 ទីបួន ខែកក្កដា Darlene Ferrin និង Michael... 132 00:13:04,817 --> 00:13:06,682 ខ្ញុំគិតថាវាជា "Mayhew" ។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ គាត់រស់នៅ នាងមិនទេ។ 133 00:13:06,786 --> 00:13:07,844 អាវុធសម្លាប់? 134 00:13:07,953 --> 00:13:10,854 បាល់ទិក អ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលគាត់បាននិយាយ នៅក្នុងអក្សរដែលត្រូវគ្នា។ 135 00:13:10,956 --> 00:13:14,016 ខ្ញុំមានន័យថា ខ្ញុំគិតថាកាសែត Times-Herald's នឹងទៅជាមួយ។ 136 00:13:14,126 --> 00:13:16,993 អ្នកត្រួតពិនិត្យនឹងទៅ ប៉ុន្តែនឹងមិនទៅទំព័រមុខទេ។ 137 00:13:17,096 --> 00:13:21,294 ខ្ញុំនិយាយថា តោះទៅទំព័រមុខ។ ប្រសិនបើគាត់សម្លាប់មនុស្ស 12 នាក់ វាមិនមែនជាកំហុសរបស់យើងទេ។ 138 00:13:21,867 --> 00:13:24,427 រ៉ូប៊ឺត! យើងត្រូវការតុក្កតា។ 139 00:13:26,338 --> 00:13:29,501 - អ្នកមិនទាន់ចប់ទេ? - អត់ទេ ខ្ញុំចប់ហើយ ខារ៉ូល។ ខ្ញុំបានបញ្ចប់ហើយ។ 140 00:13:29,608 --> 00:13:31,303 Thieriot នៅតែនៅទីនេះ។ 141 00:13:31,410 --> 00:13:32,570 ពិតជា? 142 00:13:33,045 --> 00:13:36,310 ការបោះពុម្ពលើកដំបូង គឺចេញពីជាន់ក្នុង 10, Charles ។ 143 00:13:39,785 --> 00:13:41,252 ផ្តល់ឱ្យយើងមួយវិនាទី។ 144 00:13:44,190 --> 00:13:45,680 មិនអីទេ ដាក់ចានម្តងទៀត។ 145 00:13:46,158 --> 00:13:48,683 យើងនឹងទៅទំព័រ... ទំព័រទីបួន។ 146 00:13:50,563 --> 00:13:53,691 តើអ្នកនិយាយអ្វី 20 ដុល្លា អ្នកណាបំបែកឈ្មោះផ្លូវចិត្ត? 147 00:13:53,799 --> 00:13:55,664 គាត់នឹងមិនប្រាប់ឈ្មោះរបស់គាត់ទេ។ 148 00:13:56,936 --> 00:13:58,665 របស់ Morti? នរណាម្នាក់? 149 00:13:58,771 --> 00:14:01,001 - នោះហើយជាកន្លែងដែលខ្ញុំកំពុងធ្វើដំណើរ។ - មិនអីទេ។ 150 00:14:27,600 --> 00:14:30,364 ដាក់លើតុរបស់ខ្ញុំ។ បើកពន្លឺ។ 151 00:14:41,347 --> 00:14:42,871 ចាប់យកសៀវភៅរបស់អ្នក។ 152 00:14:45,851 --> 00:14:47,910 ឥឡូវ​នេះ​ទៅ​ទទួល​បាន jammies របស់​អ្នក​នៅ​លើ​។ 153 00:14:50,823 --> 00:14:52,313 មិនអីទេ មនុស្សទាំងឡាយ ចូរស្តាប់។ 154 00:14:52,725 --> 00:14:57,788 ស៊ីបភឺរ បែកជាបីផ្នែក នីមួយៗមានប្រាំបីបន្ទាត់ និង 17 និមិត្តសញ្ញា។ 155 00:14:57,897 --> 00:15:00,422 គ្មានការបំបែករវាងនិមិត្តសញ្ញាទេ។ សម្គាល់ពាក្យផ្សេងគ្នា។ 156 00:15:00,532 --> 00:15:02,898 គ្មានលេខ ឬតម្រុយទេ។ ដើម្បីជំនួសសោ។ 157 00:15:03,002 --> 00:15:05,061 ហើយអ្នកទទួលបាននិមិត្តសញ្ញា យ៉ាងហោចណាស់ពីប្រភពប្រាំពីរផ្សេងគ្នា។ 158 00:15:06,405 --> 00:15:11,035 ភាសាក្រិច កូដ Morse, Navy Semaphore, និមិត្តសញ្ញាអាកាសធាតុ សញ្ញាហោរាសាស្រ្ត។ 159 00:15:16,882 --> 00:15:20,045 - ហេ យករឿងកូដនេះ។ - មិនអីទេ 160 00:15:25,391 --> 00:15:26,983 តើអ្នកចង់ឱ្យវាទៅទេ? 161 00:15:29,061 --> 00:15:32,030 បុរសដែលធ្លាប់អង្គុយនៅទីនោះ ជាអ្នកគំនូរជីវចលដ៏អស្ចារ្យ។ លោក Bob Bastian ។ 162 00:15:32,131 --> 00:15:33,779 ឥឡូវនេះគាត់កំពុងធ្វើទូរទស្សន៍សាធារណៈ។ សម្រាប់ហេតុផលមួយចំនួន។ 163 00:15:33,814 --> 00:15:35,427 ឥឡូវនេះគាត់កំពុងធ្វើទូរទស្សន៍សាធារណៈ។ សម្រាប់ហេតុផលមួយចំនួន។ 164 00:15:37,002 --> 00:15:38,367 លោក Paul Avery ។ 165 00:15:39,838 --> 00:15:42,807 Robert Graysmith ។ ខ្ញុំបាននៅទីនេះប្រាំបួនខែ។ 166 00:15:45,844 --> 00:15:48,108 អ្នកនិយាយត្រូវ។ គាត់មិនបានប្រាប់ឈ្មោះរបស់គាត់ទេ។ 167 00:15:48,213 --> 00:15:49,180 អ្នកណាបំបែកវា? 168 00:15:49,281 --> 00:15:51,511 គ្រូបង្រៀនប្រវត្តិសាស្ត្រ និងប្រពន្ធរបស់គាត់នៅ Salinas ។ 169 00:15:51,617 --> 00:15:54,711 "ខ្ញុំចូលចិត្តសម្លាប់មនុស្ស ព្រោះវាសប្បាយខ្លាំងណាស់។ 170 00:15:54,820 --> 00:15:58,847 “វា​សប្បាយ​ជាង ជាងការសម្លាប់ហ្គេមក្នុងព្រៃ 171 00:15:58,958 --> 00:16:03,486 "ព្រោះបុរសគឺច្រើនបំផុត សត្វ​ដ៏​គ្រោះ​ថ្នាក់​នៃ​ការ​សម្លាប់​ទាំង​អស់​។ 172 00:16:03,595 --> 00:16:06,257 "អ្វីមួយផ្តល់ឱ្យខ្ញុំ បទពិសោធន៍ដ៏រំភើបបំផុត។ 173 00:16:06,365 --> 00:16:10,324 “វា​កាន់​តែ​ល្អ​ ជាងការយកថ្មរបស់អ្នកទៅជាមួយក្មេងស្រី។ 174 00:16:10,436 --> 00:16:14,065 "ផ្នែកដ៏ល្អបំផុតរបស់វាគឺនៅពេលខ្ញុំស្លាប់ 175 00:16:14,173 --> 00:16:17,142 «ខ្ញុំ​នឹង​ទៅ​កើត​ក្នុង​ឋានសួគ៌។ 176 00:16:17,242 --> 00:16:20,609 «ហើយ​អ្វីៗ​ដែល​ខ្ញុំ​បាន​សម្លាប់ នឹងក្លាយជាទាសកររបស់ខ្ញុំ។ 177 00:16:20,713 --> 00:16:24,479 "ខ្ញុំនឹងមិនប្រាប់ឈ្មោះរបស់ខ្ញុំទេ។ ដោយសារតែអ្នកនឹងព្យាយាមបន្ថយល្បឿន 178 00:16:24,583 --> 00:16:27,780 ឬបញ្ឈប់ការប្រមូលទាសកររបស់ខ្ញុំ សម្រាប់ជីវិតក្រោយរបស់ខ្ញុំ។ " 179 00:16:27,886 --> 00:16:29,751 គិតពីមិត្តរបស់យើង។ ញាក់សាច់បន្តិចក្នុងក្បាល។ 180 00:16:29,855 --> 00:16:34,019 ខ្ញុំ​បាន​ឮ​ថា​គាត់​ថែម​ទាំង​បាន​បញ្ជូន Vallejo លេខកូដកូដ ដើម្បីជួយ។ 181 00:16:34,126 --> 00:16:36,492 - តើវាជាអ្វីនៅខាងក្រោម? - សល់។ 182 00:16:36,595 --> 00:16:38,187 ប្រហែលជា anagram ។ 183 00:16:54,680 --> 00:16:57,114 តើ​គេ​ធ្វើ​បែប​នេះ​ដោយ​របៀប​ណា? 184 00:16:57,950 --> 00:17:00,111 ខ្ញុំចូលចិត្តល្បែងផ្គុំរូប។ ខ្ញុំធ្វើពួកគេច្រើន។ 185 00:17:01,487 --> 00:17:04,513 តើអ្នកដឹងដោយរបៀបណា គាត់នឹងមិនដាក់ឈ្មោះរបស់គាត់ទេ? 186 00:17:05,090 --> 00:17:06,717 សត្វគ្រោះថ្នាក់។ 187 00:17:07,593 --> 00:17:09,185 សត្វគ្រោះថ្នាក់។ 188 00:17:10,129 --> 00:17:12,996 តើសត្វគ្រោះថ្នាក់អ្វី? តើខ្ញុំដឹងដោយរបៀបណា? 189 00:17:20,372 --> 00:17:21,964 - ប៉ូល។ - បាទ Templeton ។ 190 00:17:22,074 --> 00:17:24,133 - វិចារណកថា ឥឡូវនេះ។ - ល្អណាស់។ 191 00:17:26,311 --> 00:17:27,869 លិខិតមួយទៀត។ 192 00:17:27,980 --> 00:17:31,279 កាន់តែច្រើនដូចគ្នា។ ព័ត៌មានលម្អិតអំពីឃាតកម្ម។ 193 00:17:32,418 --> 00:17:36,320 គាត់​បាន​ថត​ភ្លើង​ពិល​ទៅ​កាន់​កាំភ្លើង។ នោះហើយជារបៀបដែលគាត់បានវាយពួកគេនៅក្នុងទីងងឹត។ 194 00:17:36,422 --> 00:17:38,481 ហើយគាត់បានដាក់ឈ្មោះខ្លួនឯង។ 195 00:17:59,645 --> 00:18:02,739 អ្នកដឹងថានេះធ្លាប់ជា ទីក្រុង Montecello? 196 00:18:02,848 --> 00:18:04,179 ប៉ុន្តែនៅចំណុចខ្លះ 197 00:18:04,283 --> 00:18:07,446 ស្រុក​បាន​សម្រេច​យក​ដី​នោះ។ នឹងដំណើរការល្អជាងដូចជាបឹង។ 198 00:18:07,553 --> 00:18:09,248 ដូច្នេះ​ហើយ​បាន​ជន់​លិច។ 199 00:18:10,722 --> 00:18:14,488 - ប៉ុន្តែមានទាំងមូល ... - ទីក្រុងលាក់នៅក្រោមទឹក។ 200 00:18:14,593 --> 00:18:16,686 យើងនៅទីនេះកាលពីនិទាឃរដូវមុន ចាំបានទេ? 201 00:18:16,795 --> 00:18:18,194 អូ បាទ។ 202 00:18:24,403 --> 00:18:26,132 មានអ្នកផ្សេងនៅទីនេះ។ 203 00:18:26,238 --> 00:18:27,967 វាជាសួនសាធារណៈ។ 204 00:18:30,642 --> 00:18:32,735 ខ្ញុំគិតថាគាត់កំពុងមើលយើង។ 205 00:18:32,845 --> 00:18:35,075 ល្អ យើងមើលទៅល្អណាស់។ 206 00:18:40,752 --> 00:18:42,219 តើគាត់បានទៅណា? 207 00:18:44,957 --> 00:18:46,618 គាត់បានទៅខាងក្រោយដើមឈើនោះ។ 208 00:18:46,725 --> 00:18:49,091 មិនអីទេ។ ដូច្នេះគាត់កំពុងលេចធ្លាយ។ 209 00:18:56,101 --> 00:18:57,966 គាត់កំពុងមករកយើង។ 210 00:19:00,072 --> 00:19:02,040 ឱព្រះជាម្ចាស់អើយ គាត់មានកាំភ្លើង។ 211 00:19:02,841 --> 00:19:04,308 កុំផ្លាស់ទី។ 212 00:19:04,409 --> 00:19:07,276 - ខ្ញុំចង់បានលុយរបស់អ្នក និងកូនសោរឡានរបស់អ្នក។ - មិនអីទេ។ 213 00:19:07,980 --> 00:19:09,572 យើងនឹងមិនធ្វើអ្វីទេ? 214 00:19:09,681 --> 00:19:13,378 យើង​នឹង​សហការ។ គ្រាន់តែប្រាប់ខ្ញុំពីអ្វីដែលអ្នកចង់ឱ្យយើងធ្វើ។ 215 00:19:17,055 --> 00:19:18,113 នៅទីនេះ។ 216 00:19:20,492 --> 00:19:22,983 អ្នកស្វាគមន៍ចំពោះអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលខ្ញុំមាន។ 217 00:19:26,565 --> 00:19:28,999 ប្រសិនបើមានអ្វីផ្សេងទៀត។ ខ្ញុំអាចធ្វើបានសម្រាប់អ្នក ... 218 00:19:29,101 --> 00:19:31,399 ប្រហែលជាខ្ញុំអាចសរសេរមូលប្បទានប័ត្រឱ្យអ្នក? 219 00:19:33,972 --> 00:19:36,566 មិនអីទេ ខ្ញុំអាចផ្តល់ឱ្យអ្នកបាន។ លេខទូរស័ព្ទរបស់ខ្ញុំ។ 220 00:19:37,176 --> 00:19:39,872 អ្នកដឹងទេ ខ្ញុំប្រហែលជាអាចជួយអ្នកបាន។ 221 00:19:39,978 --> 00:19:42,071 លើសពីអ្វីដែលអ្នកគិតទៅទៀត។ 222 00:19:42,181 --> 00:19:44,240 គាត់ជាមុខវិជ្ជាសង្គមវិទ្យា។ 223 00:19:45,784 --> 00:19:48,378 ច្បាប់មុន ការពិត។ 224 00:19:50,522 --> 00:19:51,989 អូ កូនសោ។ 225 00:19:52,090 --> 00:19:54,217 អ្នកដឹងទេ ខ្ញុំសុំទោស ខ្ញុំមិនដឹងច្បាស់ទេ។ កន្លែងដែលខ្ញុំដាក់សោរបស់ខ្ញុំ។ 226 00:19:54,326 --> 00:19:57,295 ពួកគេប្រហែលជានៅលើភួយ។ មិនអីទេបើ... 227 00:20:02,067 --> 00:20:03,625 នេះជាកូនសោ។ 228 00:20:05,103 --> 00:20:06,934 កុំក្រោកឡើង។ 229 00:20:07,039 --> 00:20:09,030 ខ្ញុំចង់ឱ្យនាងចងអ្នក។ 230 00:20:13,212 --> 00:20:14,304 មិនអីទេ។ 231 00:20:34,066 --> 00:20:37,092 អ្នកដឹងទេ ប្រសិនបើគាត់ចូលមកជិត ខ្ញុំប្រហែលជាអាចទទួលបានកាំភ្លើងនោះ។ 232 00:20:37,202 --> 00:20:39,397 - កុំទទួលបានគំនិតណាមួយ។ - ខ្ញុំមិនមែនទេ។ 233 00:20:39,504 --> 00:20:42,098 ខ្ញុំបានសម្លាប់អ្នកយាមម្នាក់ រត់គេចពីគុកនៅម៉ុនតាណា។ 234 00:20:42,207 --> 00:20:44,175 ខ្ញុំមិនធ្វើអ្វីទេ? 235 00:20:44,276 --> 00:20:46,437 ខ្ញុំមិនខ្លាចសម្លាប់ម្តងទៀតទេ។ 236 00:20:47,980 --> 00:20:49,277 មើលអោយឆ្ងាយ។ 237 00:20:56,555 --> 00:20:58,921 តើគុកនោះមានឈ្មោះអ្វី? 238 00:21:02,728 --> 00:21:05,288 ហេ អ្នកនិយាយថាវានៅម៉ុងតាណាមែនទេ? 239 00:21:06,431 --> 00:21:08,092 ខ្ញុំកំពុងយកឡានរបស់អ្នក។ 240 00:21:08,200 --> 00:21:10,100 ខ្ញុំនឹងទៅម៉ិកស៊ិក។ 241 00:21:10,202 --> 00:21:12,261 យើងមិនបានត្អូញត្អែរទេ។ នៅពេលអ្នកចងដៃរបស់យើង។ 242 00:21:12,371 --> 00:21:14,339 មិនអីទេ អ្នកមានអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលខ្ញុំមាន។ 243 00:21:14,439 --> 00:21:17,272 យើងបានធ្វើអ្វីគ្រប់យ៉ាង ដែលអ្នកបានសួរ។ 244 00:21:17,376 --> 00:21:18,707 វាមិនអីទេ។ វាមិនអីទេ។ 245 00:21:18,810 --> 00:21:21,074 នាងបានចងអ្នករលុងមែនទេ? 246 00:21:24,283 --> 00:21:26,342 ទទួលបាននៅលើពោះរបស់អ្នក។ ដូច្នេះខ្ញុំអាចចងជើងរបស់អ្នក។ 247 00:21:26,451 --> 00:21:28,919 មិនអីទេ។ វាត្រជាក់ណាស់នៅទីនេះនៅពេលយប់។ 248 00:21:29,021 --> 00:21:30,579 យើងអាចបង្កក។ 249 00:21:38,997 --> 00:21:40,692 មិនអីទេ អ្នកទាំងអស់គ្នាបានធ្វើហើយ? 250 00:21:42,734 --> 00:21:44,429 អ្នកដឹងទេ ដោយសារតែមនុស្សនឹងសួរ 251 00:21:44,536 --> 00:21:46,595 តើវត្ថុនោះថែមទាំងផ្ទុក? 252 00:21:57,582 --> 00:21:58,879 វាមិនអីទេ។ 253 00:21:59,618 --> 00:22:01,643 ទាំងអស់នេះនឹងមិនអីទេ។ 254 00:22:30,649 --> 00:22:34,278 បញ្ជូន, នេះគឺ 43L2, ឆ្ពោះទៅភាគខាងត្បូងនៅលើផ្លូវ Knoxville ។ 255 00:22:34,386 --> 00:22:38,083 ខ្ញុំមានពណ៌សដែលគេបោះបង់ចោល VW Karmann-Ghia... 256 00:22:52,170 --> 00:22:53,967 នាយកដ្ឋានប៉ូលីស Napa ។ 257 00:22:54,072 --> 00:22:58,304 ខ្ញុំចង់រាយការណ៍អំពីឃាតកម្ម។ ទេ ឃាតកម្មពីរដង។ 258 00:22:59,845 --> 00:23:03,144 ពួកគេមានចម្ងាយពីរម៉ាយខាងជើង នៃទីស្នាក់ការកណ្តាលឧទ្យាន 259 00:23:03,248 --> 00:23:06,809 ពួកគេនៅក្នុងពណ៌ស ក្រុមហ៊ុន Volkswagen Karmann-Ghia ។ 260 00:23:08,387 --> 00:23:10,446 ខ្ញុំជាអ្នកដែលបានធ្វើវា។ 261 00:23:10,555 --> 00:23:12,614 43L2 មានជនរងគ្រោះជាបុរសជាមួយគាត់។ 262 00:23:12,724 --> 00:23:15,318 រថយន្តសង្គ្រោះរបស់ Piner ត្រូវបានបញ្ជូន។ 263 00:23:16,294 --> 00:23:18,455 ក្មេងប្រុសរស់នៅ ក្មេងស្រីមិនបាន។ ម្តងទៀត 264 00:23:18,563 --> 00:23:20,929 ព្រះអើយ តើអ្នកអាចស្រមៃបានទេ? រស់រានមានជីវិតដូចនោះ? 265 00:23:21,032 --> 00:23:22,431 សរសេរកាលបរិច្ឆេទនៅលើចំហៀងនៃឡាន។ 266 00:23:22,534 --> 00:23:25,628 យើងទទួលបានការសម្លាប់ Vallejo ពីរនាក់ ឥឡូវនេះមានមួយនៅណាប៉ា។ ហេតុអ្វីណាប៉ា? 267 00:23:25,737 --> 00:23:27,637 តើគាត់កំពុងធ្វើអ្វីចេញពី Vallejo? 268 00:23:27,739 --> 00:23:31,197 ម្តាយដ៏ផ្អែមរបស់ព្រះគ្រីស្ទ តើអ្នកកំពុងគូរអ្វី? 269 00:23:31,309 --> 00:23:32,799 ក្មេងនៅបឹង។ 270 00:23:32,911 --> 00:23:34,708 នេះជាអ្វីដែលគាត់បាននិយាយ Zodiac បានពាក់។ 271 00:23:34,813 --> 00:23:36,041 ព្រះជាម្ចាស់ នោះជានរកនៃការក្រោកឡើង។ 272 00:23:36,148 --> 00:23:38,742 - Paul តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី? - Hyman ខ្ញុំបានសរសេរវា។ រួចរាល់ហើយ។ 273 00:23:38,850 --> 00:23:39,908 ឥឡូវ​ខ្ញុំ​គ្រាន់​តែ​វាយ​វា​ឡើង។ 274 00:23:40,018 --> 00:23:42,145 វាយ​វា? វាមិនទាន់ចប់ទេ រហូតដល់អ្នកវាយវាឡើង។ 275 00:23:42,254 --> 00:23:44,017 យើងត្រូវតែអានវា។ 276 00:23:46,658 --> 00:23:49,456 - នោះជាអ្វី? - នោះហើយជារាសីចក្រនៅបឹង។ 277 00:23:49,561 --> 00:23:50,994 តើកូនមានរឿងអី? 278 00:23:51,096 --> 00:23:53,462 គាត់ហាក់ដូចជាប៉ះបន្តិច ឬថ្នាំ ឬ... 279 00:23:53,565 --> 00:23:54,691 - Graysmith? - បាទ តើវាជាអ្វី? 280 00:23:54,800 --> 00:23:56,290 គាត់​ជា​ក្មេង​ស្ទាវ​ម្នាក់។ 281 00:23:56,401 --> 00:23:58,596 គាត់មិនជក់បារីទេ គាត់មិនផឹក គាត់មិនជេរ។ 282 00:23:58,703 --> 00:24:00,136 - ហើយគាត់បានត្រឡប់មកវិញ។ - ខ្ញុំបានដឹងវា។ 283 00:24:00,238 --> 00:24:01,569 "បុរសគឺច្រើនបំផុត សត្វគ្រោះថ្នាក់ទាំងអស់។ " 284 00:24:01,673 --> 00:24:02,765 ខ្ញុំបានដឹងថា ខ្ញុំបានលឺវាពីកន្លែងណាមួយ។ 285 00:24:02,874 --> 00:24:05,172 ហ្គេមដ៏គ្រោះថ្នាក់បំផុត។ 286 00:24:05,277 --> 00:24:08,246 វាជាខ្សែភាពយន្តអំពី Count ដែលតាមប្រមាញ់មនុស្សសម្រាប់កីឡា។ 287 00:24:08,346 --> 00:24:09,370 មនុស្ស។ 288 00:24:09,481 --> 00:24:11,449 ហ្គេមដ៏គ្រោះថ្នាក់បំផុត។ 289 00:24:12,217 --> 00:24:14,651 - នោះជាអ្នកណា? - នោះគឺជា Count Zaroff ។ 290 00:24:14,753 --> 00:24:16,846 ហ្សារ៉ូហ្វ? ជាមួយនឹងអក្សរ "Z"? 291 00:24:19,524 --> 00:24:21,253 ហើយវានឹងក្លាយជា ទាំងអស់សម្រាប់ព័ត៌មាននៅលើ 20. 292 00:24:21,359 --> 00:24:23,850 យើងមានបម្រាមគោចរចូលជាធរមាននៅយប់នេះ។ សម្រាប់ខេត្តខាងក្រោម 293 00:24:23,962 --> 00:24:27,898 Napa, Solano, Contra Costa, Alameda, Marin, និង San Mateo។ 294 00:24:27,999 --> 00:24:30,126 ដូច្នេះ សូមអ្នកទាំងអស់គ្នារក្សាសុវត្ថិភាព។ 295 00:24:30,235 --> 00:24:33,534 Vic នៅ San Francisco អ្នកនៅលើបន្ទាត់។ អ្នកមិនខ្លាចរាសីចក្រទេ? 296 00:24:33,638 --> 00:24:36,698 អត់ទេ គាត់គ្រាន់តែបាញ់ក្មេងៗកសិដ្ឋានទាំងនោះប៉ុណ្ណោះ។ 297 00:24:36,808 --> 00:24:39,402 អ្វីដែលធ្វើឱ្យខ្ញុំភ័យខ្លាច គឺជាក្មេងស្ទាវទាំងនោះនៅ Haight 298 00:24:39,511 --> 00:24:41,376 ដោយក្តីស្រលាញ់ដោយឥតគិតថ្លៃ និងសំលៀកបំពាក់ចំលែក។ 299 00:24:41,480 --> 00:24:43,471 យើងបានទទួល Alfred ពី Vacaville។ 300 00:24:43,582 --> 00:24:45,846 អ្នកដឹងទេ ខ្ញុំគិតថា នោះពិតជាអាក់អន់ចិត្ត។ 301 00:24:45,951 --> 00:24:47,578 វាមិនមែនគ្រាន់តែជាកូនកសិដ្ឋានទេ។ 302 00:24:47,686 --> 00:24:49,551 ទាំងនេះគឺជាមនុស្សវ័យក្មេងស្អាតស្អំ។ 303 00:24:49,654 --> 00:24:52,088 ហេ គ្មាននរណាម្នាក់មើលងាយទេ។ ការបាត់បង់ជីវិតមនុស្សនៅទីនេះ អាល់ហ្វ្រេដ 304 00:24:52,190 --> 00:24:54,181 មែនហើយ បុរសចុងក្រោយនោះគឺ។ 305 00:24:54,292 --> 00:24:57,125 យើងមានសហគមន៍រឹងមាំល្អ។ នៅទីនេះនៅឈូងសមុទ្រខាងជើង។ 306 00:24:57,229 --> 00:25:00,756 មិនដូចនៅក្នុងទីក្រុងដែលអ្នកមាន សាតាំងរត់ជុំវិញ។ 307 00:25:00,866 --> 00:25:04,324 មែនហើយ អ្នកលើកសំណួរដ៏ល្អមួយ។ តើរាសីចក្រជាសាតាំងមែនទេ? 308 00:25:04,436 --> 00:25:06,131 Amber មកពី Oakland, តើអ្នកគិតយ៉ាងណា? 309 00:25:06,238 --> 00:25:07,432 ខ្ញុំពិតជាមិនដឹងទេ 310 00:25:07,539 --> 00:25:10,633 ប៉ុន្តែខ្ញុំបានគិតកូដនោះ។ ពួកគេបោះពុម្ពមិនមើលទៅជាគ្រិស្តសាសនិកទេ។ 311 00:25:10,742 --> 00:25:13,438 ប៉ុន្តែខ្ញុំគិតថាបញ្ហាធំជាង គឺថាក្រដាសមិនគួរបោះពុម្ពទេ 312 00:25:13,545 --> 00:25:15,376 អ្វីទាំងអស់ដែល Zodiac បានធ្វើ។ 313 00:25:15,480 --> 00:25:18,608 ថាពួកគេគ្រាន់តែបោះពុម្ព របស់ទាំងអស់នោះដើម្បីលក់កាសែតបន្ថែមទៀត។ 314 00:25:18,717 --> 00:25:20,878 បាទ Zodiac បានទាមទារ ពួកគេបោះពុម្ពសំបុត្ររបស់គាត់ 315 00:25:20,986 --> 00:25:22,578 ឬគាត់នឹងសម្លាប់មនុស្សបន្ថែមទៀត។ 316 00:25:22,687 --> 00:25:23,984 បាទ ប៉ុន្តែគាត់នឹងមាន ធ្វើវាយ៉ាងណាក៏ដោយ 317 00:25:24,089 --> 00:25:25,647 ថាតើពួកគេបានបោះពុម្ពវាឬអត់ ខ្ញុំគិតថា។ 318 00:25:25,757 --> 00:25:27,190 ចំណុចគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍មួយ។ 319 00:25:27,292 --> 00:25:29,453 ដូច្នេះ តើអ្នកគិតថាគាត់នឹងធ្វើអ្វីបន្ទាប់ទៀត? 320 00:25:50,181 --> 00:25:53,548 - នាយកដ្ឋានប៉ូលីសសាន់ហ្វ្រាន់ស៊ីស្កូ។ - បាទ។ មានការប្រយុទ្ធគ្នានៅក្នុងកាប៊ីន! 321 00:25:53,652 --> 00:25:54,880 តើទីតាំងរបស់អ្នកជាអ្វី? 322 00:25:54,986 --> 00:25:57,955 3398 វ៉ាស៊ីនតោន, នៅជ្រុងនៃ Cherry 323 00:25:58,056 --> 00:25:59,785 ម្នាក់ស្រវឹងហើយ យើងគិតថាគាត់កំពុងប្លន់គាត់។ 324 00:25:59,891 --> 00:26:03,224 - តើឧក្រិដ្ឋកម្មនៅតែដំណើរការឬ? - បាទ សូមប្រញាប់។ 325 00:26:04,729 --> 00:26:06,321 ឱព្រះជាម្ចាស់អើយ មើលចុះ! 326 00:26:29,220 --> 00:26:30,448 គ្រាប់! 327 00:26:33,758 --> 00:26:35,555 អ្នកណាម្នាក់នេះ, អ្នកជំពាក់ខ្ញុំនូវចង្កៀងថ្មីមួយ។ 328 00:26:35,660 --> 00:26:38,288 Cabbie ត្រូវបានបាញ់ បីប្លុកពី Presidio ។ 329 00:26:38,396 --> 00:26:40,591 មែនហើយ វាមិនមែនជាខ្ញុំទេ។ ខ្ញុំបាននៅជាមួយកូនក្រមុំរបស់ខ្ញុំពេញមួយយប់។ 330 00:26:40,699 --> 00:26:43,668 - នាងអាចបញ្ជាក់បាន។ - ទៅដាក់នៅលើ Folgers ។ 331 00:26:43,768 --> 00:26:45,167 អ្នកនឹងយកខ្ញុំ? 332 00:26:45,270 --> 00:26:47,101 អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំគ្រាន់តែពណ៌នា ចង្កៀងដែលអ្នកនឹងទិញខ្ញុំ។ 333 00:26:55,947 --> 00:26:58,882 - ខ្ញុំទើបតែចូលគេង។ - Negro របស់ជនសង្ស័យ ជាបុរសពេញវ័យ។ 334 00:26:58,984 --> 00:27:01,885 Walt's នៅកន្លែងកើតហេតុ ចាក់សោរកាប៊ីន និងធានាហ្វូងមនុស្ស។ 335 00:27:01,987 --> 00:27:04,478 ធ្ងន់ធ្ងរ ស្លាប់ដេកលក់។ ខ្ញុំបាត់បង់អារម្មណ៍នៅក្នុងដៃរបស់ខ្ញុំ និងអ្វីៗគ្រប់យ៉ាង។ 336 00:27:04,589 --> 00:27:05,886 នំកែកឃឺ។ 337 00:27:09,761 --> 00:27:11,752 ធ្លាប់សាកម្ហូបជប៉ុនទេ? 338 00:27:11,863 --> 00:27:14,525 - តើអ្នកចង់មានន័យដូចម្តេច ដូចជា teriyaki? - ទេ ដូចជាអណ្តើក។ 339 00:27:14,633 --> 00:27:16,999 - ត្រីឆៅ។ - ខ្ញុំកំពុងញ៉ាំនៅទីនេះ Bill 340 00:27:18,370 --> 00:27:21,339 - ខ្ញុំតែងតែចង់សាកល្បង។ - ដូច្នេះ ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនធ្វើ? 341 00:27:21,439 --> 00:27:23,407 មិនទាន់បានទៅដល់វាទេ។ 342 00:27:39,024 --> 00:27:42,152 ល្ងាចអើយ! រាត្រី​ដ៏​គួរ​ឱ្យ​ស្រឡាញ់​យ៉ាង​ណា សម្រាប់​ការ​លួច​ប្លន់​ដ៏​អាក្រក់។ 343 00:27:42,260 --> 00:27:44,820 បាទ ទីបីសប្តាហ៍នេះ។ ត្រូវតែជាចុងបញ្ចប់នៃរដូវក្តៅ។ 344 00:27:44,929 --> 00:27:48,057 ខ្ញុំបានទទួលការល្បាតជើងដើរកាត់ឧទ្យាន សត្វឆ្កែកំពុងធ្វើដំណើរ។ 345 00:27:48,166 --> 00:27:52,466 ជនរងគ្រោះឈ្មោះ ប៉ុល ស្ទីន។ Dousette បានប្រកាសគាត់នៅម៉ោង 10:10 ។ 346 00:27:52,570 --> 00:27:54,663 ជនសង្ស័យបាញ់មួយគ្រាប់ ទៅខាងក្រោយក្បាល។ 347 00:27:54,773 --> 00:27:56,673 កាបូបរបស់អ្នកបើកបរ ហើយសោររថយន្តបាត់។ 348 00:27:56,775 --> 00:27:57,799 តើអ្នកស្គាល់ឈ្មោះគាត់ដោយរបៀបណា? 349 00:27:57,909 --> 00:28:00,844 Leroy នៅទីនោះ បានចុះមក ពី Yellow Cab ទៅ ID គាត់។ 350 00:28:00,945 --> 00:28:02,503 អ្នកជិតខាងគឺខ្ពស់ណាស់។ សម្រាប់រឿងបែបនេះ 351 00:28:02,614 --> 00:28:04,809 ដូច្នេះ ខ្ញុំ​បាន​រៀបចំ transpo សម្រាប់ cab រួចហើយ។ 352 00:28:04,916 --> 00:28:06,383 - Coroner នៅទីនេះ។ - មានសាក្សីទេ? 353 00:28:06,484 --> 00:28:09,920 កុមារដែលបានហៅវាចូល ឃើញជនសង្ស័យពីបង្អួច។ 354 00:28:10,021 --> 00:28:11,511 - តើពួកគេបានលឺសំលេងបាញ់ទេ? - ទេ។ 355 00:28:11,623 --> 00:28:12,715 ពួកគេឃើញគាត់ជាលើកដំបូងនៅកៅអីខាងមុខ 356 00:28:12,824 --> 00:28:14,724 គិតថាគាត់ស្រវឹង ប្រយុទ្ធជាមួយអ្នកបើកបរ។ 357 00:28:14,826 --> 00:28:17,795 ក្មេងច្បងរត់ចុះក្រោមដើម្បីទទួល មើលទៅកាន់តែល្អពីបន្ទប់ទទួលទានអាហារ 358 00:28:17,896 --> 00:28:19,693 ពិពណ៌នាគាត់ថាជាបុរសស្បែកស វ៉ែនតា 359 00:28:19,798 --> 00:28:21,993 កាត់នាវិក, ស្តុកទុក, ហើយពាក់អាវខ្មៅ។ 360 00:28:22,100 --> 00:28:23,897 រង់ចាំ ខ្ញុំគិតថាមាននរណាម្នាក់និយាយ គាត់ខ្មៅ។ 361 00:28:24,002 --> 00:28:25,902 នោះគឺជាការពិពណ៌នា ដែលចេញទៅឡានវិទ្យុ។ 362 00:28:26,004 --> 00:28:28,939 - យើងបានកែវារួចហើយ។ - អូ ល្អណាស់។ 363 00:28:29,040 --> 00:28:31,406 - តើអ្នកត្រូវការអ្វីទៀត? - ទេ ចូរចេញពីទីនេះ។ 364 00:28:31,509 --> 00:28:33,443 សូមអរគុណ។ រីករាយថ្ងៃកំណើត។ 365 00:28:33,545 --> 00:28:36,241 - ចាំ វាជាថ្ងៃកំណើតរបស់អ្នក? - បាទ។ 366 00:28:36,347 --> 00:28:38,474 - ល្អណាស់។ រីករាយថ្ងៃកំណើត។ - សូមអរគុណ។ 367 00:28:38,583 --> 00:28:41,575 - តួ ឬឈុត? - វាជាថ្ងៃកំណើតរបស់អ្នក ខ្ញុំនឹងយកសាកសព។ 368 00:28:41,686 --> 00:28:43,813 ដេវ មើលទៅដូចជាគាត់ ជូតកាប៊ីនចុះល្អណាស់។ 369 00:28:43,922 --> 00:28:46,322 - យើងមានឈាមខ្លះនៅទីនេះ។ - បោះពុម្ព? 370 00:28:46,424 --> 00:28:48,289 អាចល្អណាស់។ យើងនឹងជូតវានៅសាល។ 371 00:28:48,393 --> 00:28:51,123 រឿងចម្លែកគឺថា យើងក៏ទទួលបានស្រោមដៃដែរ។ 372 00:28:51,229 --> 00:28:53,629 - ជនសង្ស័យ? - មានឈាមនៅលើពួកគេ។ 373 00:28:55,066 --> 00:28:56,260 - ហេ Pete? - បាទ ដេវ 374 00:28:56,367 --> 00:28:57,527 អ្នកឆ្លងកាត់ទីនោះ តើខ្ញុំអាចចូលទៅទីនោះបានទេ? 375 00:28:57,635 --> 00:28:59,262 បាទ ខ្ញុំរួចរាល់ហើយ។ 376 00:29:00,238 --> 00:29:02,229 - អ្នកណារមៀលគាត់? - Stewarts ។ 377 00:29:09,147 --> 00:29:11,138 ខ្ញុំទទួលបានស្រោម ៩ ម។ 378 00:29:15,653 --> 00:29:17,018 បាទ លូហ្គឺ។ 379 00:29:17,622 --> 00:29:19,453 គ្មានអ្វីពីហ្វូងមនុស្សទេ។ 380 00:29:19,557 --> 00:29:22,424 យល់ព្រម។ ខ្ញុំជាអ្នកបាញ់របស់អ្នក មនុស្សពេញវ័យបុរស Negro, 381 00:29:22,527 --> 00:29:25,860 អ្នកណាក៏កើតឡើងដែរ។ ជនជាតិស្បែកស សាច់សខ្ចី។ 382 00:29:25,964 --> 00:29:28,489 ខ្ញុំដាក់ទង់កាប៊ីន។ ខ្ញុំផ្តល់ឱ្យគាត់នូវអាសយដ្ឋាននេះ។ 383 00:29:28,600 --> 00:29:31,364 តើខ្ញុំបានផ្តល់អាសយដ្ឋាននេះឱ្យគាត់ទេ? តើអ្នកណាទទួលបានសៀវភៅថ្លៃ? 384 00:29:31,469 --> 00:29:32,800 នៅទីនេះ។ 385 00:29:35,140 --> 00:29:38,007 វ៉ាស៊ីនតោន និង Maple ។ នោះជាប្លុកខាងកើត។ 386 00:29:59,130 --> 00:30:00,290 ពន្លឺគឺដូចគ្នានៅទីនេះ 387 00:30:00,398 --> 00:30:02,832 ដូច្នេះប្រហែលជាខ្ញុំឃើញ នរណាម្នាក់ដើរឆ្កែរបស់ពួកគេ។ 388 00:30:02,934 --> 00:30:05,767 អ្នកមិនចង់បានសាក្សីទេ។ ដូច្នេះ អ្នក​ប្រាប់​គាត់​ឲ្យ​ចុះ​ទៅ​ប្លុក។ 389 00:30:05,870 --> 00:30:06,928 គាត់ទាញពីលើ។ 390 00:30:07,038 --> 00:30:08,972 ខ្ញុំ​ចាំ​គាត់​ដាក់​នៅ​សួន​ច្បារ ព្រោះខ្ញុំឆ្លាត 391 00:30:09,073 --> 00:30:10,370 ហើយខ្ញុំមិនចង់បានគាត់ទេ។ បុកឧបករណ៍បង្កើនល្បឿន 392 00:30:10,475 --> 00:30:11,737 នៅពេលដែលខ្ញុំបាញ់គាត់។ តើខ្ញុំអាចទេ? 393 00:30:11,843 --> 00:30:14,209 គាត់ឈប់ ដាក់វានៅសួន ប៊ូម។ 394 00:30:14,312 --> 00:30:17,008 ខ្ញុំបាញ់គាត់នៅខាងស្តាំ គាត់ដួលមែនទេ? 395 00:30:17,115 --> 00:30:19,106 ប្រហែលជាអ្នកមានដៃរបស់អ្នកហើយ។ នៅលើករបស់គាត់នៅពេលអ្នកបាញ់។ 396 00:30:19,217 --> 00:30:20,377 មិនអីទេ។ ដូច្នេះ វិធីណាមួយ 397 00:30:20,485 --> 00:30:22,180 ខ្ញុំទើបតែបានបង្ហូរឈាមមួយភាគបួន នៅកៅអីខាងមុខ។ 398 00:30:22,287 --> 00:30:25,415 - ដូច្នេះ ហេតុអ្វីបានជាអ្នកអង្គុយនៅកៅអីខាងមុខ? - សម្រាប់លុយ 399 00:30:25,523 --> 00:30:26,547 ប៉ុន្តែគាត់បានស្លាប់ហើយ។ 400 00:30:26,658 --> 00:30:28,353 អ្នកគ្រាន់តែអាចឈានទៅដល់កន្លែងអង្គុយ ទាញកាបូបរបស់គាត់ចេញ។ 401 00:30:28,459 --> 00:30:30,620 អ្នកមិនចាំបាច់ទៅទេ។ កន្លែងណាមួយនៅជិតឈាម។ 402 00:30:30,728 --> 00:30:33,196 ដូច្នេះ ហេតុអ្វីបានជាគាត់អង្គុយនៅកៅអីខាងមុខ? 403 00:30:33,731 --> 00:30:35,323 - ខ្ញុំជាមនុស្សល្ងង់។ - ប៉ុន្តែអ្នកមិនមែនជាមនុស្សល្ងង់ទេ។ 404 00:30:35,433 --> 00:30:37,162 អ្នក​បាន​រង់​ចាំ​គាត់​យក​វា​ទៅ​ដាក់​នៅ​សួន​ច្បារ។ 405 00:30:37,268 --> 00:30:39,463 - ត្រូវហើយ។ សូមអរគុណ។ - បាទ ប្រាកដ។ 406 00:30:41,206 --> 00:30:43,037 - តើខ្ញុំអាចឃើញវាទេ? - បាទ។ 407 00:30:43,575 --> 00:30:46,840 ខ្ញុំជាមនុស្សល្ងង់។ ខ្ញុំ​ទើប​តែ​សម្លាប់​បុរស​ម្នាក់​តម្លៃ ៨,២៥ ដុល្លារ។ 408 00:30:46,945 --> 00:30:51,245 វា​ជា​ថ្លៃ​ទី​បី​របស់​គាត់​ក្នុង​ពេល​យប់។ តើមានអ្នកណាខ្លះមាននំបញ្ចុកសត្វទេ? 409 00:30:51,783 --> 00:30:53,978 - នំកែកឃឺសត្វ? - ពួកគេនៅក្នុងឡាន។ 410 00:30:54,085 --> 00:30:56,280 ខ្ញុំកំពុងរក្សាទុកវាសម្រាប់ពេលក្រោយ។ 411 00:30:56,387 --> 00:30:57,547 ល្អ 412 00:31:02,026 --> 00:31:05,723 - តើអ្នកជាអ្នកសារព័ត៌មានមែនទេ? - ទេ ខ្ញុំជាអធិការ Dave Toschi, SFPD។ 413 00:31:05,830 --> 00:31:08,355 លោកម្ចាស់ ខ្ញុំឆ្ងល់ណាស់។ ប្រសិនបើខ្ញុំអាចនិយាយជាមួយកូនរបស់អ្នក 414 00:31:08,466 --> 00:31:10,696 ម្តងមួយៗ ហើយចូលចិត្តតែម្នាក់ឯង? 415 00:31:10,802 --> 00:31:13,066 គេ​គ្រាន់​តែ​ឃើញ​បុរស​ម្នាក់​ត្រូវ​គេ​សម្លាប់។ 416 00:31:13,171 --> 00:31:14,263 ខ្ញុំយល់។ 417 00:31:14,639 --> 00:31:16,300 វាមើលទៅដូចជា ពួកគេស្រវឹងហើយឈ្លោះគ្នា។ 418 00:31:16,407 --> 00:31:17,704 បាទ ហើយគាត់មានកន្សែង។ 419 00:31:17,809 --> 00:31:20,175 គាត់បានមកជុំវិញរថយន្ត ហើយគាត់កំពុងជូតវត្ថុ។ 420 00:31:20,278 --> 00:31:23,611 - តើអ្នកមានឱកាសឃើញមុខគាត់ទេ? - ខ្ញុំបានធ្វើ។ 421 00:31:23,715 --> 00:31:25,205 ល្អ តម្រៀប។ 422 00:31:26,484 --> 00:31:28,975 តើអ្នកចាំថាគាត់មើលទៅដូចអ្វីទេ? 423 00:31:30,488 --> 00:31:32,479 - ធម្មតា។ - បាទ។ 424 00:31:32,590 --> 00:31:33,887 "ធម្មតា?" 425 00:31:56,614 --> 00:31:58,172 "នេះគឺជាការនិយាយរបស់រាសីចក្រ។ 426 00:31:58,283 --> 00:32:00,649 "ខ្ញុំជាអ្នកសម្លាប់អ្នកបើកតាក់ស៊ី 427 00:32:00,752 --> 00:32:04,188 "ឆ្លងកាត់ផ្លូវ Washington និងផ្លូវ Maple កាលពីយប់មិញ។ 428 00:32:04,289 --> 00:32:06,723 "ដើម្បីបញ្ជាក់រឿងនេះ នៅទីនេះ បំណែកប្រឡាក់ឈាមនៃអាវរបស់គាត់។ 429 00:32:06,824 --> 00:32:11,761 “ខ្ញុំ​ជា​បុរស​ដដែល​ដែល​បាន​ចូល ប្រជាជននៅតំបន់ North Bay ។ 430 00:32:11,863 --> 00:32:14,423 " S.F. ប៉ូលីសអាចមាន ចាប់ខ្ញុំកាលពីយប់មិញ 431 00:32:14,532 --> 00:32:16,056 "ប្រសិនបើពួកគេបានស្វែងរកឧទ្យានត្រឹមត្រូវ។ 432 00:32:16,167 --> 00:32:19,432 "ជំនួសឱ្យការប្រណាំងលើផ្លូវ ជាមួយនឹងម៉ូតូរបស់ពួកគេ។ " 433 00:32:19,537 --> 00:32:21,027 - សុភាពបុរស។ - ដេវ។ 434 00:32:21,139 --> 00:32:23,073 ប៉ូល។ អាវនៅឯណា? 435 00:32:24,509 --> 00:32:26,170 នៅទីនោះចៅហ្វាយ។ 436 00:32:27,312 --> 00:32:28,870 មានក្រមារបស់អ្នកដែលក្មេងៗបាននិយាយ។ 437 00:32:28,980 --> 00:32:30,971 ដូច្នេះគាត់បានអង្គុយនៅកៅអីខាងមុខ ដើម្បីហែកអាវមួយដុំ។ 438 00:32:31,082 --> 00:32:33,482 - តើនេះនៅលើកំណត់ត្រាទេ? - អញ្ចឹងតើអ្នកគិតយ៉ាងណា? 439 00:32:33,584 --> 00:32:35,609 គាត់បញ្ជាក់ ការសម្លាប់ Vallejo និង Napa ។ 440 00:32:35,720 --> 00:32:37,278 កាន់តែអាក្រក់ទៅៗ។ 441 00:32:37,388 --> 00:32:39,413 Robert តើអ្នកមានថ្ងៃកំណត់ទេ? 442 00:32:39,524 --> 00:32:41,651 តើគាត់មានន័យដូចម្តេច វាកាន់តែអាក្រក់ទៅៗ? 443 00:32:41,759 --> 00:32:43,158 អានផ្នែកចុងក្រោយ។ 444 00:32:43,261 --> 00:32:45,491 "កុមារសាលារៀនបង្កើតគោលដៅល្អ។ 445 00:32:45,596 --> 00:32:47,894 "ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំនឹងលុបចោល ឡានសាលាមួយព្រឹក។ 446 00:32:47,999 --> 00:32:49,660 "គ្រាន់តែបាញ់ចេញពីសំបកកង់ខាងមុខ 447 00:32:49,767 --> 00:32:52,167 "ហើយបន្ទាប់មកយកក្មេងចេញ នៅពេលដែលពួកគេលោតចេញមក។ " 448 00:32:52,270 --> 00:32:54,795 ព្រះយេស៊ូវគ្រីស្ទ តើអ្នកណាមានឡានក្រុងទៅសាលា? នាយកដ្ឋានដឹកជញ្ជូន? 449 00:32:54,906 --> 00:32:56,806 - ក្រុមប្រឹក្សាសាលា។ - មិនអីទេ។ 450 00:32:56,908 --> 00:32:59,172 ខ្ញុំ​នឹង​ត្រូវ​ការ​ការ​លុប​បំបាត់​ការ​បោះពុម្ព ពីបុគ្គលិករបស់អ្នក។ 451 00:32:59,277 --> 00:33:02,007 មាននរណាម្នាក់នៅទីនេះ មិនបានប៉ះអក្សរនេះទេ? 452 00:33:06,250 --> 00:33:08,411 នៅតាមផ្លូវត្រឡប់ទៅតុរបស់ខ្ញុំ។ ពួកគេមានទូរស័ព្ទ ប្រសិនបើអ្នកចង់។ 453 00:33:08,519 --> 00:33:10,111 យើងត្រូវតែទទួលបានការប្រកួត នៅលើក្រណាត់និងឈាម។ 454 00:33:10,221 --> 00:33:11,381 ខ្ញុំនឹងទូរស័ព្ទទៅ Napa និង Vallejo 455 00:33:11,489 --> 00:33:13,286 យកសំបុត្រទៅ Sherwood នៅ Sacramento ។ 456 00:33:13,391 --> 00:33:16,792 ដេវ គ្រាន់តែជារឿងមួយ។ តើវាពិតទេដែលពួកគេបានបោះពុម្ពចេញពីកាប៊ីន? 457 00:33:16,894 --> 00:33:19,226 បាទ យើងបានទទួលឈាមមួយផ្នែក។ 458 00:33:20,098 --> 00:33:23,226 - ប៉ុន្តែនោះមិនមែនសម្រាប់ការបោះពុម្ពទេ។ - ហេ ហេ មក។ 459 00:33:23,334 --> 00:33:25,564 ហេ វាជាខ្ញុំ។ 460 00:33:25,670 --> 00:33:27,763 តើ​គាត់​បាន​និយាយ​ថា​ពួកគេ​បាន​បោះពុម្ព​ទេ? 461 00:33:28,873 --> 00:33:30,067 ផ្នែក។ 462 00:33:31,075 --> 00:33:32,133 អីយ៉ា 463 00:33:33,511 --> 00:33:34,876 លោកពូ គាត់ពាក់កាំភ្លើងរបស់គាត់ដូចជា Bullitt។ 464 00:33:34,979 --> 00:33:37,470 ទេ McQueen បានទទួលវាពី Toschi។ 465 00:33:37,582 --> 00:33:39,345 តើគាត់គិតថា Zodiac នឹងផ្ញើលេខកូដផ្សេងទៀត? 466 00:33:39,450 --> 00:33:41,247 ដោយសារតែខ្ញុំគិតថា Zodiac នឹងផ្ញើលេខកូដមួយទៀត។ 467 00:33:41,352 --> 00:33:43,377 ព្រះយេស៊ូវ Harold Christ នៅលើឈើច្រត់កៅស៊ូ Bobby។ 468 00:33:43,488 --> 00:33:44,512 តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី? 469 00:33:44,622 --> 00:33:45,919 អ្នកកំពុងធ្វើរឿងនោះ រឿងដែលយើងបានពិភាក្សា 470 00:33:46,024 --> 00:33:48,515 រឿងដែលខ្ញុំមិនចូលចិត្ត។ ចាប់ផ្តើមដោយអក្សរ "L" ។ 471 00:33:48,626 --> 00:33:50,526 - អូកំពុងលេចចេញមក។ - បាទ។ 472 00:33:50,628 --> 00:33:53,529 ក្នុងកិច្ចសហប្រតិបត្តិការជាមួយ SFPD, យើងនឹងដំណើរការអក្សរ Zodiac 473 00:33:53,631 --> 00:33:56,293 ដោយមិនរាប់បញ្ចូលការគំរាមកំហែង លើកុមារសាលា។ 474 00:33:56,401 --> 00:33:58,062 យើងមិនចង់ចាប់ផ្តើមការភ័យស្លន់ស្លោពេញទីក្រុងទេ។ 475 00:33:58,169 --> 00:34:01,661 ដូច្នេះខ្ញុំសួរអ្នកទាំងអស់គ្នា ដើម្បីរក្សាការសម្ងាត់នេះ។ 476 00:34:01,773 --> 00:34:03,968 គ្រាន់តែទៅអំពីអាជីវកម្មប្រចាំថ្ងៃរបស់អ្នក។ 477 00:34:04,075 --> 00:34:05,406 សូមអរគុណ។ 478 00:34:21,125 --> 00:34:24,117 ខ្ញុំបានវេចខ្ចប់ការ៉ុតរបស់អ្នក។ និងសូដា និងប៊័រសណ្តែកដីរបស់អ្នក មិនអីទេ? 479 00:34:24,228 --> 00:34:27,220 - ប៉ា អ្នកមិនចាំបាច់រង់ចាំជាមួយខ្ញុំទេ។ - ខ្ញុំដឹង។ 480 00:34:34,572 --> 00:34:38,372 តើអ្នកដឹងអ្វីទេ? ដឹង​អី​ទេ? ខ្ញុំនឹងបើកឡានឱ្យគាត់ថ្ងៃនេះ មិនអីទេ? 481 00:34:38,876 --> 00:34:40,070 មក។ 482 00:34:58,129 --> 00:34:59,790 តើនោះជាអ្វី? 483 00:34:59,897 --> 00:35:02,422 ភាពស្រដៀងគ្នានៅក្នុងអក្សរតូច "r's" ។ 484 00:35:11,609 --> 00:35:12,735 ហើយនោះ? 485 00:35:12,844 --> 00:35:14,812 អ្នកកំពុងរង់ចាំនៅក្នុងសាល ប្រសិនបើអ្នកនិយាយម្តងទៀត។ 486 00:35:14,912 --> 00:35:16,743 ខ្ញុំត្រូវផ្តោតអារម្មណ៍។ 487 00:35:17,148 --> 00:35:18,240 សុំទោស។ 488 00:35:18,349 --> 00:35:20,476 "សុំទោស" រាប់ថាជាការនិយាយ។ 489 00:35:31,229 --> 00:35:34,198 មានភាពស្រដៀងគ្នា នៅក្នុងអក្សរតូច "r" ។ 490 00:35:38,269 --> 00:35:40,703 យើងត្រូវតែដោះលែងការគំរាមកំហែងឡានក្រុង។ 491 00:35:41,305 --> 00:35:43,933 - វានឹងវាយយើង។ - យើង​ត្រូវ​បាន​គេ​វាយ​រួច​ហើយ។ 492 00:35:44,041 --> 00:35:46,271 យើងទើបតែចេញពី "ការបាញ់កាំជ្រួចជាទម្លាប់" 493 00:35:46,377 --> 00:35:48,538 ទៅ "ឃាតករ​សម្លាប់​មនុស្ស​យ៉ាង​ច្រើន​កុះករ"។ 494 00:35:56,354 --> 00:35:59,414 ឃាតកររាសីចក្រ បានមកដល់សាន់ហ្វ្រាន់ស៊ីស្កូ។ 495 00:35:59,524 --> 00:36:00,513 ការបញ្ជាក់យប់នេះ 496 00:36:00,625 --> 00:36:02,559 ពី San Francisco នាយកដ្ឋានប៉ូលីស 497 00:36:02,660 --> 00:36:04,594 នោះនៅក្នុងសំបុត្រខ្មោចលងចុងក្រោយរបស់គាត់ 498 00:36:04,695 --> 00:36:07,892 ដែលយកកិត្តិយសសម្រាប់ឃាតកម្ម របស់អ្នកបើកបរកាប៊ីន Paul Stine, 499 00:36:07,999 --> 00:36:11,366 រាសីចក្របានគំរាមកំហែង "ជូតឡានសាលា 500 00:36:11,469 --> 00:36:14,802 "ហើយជ្រើសរើសក្មេង នៅពេលដែលពួកគេលោតចេញមក។ " 501 00:36:18,276 --> 00:36:20,938 ប្រសិនបើអ្នកគិតថា អ្នកប្រហែលជាដឹង តើរាសីចក្រជានរណា 502 00:36:21,045 --> 00:36:25,175 អ្នកអាចហៅទៅ San Francisco បន្ទាត់ណែនាំថ្មីបំផុតរបស់នាយកដ្ឋានប៉ូលីស។ 503 00:36:48,339 --> 00:36:51,570 សន្និសីទសារព័ត៌មាននៅម៉ោង 4:00 ។ យើងត្រូវផ្តល់ឱ្យពួកគេនូវអ្វីមួយ។ 504 00:36:51,676 --> 00:36:53,109 យើងកំពុងសម្របសម្រួល ជាមួយក្រុមប្រឹក្សាសាលា 505 00:36:53,211 --> 00:36:55,076 ហើយយើងរំពឹង ការសម្រាកនៅក្នុងករណីឆាប់ៗនេះ។ 506 00:36:55,179 --> 00:36:56,942 - តើយើងពិតជាទទួលបានអ្វី? - យើងលិចលង់។ 507 00:36:57,048 --> 00:36:58,413 នៅពេលដែលពួកគេមិនអាចទទួលបាននរណាម្នាក់ នៅលើបន្ទាត់ចុង 508 00:36:58,516 --> 00:37:00,211 ពួកគេហៅថា switchboard ហើយបន្តឆ្លងកាត់។ 509 00:37:00,318 --> 00:37:01,307 តើអ្នកមានជនសង្ស័យពិបាកទេ? 510 00:37:01,419 --> 00:37:04,115 ប្រហែល 90 ក្នុងមួយម៉ោង។ ខ្ញុំ​ឡើង​ដល់​ប្រហែល ៥០០។ 511 00:37:04,222 --> 00:37:05,348 មែនហើយ អ្នកមិនអាចបង្រួមវាបានទេ? 512 00:37:05,456 --> 00:37:07,617 ខ្ញុំចង់, ប្រសិនបើខ្ញុំអាចចេញពីវា... 513 00:37:07,725 --> 00:37:11,217 - មនុស្សឃាត សូមកាន់។ - បាទ កាន់។ សូម 514 00:37:11,329 --> 00:37:13,024 យើងនឹងត្រូវប្រាប់ពួកគេ។ យើងទទួលបានកម្លាំងទាំងស្រុងលើរឿងនេះ។ 515 00:37:13,130 --> 00:37:14,427 តើអ្នកអាចផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវបុរសប៉ុន្មាននាក់? 516 00:37:14,532 --> 00:37:16,523 មែនហើយ ពេលនេះ គឺអ្នក និង Bill ហើយថ្ងៃច័ន្ទជាថ្ងៃសិក្សា។ 517 00:37:16,634 --> 00:37:18,534 បាទ ខ្ញុំដឹងហើយ លោកប្រធាន។ ខ្ញុំមានកូនស្រីបីនាក់របស់ខ្ញុំ។ 518 00:37:18,636 --> 00:37:20,570 បាទ ខ្ញុំដឹង។ តើ Armstrong នៅឯណា? 519 00:37:20,671 --> 00:37:22,138 គាត់កំពុងទូរស័ព្ទជាមួយ Vallejo ។ 520 00:37:22,240 --> 00:37:24,174 យើងកំពុងលេងតាមទាន់ Jack។ 521 00:37:24,275 --> 00:37:26,766 ខ្ញុំចង់រៀបចំការប្រជុំ ជាមួយអ្នករស់រានមានជីវិតរបស់អ្នក Michael Mageau។ 522 00:37:26,877 --> 00:37:28,469 ខ្ញុំមិនអាចទេ។ គាត់បានរំលងទីក្រុង។ 523 00:37:28,579 --> 00:37:31,207 បុរសតែមួយគត់ដែលបានឃើញ Zodiac បើគ្មានរបាំងមុខបាត់ទេ? 524 00:37:31,315 --> 00:37:34,443 នៅពេលដែលគាត់នៅមន្ទីរពេទ្យនៅឡើយ យើងអាចបង្ហាញគាត់ជាជួរពេញមួយថ្ងៃ។ 525 00:37:34,552 --> 00:37:35,951 ដរាបណាគាត់ចេញមក គាត់ក៏បែកគ្នា។ 526 00:37:36,053 --> 00:37:37,077 ពិតទេ? ហេតុអ្វី? 527 00:37:37,188 --> 00:37:39,383 ខ្ញុំមិនគិតថាគាត់ចង់បានទេ។ អ្វីដែលត្រូវធ្វើជាមួយនេះ។ 528 00:37:39,490 --> 00:37:41,651 តើអ្នកអាចផ្ញើអ្វីគ្រប់យ៉ាងមកយើងបានទេ។ ដែលអ្នកមាន? 529 00:37:41,759 --> 00:37:44,489 មែនហើយ ផ្លូវទៅទាំងពីរផ្លូវ។ 530 00:37:44,595 --> 00:37:47,723 ឥឡូវនេះ យើងត្រូវការបោះពុម្ពនោះ។ អ្នកលើកពីកាប៊ីន 531 00:37:47,832 --> 00:37:49,766 ហើយយើងគួរតែចូល នៅលើការសរសេរដោយដៃ។ 532 00:37:49,867 --> 00:37:52,131 ខ្ញុំសុំទោស។ អ្វីៗបាននិងកំពុងដំណើរការយ៉ាងលឿន។ 533 00:37:52,236 --> 00:37:54,966 តើខ្ញុំគួរនិយាយជាមួយអ្នកណានៅណាប៉ា ដូច្នេះយើងអាចសម្របសម្រួលបាន? 534 00:37:55,072 --> 00:37:56,198 និយាយជាមួយ Ken Narlow ។ 535 00:37:56,307 --> 00:37:58,172 យើងពិតជាគួរតែចូល នៅលើការសរសេរដោយដៃ។ 536 00:37:58,276 --> 00:38:00,744 ខ្ញុំសុំទោស។ អ្វីៗបាននិងកំពុងដំណើរការយ៉ាងលឿន។ 537 00:38:00,845 --> 00:38:02,278 ស្តាប់ យើងនឹងត្រូវការ រូបថតកន្លែងកើតហេតុរបស់អ្នក។ 538 00:38:02,380 --> 00:38:03,404 មិនអាចជួយអ្នកបានទេ។ 539 00:38:03,514 --> 00:38:05,448 ខេន ខ្ញុំមិនចង់ចូលទេ។ រឿងយុត្តាធិការនៅទីនេះ។ 540 00:38:05,549 --> 00:38:08,143 ទេ ទេ ទេ ទេ ទេ ទេ។ យើងមិនមានកន្លែងឧក្រិដ្ឋកម្មទេ។ 541 00:38:08,252 --> 00:38:11,483 អនុរក្សដែលបានរកឃើញក្មេងៗតាមព្យញ្ជនៈ បាចអ្វីគ្រប់យ៉ាងទៅក្នុងភួយអាហារ។ 542 00:38:11,589 --> 00:38:13,284 អ្វីទាំងអស់ដែលយើងមានគឺ Wing Walker prints។ 543 00:38:13,391 --> 00:38:14,483 អ្វី? 544 00:38:14,592 --> 00:38:16,287 ការបោះពុម្ព Boot ទៅ និងពីកន្លែងកើតហេតុឧក្រិដ្ឋកម្ម 545 00:38:16,394 --> 00:38:17,986 ត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយទំហំ Wing Walkers 10 កន្លះកន្លះ 546 00:38:18,095 --> 00:38:21,553 ស្បែកជើងកវែងបែបយោធា លក់តែនៅ PXs យោធាប៉ុណ្ណោះ។ 547 00:38:22,066 --> 00:38:23,863 រចនាឡើងដើម្បីដើរ នៅលើស្លាបនៃយន្តហោះ។ 548 00:38:23,968 --> 00:38:26,698 ហើយអ្នកមិនអាចទិញនៅ PX បានទេ។ ដោយគ្មានអត្តសញ្ញាណយោធា 549 00:38:26,804 --> 00:38:28,738 ដូច្នេះជនសង្ស័យរបស់យើងអាចជាយោធា។ 550 00:38:28,839 --> 00:38:30,602 តើអ្នកបានបង្រួមបញ្ជីរបស់អ្នកចេញពីរឿងនេះទេ? 551 00:38:30,708 --> 00:38:32,801 - បាទ។ - តើ Vallejo? 552 00:38:32,910 --> 00:38:35,003 ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ ខ្ញុំមិនធ្វើការនៅ Vallejo ទេ។ ខ្ញុំធ្វើការនៅទីនេះ។ 553 00:38:35,112 --> 00:38:37,239 អស្ចារ្យ។ ខ្ញុំនឹងត្រូវការរូបថត នៃការបោះពុម្ពចាប់ផ្ដើមទាំងនោះ។ 554 00:38:37,348 --> 00:38:39,316 ប្រាកដណាស់ ប្រសិនបើអ្នកផ្ញើការសរសេរដោយដៃមកខ្ញុំ។ 555 00:38:39,417 --> 00:38:41,009 ខ្ញុំបានគិតឯកសារដែលមានសំណួរ បានធ្វើរួចហើយ។ 556 00:38:41,118 --> 00:38:42,608 ទេ Vallejo បានទទួលពួកគេ មិនមែនពួកយើងទេ។ 557 00:38:42,720 --> 00:38:44,711 មិនអីទេ។ ខ្ញុំ​នឹង​មាន​ឯកសារ​សួរ... 558 00:38:44,822 --> 00:38:46,722 បំភ្លេចវា។ ខ្ញុំ​នឹង​ទូរ​លេខ​ទៅ​អ្នក។ 559 00:38:46,824 --> 00:38:48,291 យើង​មិន​ទាន់​មាន​ទូរ​លេខ​នៅ​ឡើយ​ទេ។ 560 00:38:48,392 --> 00:38:50,986 - មិនអីទេ ខ្ញុំនឹងដាក់ក្នុងសំបុត្រ។ - យើងនឹងផ្ញើសំបុត្ររបស់យើងផងដែរ។ 561 00:38:51,095 --> 00:38:52,756 ហើយទូរស័ព្ទទៅ Mulanax នៅ Vallejo ។ 562 00:38:52,863 --> 00:38:54,956 - ប្រហែលជាគាត់អាចឱ្យអ្នកនូវ mimeo មួយ។ - ត្រូវហើយ។ 563 00:38:55,066 --> 00:38:57,432 ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនគ្រាន់តែថតរូប បិទម្នាងសិលាដើម? 564 00:38:57,535 --> 00:38:59,628 យើងត្រូវរង់ចាំ ដោយសារតែពួកគេមិនមានទូរសារ។ 565 00:38:59,737 --> 00:39:01,170 យើងក៏មិនមានទូរសារដែរ។ 566 00:39:01,272 --> 00:39:03,001 មើល ខ្ញុំកំពុងព្យាយាម ដើម្បីឱ្យពួកយើងសម្របសម្រួល។ 567 00:39:03,107 --> 00:39:04,574 តើអ្នកបានទូរស័ព្ទទៅការិយាល័យតម្រួត Solano ទេ? 568 00:39:04,675 --> 00:39:06,302 ហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំហៅ Solano? 569 00:39:06,410 --> 00:39:10,005 ដោយសារតែក្មេងពីរនាក់ដែលត្រូវបានសម្លាប់ បុណ្យណូអែលចុងក្រោយគឺជារបស់ Solano។ 570 00:39:10,114 --> 00:39:11,308 ខ្ញុំគិតថាពួកគេជា Vallejo ។ 571 00:39:11,415 --> 00:39:12,712 ទេ ពួកគេបានឆ្លងកាត់បន្ទាត់ស្រុក 572 00:39:12,817 --> 00:39:15,012 ដូច្នេះអ្នកនឹងត្រូវការ ដើម្បីសម្របសម្រួលជាមួយពួកគេផងដែរ។ 573 00:39:15,119 --> 00:39:16,552 មិនអីទេ។ 574 00:39:16,654 --> 00:39:17,746 ប៊ីល។ 575 00:39:18,456 --> 00:39:20,321 តើខ្ញុំអាចនិយាយជាមួយអ្នកបានទេ? 576 00:39:23,260 --> 00:39:25,353 តើអ្នកបានឃើញបុរសម្នាក់នេះនៅឯណា? 577 00:39:26,163 --> 00:39:28,597 យើង​ទទួល​បាន​ការ​ហៅ​ទៅ​រង្វង់​កន្លែង​កើត​ហេតុ ហើយរកមើលមនុស្សពេញវ័យបុរស Negro ។ 578 00:39:28,699 --> 00:39:30,166 តើគាត់នៅឯណា? 579 00:39:30,267 --> 00:39:32,701 នៅលើ Jackson ។ ឆ្ពោះទៅទិសខាងកើត។ អំពីពាក់កណ្តាលនៃប្លុក។ 580 00:39:32,803 --> 00:39:33,816 ហើយនេះគឺបីនាទី បន្ទាប់ពីការបាញ់ប្រហារ? 581 00:39:33,851 --> 00:39:34,829 ហើយនេះគឺបីនាទី បន្ទាប់ពីការបាញ់ប្រហារ? 582 00:39:34,939 --> 00:39:36,099 ផ្តល់ឱ្យឬយក។ បាទ។ 583 00:39:36,207 --> 00:39:38,437 - ហើយអ្នកកំពុងធ្វើដំណើរទៅខាងកើតឬខាងលិច? - យើងបានទៅខាងលិច។ 584 00:39:38,542 --> 00:39:40,772 មិនអីទេ ដូច្នេះអ្នកហើយ។ នៅលើ Jackson ទៅខាងលិច។ 585 00:39:40,878 --> 00:39:44,006 ដូច្នេះកាប៊ីនគឺមួយប្លុក catty - ជ្រុងនិរតី? 586 00:39:44,115 --> 00:39:45,776 - ត្រឹមត្រូវ។ - តើអ្នកបន្ថយល្បឿនទេ? 587 00:39:45,883 --> 00:39:47,612 - ជាការពិតណាស់យើងបន្ថយល្បឿន។ - មិនអីទេ។ 588 00:39:47,718 --> 00:39:49,948 ស្តាប់ Dispatch និយាយ វាជាបុរស Negro 589 00:39:50,054 --> 00:39:51,316 នោះ​ត្រូវ​បាន​កែ​តម្រូវ។ 590 00:39:51,422 --> 00:39:54,084 ទេ ប៉ុន្តែនៅពេលនោះ។ ពួកគេមិនបានផ្លាស់ប្តូរវាទេ។ 591 00:39:54,191 --> 00:39:56,250 បុរសម្នាក់នេះមានពណ៌ស។ 592 00:39:56,360 --> 00:39:58,191 ត្រូវហើយ មិនប្រញាប់ទេ។ ប្រភេទនៃឈើតាមដូចជា... 593 00:39:58,295 --> 00:40:01,093 កាប់ឈើ? តើ​អ្នក​មាន​ន័យ​ថា "ការ​កាប់​ឈើ"? 594 00:40:02,199 --> 00:40:04,895 - សាប់។ - Stocky? បានកាត់នាវិកទេ? 595 00:40:05,870 --> 00:40:08,100 បាទ នោះជាការត្រឹមត្រូវទាំងអស់។ 596 00:40:08,205 --> 00:40:09,934 ស្តាប់ វាងងឹតហើយ។ 597 00:40:10,875 --> 00:40:12,900 បុរសនោះពាក់អាវខ្មៅ។ គ្មានផ្លូវទេ... 598 00:40:13,010 --> 00:40:15,501 គាត់នឹងត្រូវបានគ្របដណ្តប់ដោយឈាម។ 599 00:40:17,114 --> 00:40:18,706 តើអ្នកបានបញ្ឈប់គាត់ទេ? 600 00:40:20,785 --> 00:40:22,548 តើអ្នកបាននិយាយជាមួយគាត់ទេ? 601 00:40:23,154 --> 00:40:25,088 -បាទ? ទេ? - ទេ។ 602 00:40:25,990 --> 00:40:27,480 អ្នកត្រូវទទួលបានជាមួយវិចិត្រករគំនូរព្រាង។ 603 00:40:27,591 --> 00:40:30,583 យើងត្រូវដាក់ចេញ សមាសធាតុថ្មីភ្លាមៗ។ 604 00:40:33,697 --> 00:40:36,632 មនុស្ស៥នាក់ត្រូវបានសម្លាប់ នៅតំបន់ San Francisco, 605 00:40:36,734 --> 00:40:38,133 ហើយក្នុងករណីនីមួយៗ ឃាតករ... 606 00:40:38,235 --> 00:40:40,726 "ខ្ញុំនឹងជូតឡានសាលា ព្រឹកខ្លះ ... " 607 00:40:40,838 --> 00:40:42,465 ប៉ូលីស San Francisco... 608 00:40:44,341 --> 00:40:46,866 ... ដើម្បីមើល The Stones ក្នុងការប្រគុំតន្ត្រី ថ្ងៃអាទិត្យនេះ 609 00:40:47,178 --> 00:40:49,237 អក្សរថ្មី។ ពី Zodiac Killer ត្រូវបានបញ្ជូនទៅ 610 00:40:49,346 --> 00:40:51,371 បន្ទប់ទីក្រុង San Francisco Chronicle ។ 611 00:40:51,482 --> 00:40:52,642 សំបុត្រមួយគឺ... 612 00:40:52,750 --> 00:40:55,275 កំពុងលេចចេញ។ គ្មានការលេចធ្លាយ។ 613 00:40:55,386 --> 00:40:58,480 - តើអ្នកបានពិចារណាទ្រឹស្តីទឹកទេ? - អ្វី? 614 00:40:58,589 --> 00:41:01,422 តាមភូមិសាស្ត្រ រាល់ការវាយប្រហារ កើតឡើងនៅជិតសាកសពទឹក 615 00:41:01,525 --> 00:41:02,651 - ឬ​ឈ្មោះ​ទឹក​។ - នេះជាទ្រឹស្តីទឹករបស់អ្នក? 616 00:41:02,760 --> 00:41:05,194 បឹង Berryessa ។ Blue Rock Springs ។ 617 00:41:05,296 --> 00:41:07,924 - បឹង Herman ។ - Wash-ington និង Cherry? 618 00:41:09,433 --> 00:41:11,025 តើអ្នកគិតទេ? 619 00:41:11,135 --> 00:41:12,159 ទេ 620 00:41:12,269 --> 00:41:13,668 ខ្ញុំកំពុងអានសៀវភៅនេះ 621 00:41:13,771 --> 00:41:15,398 ការស៊ើបអង្កេតករណីមនុស្សឃាត ដោយ Lemoyne Snyder... 622 00:41:15,506 --> 00:41:16,905 - "Leymone ។" ... ហើយគាត់និយាយថា អ្នករកមើលគំរូ 623 00:41:17,007 --> 00:41:19,100 - ដូច្នេះខ្ញុំកំពុងស្វែងរកគំរូ។ - ទេ។ 624 00:41:19,210 --> 00:41:21,542 អ្នកមិនអាចគិតពីករណីនេះបានទេ។ នៅក្នុងលក្ខខណ្ឌធម្មតារបស់ប៉ូលីស។ 625 00:41:21,645 --> 00:41:23,806 - ហេតុអ្វីមិន? - អ្នកមានឈុតឧក្រិដ្ឋកម្មចំនួនបួន។ 626 00:41:23,914 --> 00:41:26,815 Solano, Vallejo, Berryessa និងនៅទីនេះ។ 627 00:41:26,917 --> 00:41:30,614 មិនមានការបោះពុម្ពដែលអាចប្រើបានតែមួយនៅ បីដំបូង ឬក្នុងអក្សរណាមួយ? 628 00:41:31,088 --> 00:41:34,546 តើ​ឧក្រិដ្ឋជន​របស់​យើង​មក​ដោយ​របៀប​ណា ទៅ​ទីក្រុង​ហើយ​បន្សល់​ទុក​នូវ​ភាព​ស្រពិចស្រពិល? 629 00:41:34,658 --> 00:41:37,218 ខ្ញុំមានន័យថា សន្មត់ថាស្រោមដៃគឺជារបស់គាត់ 630 00:41:37,328 --> 00:41:39,023 គាត់បាញ់កាប៊ី ហើយបន្ទាប់មកយកពួកគេចេញ? 631 00:41:39,129 --> 00:41:40,289 ដូច្នេះវាមិនមែនជាការបោះពុម្ពរបស់គាត់ទេ? 632 00:41:40,397 --> 00:41:42,160 ប្រហែលជា ប្រហែលជាមិនមែនទេ។ អ្នកកំពុងបាត់ចំណុច។ 633 00:41:42,266 --> 00:41:44,860 - ចំណុច​គឺ​ជា​ការ​វាយ​ប្រហារ​លើក​ដំបូង... - David Faraday និង Betty Jensen។ 634 00:41:44,969 --> 00:41:46,527 ពួកគេទាំងពីរស្លាប់។ 635 00:41:46,637 --> 00:41:49,105 ពីទីនោះមក គាត់អាចសម្លាប់ក្មេងស្រីតែប៉ុណ្ណោះ។ 636 00:41:49,206 --> 00:41:51,140 - មិនមែនសម្រាប់ការខ្វះការព្យាយាម។ - មិនមែនសម្រាប់ការខ្វះការព្យាយាម។ 637 00:41:51,242 --> 00:41:54,769 Mageau រស់នៅ Ferrin ស្លាប់។ Hartnell រស់នៅ Shepard ស្លាប់។ 638 00:41:54,879 --> 00:41:58,246 គាត់​ចាប់​អារម្មណ៍​ជាមួយ​មនុស្ស​ស្រី​យ៉ាង​ខ្លាំង គាត់ភ្លេចបញ្ចប់បុរស។ 639 00:41:58,349 --> 00:42:00,681 លើសពីនេះ ពួកគេទាំងអស់សុទ្ធតែជាគូស្នេហ៍ និងទាំងអស់នៅលើផ្លូវរបស់គូស្នេហ៍។ 640 00:42:00,784 --> 00:42:02,615 - Paul Stine មិនមែនទេ។ - ពិតប្រាកដ។ 641 00:42:02,720 --> 00:42:04,915 នៅលីវ បុរសអ្នកបើកបរកាប៊ីន នៅ Washington និង Cherry មិនសមទេ។ 642 00:42:05,022 --> 00:42:06,387 មិនសម។ 643 00:42:07,291 --> 00:42:09,555 ដូច្នេះ ហេតុអ្វីបានជា Zodiac សម្លាប់គាត់? 644 00:42:12,396 --> 00:42:14,387 គាត់កំពុងបំបែកគំរូ។ 645 00:42:23,607 --> 00:42:24,631 បាទ? 646 00:42:24,742 --> 00:42:28,439 មាននរណាម្នាក់អះអាងថាជា Zodiac ហៅ Oakland PD កន្លះម៉ោងមុន។ 647 00:42:28,546 --> 00:42:31,811 គាត់និយាយថាគាត់នឹងហៅ Jim កម្មវិធីពេលព្រឹករបស់ Dunbar ក្នុងរយៈពេលបីម៉ោង។ 648 00:42:31,916 --> 00:42:32,974 នៅលើទូរទស្សន៍? 649 00:42:33,083 --> 00:42:35,142 គាត់ចង់បាន Melvin Belli ដើម្បីប្រឹក្សាគាត់។ 650 00:42:35,252 --> 00:42:37,345 មិនអីទេ។ មិនអីទេ។ តោះភ្ញាក់ឡើង Melvin ។ 651 00:42:39,823 --> 00:42:41,688 នំកែកឃឺសត្វ? 652 00:42:41,792 --> 00:42:43,089 ប្រអប់ស្រោមដៃ។ 653 00:42:43,193 --> 00:42:44,888 តើ​បង្អួច​ទាំង​នេះ​ការពារ​គ្រាប់​កាំភ្លើង​ឬ? 654 00:42:44,995 --> 00:42:47,520 បាទ Melvin ។ អ្នកមិនចាំបាច់ដេកនៅទីនោះទេ។ 655 00:42:47,631 --> 00:42:48,825 បុរសនេះគឺជាអ្នកបាញ់កាំភ្លើង 656 00:42:48,933 --> 00:42:51,766 អាចបណ្តេញខ្ញុំចេញ ការជូនដំណឹងមួយភ្លែត។ 657 00:42:51,869 --> 00:42:53,234 តើអ្នកប្រាកដថាអ្នកត្រៀមខ្លួនសម្រាប់រឿងនេះទេ? 658 00:42:53,337 --> 00:42:57,774 កុំបារម្ភពីខ្ញុំ លោកអធិការ។ ខ្ញុំនឹងមិនអីទេ នៅពេលភ្លើងបើក។ 659 00:42:57,875 --> 00:42:59,604 បុរសនេះបានសុំជំនួយពីខ្ញុំ។ 660 00:42:59,710 --> 00:43:01,769 បុរសដែលអ្នកបារម្ភ snuffing អ្នកចេញ? 661 00:43:01,879 --> 00:43:03,813 ខូគីជាអ្វី? 662 00:43:05,549 --> 00:43:07,642 ឱព្រះជាម្ចាស់អើយ តើអ្នកធ្លាប់សម្អាតរថយន្តនេះទេ? 663 00:43:07,952 --> 00:43:11,388 - ស៊ី។ - KGO ត្រូវតែផ្តល់ព័ត៌មានដល់ស្ថានីយ៍ផ្សេងទៀត។ 664 00:43:20,965 --> 00:43:23,900 ឱ្យគាត់និយាយ។ បញ្ចុះបញ្ចូលគាត់ឱ្យជួបអ្នកនៅកន្លែងណាមួយ។ 665 00:43:24,001 --> 00:43:25,263 ប្រសិនបើអ្នកឃើញឱកាសមួយ 666 00:43:25,369 --> 00:43:28,133 យើងចង់ឱ្យអ្នកណែនាំ វិហារចាស់ St. Mary's នៅ Chinatown ។ 667 00:43:28,238 --> 00:43:29,398 តើអ្នកនឹងតាមដានការហៅទូរស័ព្ទទេ? 668 00:43:29,506 --> 00:43:32,600 ប៉ាស៊ីហ្វិកទូរស័ព្ទនិយាយថាអ្នកត្រូវការ ទុកគាត់នៅលើបន្ទាត់រយៈពេល 15 នាទី។ 669 00:43:32,710 --> 00:43:34,940 យើងអាចធ្វើបាន មិនអាចទេ ជីម? 670 00:43:37,314 --> 00:43:39,646 ដប់ប្រាំវិនាទី។ ជម្រះសំណុំ។ 671 00:43:46,023 --> 00:43:48,218 នេះឯងទៅចុះ អ្នកស្រវឹងនិយាយស្តី។ 672 00:43:48,325 --> 00:43:52,125 យើងរំខានកម្មវិធីធម្មតារបស់យើង។ ដើម្បីនាំមកជូនអ្នកនូវព្រឹត្តិបត្រព័ត៌មាននេះ។ 673 00:43:52,229 --> 00:43:54,197 សូមស្វាគមន៍មកកាន់ការបោះពុម្ពពិសេសនេះ។ នៃកម្មវិធីរបស់យើង 674 00:43:54,298 --> 00:43:56,163 ដែលយើងត្រូវបានចូលរួម ដោយមេធាវី Melvin Belli 675 00:43:56,266 --> 00:43:59,633 តើនរណាជាអ្នកសម្លាប់រាសីចក្រ បានស្នើសុំឱ្យបង្ហាញខ្លួនដោយផ្ទាល់។ 676 00:43:59,737 --> 00:44:01,568 ចប់ហើយសម្លាញ់ ហើយដាក់វាក្នុងអាង។ 677 00:44:01,672 --> 00:44:04,664 - អរុណសួស្តី Melvin ។ - អរុណសួស្តី ជីម 678 00:44:04,775 --> 00:44:08,006 ដូច្នេះ ខ្សែទូរស័ព្ទត្រូវបានបើក។ លោក Belli នៅទីនេះ។ 679 00:44:08,112 --> 00:44:09,136 នៅទីនេះដើម្បីជួយ, Jim ។ 680 00:44:09,246 --> 00:44:11,077 បាទ។ នៅទីនេះដើម្បីជួយ។ 681 00:44:11,181 --> 00:44:15,880 ហើយយើងសុំសាធារណៈជនកុំហៅចូល ដូច្នេះ រាសីចក្រខ្លួនឯងអាចទៅដល់យើង។ 682 00:44:24,962 --> 00:44:28,363 ខ្ញុំបានឃើញ Star Trek របស់អ្នកនៅតាមផ្លូវ។ វាល្អណាស់។ 683 00:44:28,465 --> 00:44:30,399 ខ្មាស់អៀនអំពីការបង្ហាញ។ 684 00:44:30,501 --> 00:44:31,968 មនុស្សល្អ។ 685 00:44:32,069 --> 00:44:35,800 អ្នកដឹងទេ ខ្ញុំបានគិតជាញឹកញាប់ ក្លាយជាតារាសម្តែងពេញម៉ោង។ 686 00:44:35,906 --> 00:44:37,168 តើតួអង្គរបស់អ្នកមានឈ្មោះអ្វី? 687 00:44:37,274 --> 00:44:39,469 - Gorgon ។ - Gorgon ។ នោះជាសិទ្ធិ។ 688 00:44:41,011 --> 00:44:42,911 រមៀលកាសែត។ ទទួលបានកាសែត។ 689 00:44:43,013 --> 00:44:45,641 Jim យើង​មាន​ការ​ហៅ​ទូរសព្ទ។ យើងនឹងផ្សាយបន្តផ្ទាល់។ 690 00:44:46,917 --> 00:44:48,111 សួស្តី? 691 00:44:51,655 --> 00:44:53,816 សួស្តី? នេះគឺជា Melvin Belli ។ 692 00:44:55,025 --> 00:44:57,050 តើខ្ញុំកំពុងនិយាយជាមួយអ្នកណា? 693 00:44:57,161 --> 00:44:59,561 នេះគឺជាការនិយាយរបស់រាសីចក្រ។ 694 00:45:02,700 --> 00:45:06,568 តើ​មាន​អ្វី​ដែល​ខ្ញុំ​អាច​ហៅ​ទៅ​អ្នក​ វា​ជា​រឿង​មិន​ល្អ​តិច​ទេ? 695 00:45:08,572 --> 00:45:09,596 សំ។ 696 00:45:10,207 --> 00:45:12,175 សំ. 697 00:45:12,509 --> 00:45:16,138 តើមានកន្លែងណាដែលយើងអាចជួប Sam, ហើយនិយាយអំពីរឿងនេះ? 698 00:45:16,580 --> 00:45:19,845 ជួបខ្ញុំនៅលើកំពូលនៃសណ្ឋាគារ Fairmont។ 699 00:45:19,950 --> 00:45:21,713 ដោយគ្មានអ្នកផ្សេង ឬខ្ញុំនឹងលោត... 700 00:45:21,819 --> 00:45:23,616 មានអង្គភាពមួយទៅសណ្ឋាគារ Fairmont ។ 701 00:45:23,721 --> 00:45:25,951 - សំ. - បាទ? 702 00:45:26,623 --> 00:45:30,081 តើអ្នកគិតថាអ្នកត្រូវការការថែទាំសុខភាពទេ? 703 00:45:30,194 --> 00:45:32,059 វេជ្ជសាស្ត្រ មិនមែនផ្លូវចិត្តទេ។ 704 00:45:32,162 --> 00:45:34,460 តើអ្នកមានបញ្ហាសុខភាពមែនទេ? 705 00:45:34,565 --> 00:45:36,294 ខ្ញុំឈឺ។ ខ្ញុំឈឺក្បាល 706 00:45:36,400 --> 00:45:38,129 ឈឺក្បាល? 707 00:45:38,235 --> 00:45:39,566 ខ្ញុំក៏ឈឺក្បាលដែរ 708 00:45:39,670 --> 00:45:42,366 ប៉ុន្តែគ្រូពេទ្យជំនាញបានបញ្ឈប់ពួកគេ។ មួយសប្តាហ៍មុន។ 709 00:45:42,473 --> 00:45:44,270 ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំអាចជួយអ្នកបាន Sam។ 710 00:45:46,710 --> 00:45:47,972 សំ? 711 00:45:49,913 --> 00:45:52,381 គាត់ដឹងថាពួកគេកំពុងតាមដានការហៅរបស់គាត់។ 712 00:45:56,053 --> 00:46:00,080 Sam យើងចង់អោយអ្នកដឹង ថាយើងមិនតាមដានការហៅទូរស័ព្ទទាំងនេះទេ។ 713 00:46:00,190 --> 00:46:04,422 វាជាដំណើរការដ៏លំបាក និងវែងឆ្ងាយ និងគ្មានប្រសិទ្ធភាពជាមួយការហៅទូរសព្ទខ្លីៗទាំងនេះ។ 714 00:46:09,933 --> 00:46:10,991 សំ? 715 00:46:13,270 --> 00:46:16,364 យើងមិនតាមដានការហៅទូរសព្ទទាំងនេះទេ។ អ្នកមានពាក្យរបស់ខ្ញុំ។ 716 00:46:17,274 --> 00:46:18,434 យល់ព្រម។ 717 00:46:18,942 --> 00:46:22,207 Sam អ្នកត្រូវប្រាប់ខ្ញុំ តើបញ្ហារបស់អ្នកជាអ្វី។ 718 00:46:22,312 --> 00:46:24,177 ខ្ញុំមិនចង់ទៅបន្ទប់ឧស្ម័នទេ។ 719 00:46:24,281 --> 00:46:26,772 ខ្ញុំឈឺក្បាល។ ខ្ញុំសម្លាប់ ខ្ញុំមិនទទួលបានពួកគេទេ។ 720 00:46:26,884 --> 00:46:28,215 ថា​ឆ្កួត​ហើយ! 721 00:46:28,318 --> 00:46:31,776 អ្នកចង់រស់នៅមែនទេ? មែនហើយ នេះជាលិខិតឆ្លងដែនរបស់អ្នក។ 722 00:46:31,889 --> 00:46:33,288 តើអ្នកមានរយៈពេលប៉ុន្មាន មានការឈឺក្បាលទាំងនេះ? 723 00:46:33,390 --> 00:46:35,381 តាំងពីខ្ញុំសម្លាប់ក្មេង។ 724 00:46:36,360 --> 00:46:38,555 - តើអ្នកមានការដាច់ភ្លើងទេ? - បាទ។ 725 00:46:38,662 --> 00:46:42,359 - តើអ្នកមានសមទេ? - ទេ ខ្ញុំគ្រាន់តែឈឺក្បាល។ 726 00:46:42,499 --> 00:46:44,091 តើ​អ្នក​បាន​ព្យាយាម​ហៅ​ទៅ​មួយ​ពេល​ផ្សេង​ទៀត។ 727 00:46:44,201 --> 00:46:46,795 នៅពេលដែល F. Lee Bailey នៅជាមួយយើង ពីរឬបីសប្តាហ៍មុន? 728 00:46:46,904 --> 00:46:47,893 បាទ។ 729 00:46:48,005 --> 00:46:49,836 ហើយហេតុអ្វីបានជាអ្នកចង់បាន និយាយជាមួយលោក Bailey? 730 00:46:49,940 --> 00:46:52,875 ហេតុអ្វីអ្នកចង់និយាយជាមួយខ្ញុំ Sam? 731 00:46:52,976 --> 00:46:54,603 - ខ្ញុំមិនចង់ឈឺចាប់ទេ។ - ហេតុអ្វីបានជាគាត់ហៅ? 732 00:46:54,711 --> 00:46:56,679 - ហេ បន្តិចទៀតសម្លាញ់។ - ខ្ញុំមិនចង់ទៅបន្ទប់ឧស្ម័នទេ។ 733 00:46:56,780 --> 00:46:58,441 អ្នកនឹងមិនឈឺចាប់ទេប្រសិនបើអ្នកនិយាយជាមួយខ្ញុំ។ 734 00:46:58,549 --> 00:47:01,541 ហើយអ្នកមិនទៅទេ។ ទៅបន្ទប់ឧស្ម័ន។ 735 00:47:01,652 --> 00:47:04,018 ខ្ញុំមិនគិតថាពួកគេនឹងសួរទេ។ សម្រាប់ការពិន័យជាប្រាក់។ 736 00:47:04,121 --> 00:47:06,282 យើងគួរសួរមេធាវីស្រុក។ 737 00:47:06,390 --> 00:47:08,449 តើអ្នកចង់ឱ្យខ្ញុំធ្វើដូច្នេះទេ Sam? 738 00:47:08,559 --> 00:47:11,255 តើអ្នកចង់ឱ្យខ្ញុំនិយាយទេ? ទៅមេធាវីស្រុក? 739 00:47:15,165 --> 00:47:16,894 នោះជាអ្វី Sam? 740 00:47:17,868 --> 00:47:19,961 ខ្ញុំមិនបាននិយាយអ្វីទេ។ 741 00:47:20,070 --> 00:47:21,970 យើងបានឮសំឡេងស្រែក។ 742 00:47:22,773 --> 00:47:24,900 នោះជាការឈឺក្បាលរបស់ខ្ញុំ។ 743 00:47:25,709 --> 00:47:28,678 អ្នកស្តាប់ទៅដូចជាអ្នកចូល ការឈឺចាប់យ៉ាងខ្លាំង។ 744 00:47:29,446 --> 00:47:32,472 ខ្ញុំឈឺក្បាល។ ខ្ញុំឈឺណាស់ 745 00:47:34,351 --> 00:47:35,841 ខ្ញុំនឹងសម្លាប់ពួកគេ។ 746 00:47:35,953 --> 00:47:38,786 - អូមិនអីទេ។ - ខ្ញុំនឹងសម្លាប់ក្មេងៗទាំងនោះ! 747 00:47:38,889 --> 00:47:40,481 អស្ចារ្យ។ 748 00:47:43,060 --> 00:47:44,459 សាម? 749 00:47:45,996 --> 00:47:50,228 - តោះជួបគ្នា។ គ្រាន់តែពួកយើង។ - មិនអីទេ 750 00:47:50,367 --> 00:47:53,029 ចុះវិហារ Old St. Mary's Church នៅ Chinatown? 751 00:47:53,136 --> 00:47:54,433 ទេ 752 00:47:54,538 --> 00:47:58,406 ទល់មុខ Daly City St. Vincent de Paul នៅម៉ោង 10:30។ 753 00:47:58,508 --> 00:48:00,237 ខ្ញុំនឹងឃើញអ្នកនៅទីនោះ។ 754 00:48:02,012 --> 00:48:03,946 ថែរក្សាខ្លួនអ្នក, Sam ។ 755 00:48:28,272 --> 00:48:29,466 របស់ខ្ញុំ របស់ខ្ញុំ របស់ខ្ញុំ។ 756 00:48:29,573 --> 00:48:33,270 ប្រិយមិត្តប្រាកដជាដឹងហើយ។ របៀបដាក់ការប្រជុំសម្ងាត់។ 757 00:48:35,646 --> 00:48:37,136 អ្នកដឹងទេ បញ្ហាគឺ 758 00:48:37,247 --> 00:48:40,080 ខ្ញុំមិនចង់ទៅបន្ទប់ឧស្ម័នទេ។ ខ្ញុំឈឺក្បាល 759 00:48:40,183 --> 00:48:42,208 ខ្ញុំសម្លាប់ ខ្ញុំមិនទទួលបានពួកគេទេ។ 760 00:48:42,319 --> 00:48:43,946 ទេ វាមិនមែនជាគាត់ទេ។ 761 00:48:45,022 --> 00:48:48,150 វាជាសំឡេង។ សំឡេងគឺខ្ពស់ពេក។ វាក្មេងពេក។ 762 00:48:48,258 --> 00:48:50,488 មិនអីទេ។ សូមអរគុណសម្រាប់ការចុះមក Bryan ។ 763 00:48:50,594 --> 00:48:51,856 តើអ្នកមានការដាច់ភ្លើងទេ? 764 00:48:51,962 --> 00:48:53,793 នោះមិនអីទេ។ ខ្ញុំបានទទួលវា។ 765 00:49:00,003 --> 00:49:01,027 ពួកគេបានដកដាន។ 766 00:49:01,138 --> 00:49:04,403 ទីក្រុង Daly របស់យើងមិនមានការបង្ហាញ ហៅចេញពីស្ថាប័នផ្លូវចិត្ត។ 767 00:49:04,508 --> 00:49:06,373 ប្រតិបត្តិករ Oakland PD គឺប្រាកដ 768 00:49:06,476 --> 00:49:08,944 បុរសដែលនាងនិយាយជាមួយ មានសំឡេងកាន់តែជ្រៅ។ 769 00:49:09,046 --> 00:49:10,206 ស្ងប់ស្ងាត់។ 770 00:49:11,048 --> 00:49:13,209 តាមពិតប្រហែលជាគាត់។ 771 00:49:19,456 --> 00:49:22,619 "ដូច្នេះខ្ញុំនឹងផ្លាស់ប្តូរ វិធីរបស់ខ្ញុំក្នុងការប្រមូលទាសករ។ 772 00:49:22,726 --> 00:49:26,218 “ខ្ញុំ​នឹង​មិន​ប្រកាស​ប្រាប់​អ្នក​ណា​ទៀត​ទេ។ ពេលខ្ញុំធ្វើឃាត។ 773 00:49:26,330 --> 00:49:29,527 "គេ​នឹង​មើល​ទៅ​ដូច​ជា​ការ​ប្លន់​ជា​ប្រចាំ។ ការសម្លាប់កំហឹង 774 00:49:29,633 --> 00:49:32,602 "និងគ្រោះថ្នាក់ក្លែងក្លាយមួយចំនួន ជាដើម។ 775 00:49:32,703 --> 00:49:33,761 “ប៉ូលីសមិនដែលចាប់ខ្ញុំទេ។ 776 00:49:33,870 --> 00:49:36,270 "ព្រោះខ្ញុំធ្លាប់ ឆ្លាតពេកសម្រាប់ពួកគេ។ 777 00:49:36,373 --> 00:49:39,900 "ខ្ញុំ​មើល​ទៅ​ដូច​ជា​ការ​ពិពណ៌នា​បាន​កន្លង​ផុត​ទៅ មានតែពេលដែលខ្ញុំធ្វើរឿងរបស់ខ្ញុំ។ 778 00:49:40,010 --> 00:49:43,036 "នៅសល់នៃពេលវេលា ខ្ញុំមើលទៅខុសគ្នាទាំងស្រុង។ 779 00:49:43,146 --> 00:49:47,640 "ខ្ញុំមិនប្រាប់អ្នកពីអ្វីទេ។ ការក្លែងបន្លំរបស់ខ្ញុំមាននៅពេលដែលខ្ញុំសម្លាប់។ 780 00:49:48,251 --> 00:49:50,776 "មក​ដល់​ពេល​នេះ​ខ្ញុំ​មិន​បាន​ចាកចេញ​ទេ​ ស្នាមម្រាមដៃនៅពីក្រោយខ្ញុំ 781 00:49:50,887 --> 00:49:53,378 “ផ្ទុយ​ពី​អ្វី​ដែល​ប៉ូលិស​និយាយ។ 782 00:49:53,490 --> 00:49:55,856 "ខ្ញុំពាក់ចុងម្រាមដៃថ្លា។ 783 00:49:56,827 --> 00:50:01,560 "ទាំងអស់វាគឺជាស៊ីម៉ងត៍យន្តហោះពីរ លាបលើចុងម្រាមដៃរបស់ខ្ញុំ។ 784 00:50:01,665 --> 00:50:06,125 "ខ្ញុំរីករាយនឹងត្រូវការជ្រូកខៀវ។ ហេ ជ្រូកខៀវ ខ្ញុំនៅឧទ្យាន។ 785 00:50:06,236 --> 00:50:11,697 “អ្នក​បាន​ប្រើ​រថយន្ត​ពន្លត់​អគ្គិភ័យ​ដើម្បី​បិទ​បាំង សំឡេង​រថយន្ត​បើក​បរ​របស់​អ្នក។ 786 00:50:11,808 --> 00:50:13,241 "ហេ ជ្រូក វាមិនរំខានអ្នកទេ 787 00:50:13,343 --> 00:50:16,437 "ដើម្បីឱ្យមានច្រមុះរបស់អ្នក។ ត្រដុស​សុដន់​របស់​អ្នក? 788 00:50:16,546 --> 00:50:19,606 "បើសមត្ថកិច្ចគិតថា ខ្ញុំនឹងយក នៅលើឡានក្រុងតាមរបៀបដែលខ្ញុំបាននិយាយថាខ្ញុំជា 789 00:50:19,716 --> 00:50:22,913 "អ្នកសមនឹងទទួលបានរន្ធ នៅក្នុងក្បាលរបស់អ្នក។ " 790 00:50:24,888 --> 00:50:27,049 ហើយអ្នកត្រូវមើលរឿងនេះ។ 791 00:50:29,926 --> 00:50:32,292 "យកមួយថង់ ជីអាម៉ូញ៉ូមនីត្រាត 792 00:50:32,396 --> 00:50:34,057 "ប្រេងចង្ក្រានមួយហ្គាឡុង 793 00:50:34,164 --> 00:50:36,291 "ហើយ​បោះ​ថង់​ពីរ​បី​ ក្រួសនៅលើកំពូល ... " 794 00:50:36,400 --> 00:50:38,129 - មិនអីទេ។ - វាជាគ្រាប់បែក។ 795 00:50:38,235 --> 00:50:39,998 មិនអីទេ។ យើងត្រូវហៅកងទ័ព ហើយមើលថាតើនេះ។ 796 00:50:40,103 --> 00:50:42,833 ការពិសោធន៍វិទ្យាសាស្ត្រពិតជាអាចដំណើរការបាន។ 797 00:50:42,939 --> 00:50:44,463 លេខសម្ងាត់មួយទៀត។ 798 00:50:46,710 --> 00:50:49,372 - តើទាំងនេះមកដល់នៅពេលណា? - ពួកគេបានមកដល់ព្រឹកនេះ។ 799 00:50:49,479 --> 00:50:50,878 តើអ្នកមានគម្រោងបោះពុម្ពទេ? 800 00:50:50,981 --> 00:50:52,175 រ៉ូប៊ឺត។ 801 00:50:53,683 --> 00:50:55,617 យើងគួរតែមានភេសជ្ជៈ។ 802 00:50:59,790 --> 00:51:01,155 សូមអរគុណ។ 803 00:51:02,993 --> 00:51:05,223 ដូច្នេះ សូមប្រាប់ខ្ញុំអំពីខ្លួនអ្នក។ 804 00:51:05,328 --> 00:51:08,820 - តើអ្នករៀបការទេ? - លែងលះ។ កូនពីរនាក់។ 805 00:51:09,866 --> 00:51:11,731 តើអ្នកធ្វើអ្វីដើម្បីសប្បាយ? 806 00:51:13,270 --> 00:51:14,897 ខ្ញុំចូលចិត្តអាន។ 807 00:51:15,839 --> 00:51:18,307 - ខ្ញុំចូលចិត្តសៀវភៅ។ - ទាំងនេះគឺជារឿងដូចគ្នា។ 808 00:51:18,408 --> 00:51:20,899 ហេតុអ្វីបានជាអ្នកដើរកាត់ធុងសំរាមរបស់ខ្ញុំ? 809 00:51:23,780 --> 00:51:25,645 ខ្ញុំនឹងត្រលប់ទៅវាវិញ។ 810 00:51:26,183 --> 00:51:27,844 តើអ្នកដឹងដោយរបៀបណា តើគាត់នឹងផ្ញើលេខកូដផ្សេងទៀតទេ? 811 00:51:27,951 --> 00:51:29,680 ខ្ញុំគ្រាន់តែទាយ។ 812 00:51:29,786 --> 00:51:31,947 - គ្រាន់តែទាយ។ - ទីមួយហាក់ដូចជាងាយស្រួលពេក។ 813 00:51:32,055 --> 00:51:34,387 មិនអីទេ នេះមិនអាចមិនអើពើបានទៀតទេ។ 814 00:51:34,491 --> 00:51:38,086 - តើអ្នកកំពុងផឹកអ្វី? - វាជា Aqua Velva ។ 815 00:51:38,195 --> 00:51:41,096 អ្នកនឹងមិនលេងសើចនឹងវាទេ។ ប្រសិនបើអ្នកបានសាកល្បងវា។ 816 00:51:50,607 --> 00:51:53,007 ប៉ុន្តែតើនរណាជាអ្នកបំបែកកូដពិតប្រាកដ? 817 00:51:53,810 --> 00:51:56,040 គូស្វាមីភរិយាដែលចូលចិត្តល្បែងផ្គុំរូប។ 818 00:51:56,146 --> 00:51:58,307 ដូច្នេះអ្វីដែលប្រាប់យើងអំពី Zodiac? 819 00:51:58,415 --> 00:51:59,712 - គាត់មិនមែនជាអ្នកជំនាញទេ។ - ត្រូវហើយ។ 820 00:51:59,816 --> 00:52:01,477 វាគ្រាន់តែជាលេខកូដជំនួសដ៏សាមញ្ញប៉ុណ្ណោះ។ 821 00:52:01,585 --> 00:52:03,780 ដូចជាមួយនោះ។ យើងធ្លាប់ធ្វើដូចក្មេងប្រុស។ 822 00:52:03,887 --> 00:52:05,514 "A" គឺមួយ "B" គឺពីរ។ 823 00:52:05,622 --> 00:52:06,953 យើងមិនមែនជាក្រុមកាយរឹទ្ធិក្មេងប្រុស Robert ទេ។ 824 00:52:07,057 --> 00:52:10,584 មែនហើយ វាមិនពិបាកនោះទេ។ អ្នកទើបតែដឹងកន្លែងដែលត្រូវចាប់ផ្តើម។ 825 00:52:10,694 --> 00:52:12,457 នៅក្នុងអក្សរទីមួយ ... 826 00:52:12,562 --> 00:52:13,790 តើអ្នកពិតជាយកវាទៅជាមួយអ្នកមែនទេ? 827 00:52:13,897 --> 00:52:15,592 - ហេតុអ្វី? - គ្មានហេតុផល។ 828 00:52:16,733 --> 00:52:20,169 តើអ្វីជាទ្វេដងទូទៅបំផុត ព្យញ្ជនៈក្នុងភាសាអង់គ្លេស? 829 00:52:20,270 --> 00:52:21,362 ព្យញ្ជនៈ? 830 00:52:21,471 --> 00:52:22,768 - ទ្វេ "អិល" ។ - ទ្វេ "អិល" ។ 831 00:52:22,873 --> 00:52:26,707 ហើយអ្វីដែលជាពាក្យមួយដែលយើងដឹង ថាគាត់នឹងប្រើនៅទីនេះ យ៉ាងហោចណាស់ម្តង? 832 00:52:26,810 --> 00:52:27,868 - "សម្លាប់" ។ - ត្រូវហើយ “ សម្លាប់” 833 00:52:27,978 --> 00:52:29,445 ដូច្នេះ Hardens ចាប់ផ្តើមមើល សម្រាប់និមិត្តសញ្ញាទ្វេ 834 00:52:29,546 --> 00:52:31,514 ដែលពួកគេរកឃើញនៅទីនេះ នៅទីនេះ និងនៅទីនេះ។ 835 00:52:31,615 --> 00:52:34,049 គ្នាជាមួយដូចគ្នា។ និមិត្តសញ្ញាពីរនៅពីមុខពួកគេ។ 836 00:52:34,151 --> 00:52:36,085 ដូច្នេះឥឡូវនេះពួកគេមាន ពាក្យដដែលៗបួនអក្សរ 837 00:52:36,186 --> 00:52:38,211 បញ្ចប់ដោយនិមិត្តសញ្ញាពីរ ដែលពួកគេសន្មតថាតំណាងឱ្យ "L" ។ 838 00:52:38,321 --> 00:52:39,754 ហើយចាប់តាំងពីពួកគេគិតពាក្យទាំងមូល គឺ "សម្លាប់" បន្ទាប់មក ... 839 00:52:39,856 --> 00:52:43,223 បន្ទាប់មកអ្នកទទួលបាន "K" របស់អ្នក អ្នកទទួលបាន "ខ្ញុំ" របស់អ្នក។ ហើយអ្នកកំពុងធ្វើដំណើរហើយ។ 840 00:52:43,326 --> 00:52:45,191 ប៉ុន្តែតើអ្នកទៅដោយរបៀបណា ពី "A" គឺមួយហើយ "B" គឺពីរ 841 00:52:45,295 --> 00:52:46,660 ដើម្បីស្វែងរកលេខកូដទាំងមូលនេះ? 842 00:52:46,763 --> 00:52:49,630 មែនហើយ វិធីដូចគ្នាដែលខ្ញុំបានធ្វើ។ អ្នកទៅបណ្ណាល័យ។ 843 00:52:52,969 --> 00:52:54,869 នៅក្នុងសៀវភៅនេះ 844 00:52:54,971 --> 00:52:59,067 អ្នកនិពន្ធបង្ហាញពីភាពសាមញ្ញបំផុត។ លេខកូដជំនួសនៅក្នុងបុព្វបទ។ 845 00:52:59,176 --> 00:53:02,111 ប្រាំបីនៃនិមិត្តសញ្ញាទាំង 26 នោះ។ គាត់​បាន​ណែនាំ​ថា​ត្រូវ​បាន​រក​ឃើញ​នៅ​ក្នុង​លេខ​សម្ងាត់​នេះ​។ 846 00:53:02,212 --> 00:53:03,474 បាទ/ចាស ប៉ុន្តែមាននិមិត្តសញ្ញាមិនមែនអក្សរ 847 00:53:03,580 --> 00:53:04,979 ព្រោះមានទាំងអស់។ មជ្ឈិមសម័យទាំងនេះ។ 848 00:53:05,081 --> 00:53:07,606 ខ្ញុំគិតថាពួកគេមើលទៅមជ្ឈិមសម័យផងដែរ។ 849 00:53:08,518 --> 00:53:10,315 ប៉ុន្តែបន្ទាប់មកខ្ញុំបានរកឃើញលេខកូដ សរសេរនៅយុគសម័យកណ្តាល។ 850 00:53:10,420 --> 00:53:11,444 ទាយមើលថាគេហៅថាអ្វី? 851 00:53:12,255 --> 00:53:14,018 អក្ខរក្រមរាសីចក្រ។ 852 00:53:15,992 --> 00:53:17,186 ព្រះយេស៊ូវ។ 853 00:53:18,361 --> 00:53:19,794 តើអ្នកចង់បានអ្វីពីនេះ? 854 00:53:19,896 --> 00:53:21,386 - អ្វី? - មុំរបស់អ្នកជាអ្វី? 855 00:53:21,498 --> 00:53:24,331 នេះគឺជាអាជីវកម្មដ៏ល្អ សម្រាប់​អ្នក​រាល់​គ្នា​ប៉ុន្តែ​អ្នក​។ 856 00:53:27,504 --> 00:53:29,267 តើអ្នកមានន័យថា "អាជីវកម្ម" យ៉ាងដូចម្តេច? 857 00:53:32,342 --> 00:53:34,674 ហេ។ មកគេង។ 858 00:53:34,778 --> 00:53:38,043 ខ្ញុំ​នឹង​ក្រោក​ឡើង​ក្នុង​មួយ​នាទី។ ខ្ញុំត្រូវធ្វើការហៅទូរស័ព្ទ។ 859 00:53:49,659 --> 00:53:51,320 - សួស្តី? - ប៊ីល? 860 00:53:52,195 --> 00:53:54,561 មិនមានបន្ទប់ក្រោមដីច្រើនទេ។ នៅរដ្ឋកាលីហ្វ័រញ៉ា។ 861 00:53:54,664 --> 00:53:56,825 "បន្ទប់ក្រោមដីសម្រាប់ប្រើប្រាស់នាពេលអនាគត។" 862 00:53:56,933 --> 00:53:58,423 នោះជាសិទ្ធិ។ 863 00:53:58,535 --> 00:54:02,164 ខ្ញុំនឹងមាន Vallejo និង Napa ពិនិត្យជាមួយអ្នករៀបចំផែនការទីក្រុងរបស់ពួកគេ។ 864 00:54:02,272 --> 00:54:04,467 - គេងលក់ស្រួល។ - បាទ ប្រាកដ។ 865 00:54:17,420 --> 00:54:20,253 "សូមគោរព Melvin, នេះគឺជា Zodiac និយាយ។ 866 00:54:20,357 --> 00:54:22,518 "ខ្ញុំសូមជូនពរឱ្យអ្នករីករាយបុណ្យណូអែល។ 867 00:54:22,626 --> 00:54:26,062 "រឿងមួយដែលខ្ញុំសុំពីអ្នកគឺនេះ។ សូមជួយខ្ញុំ។ 868 00:54:26,162 --> 00:54:29,563 "ខ្ញុំមិនអាចទាក់ទងសុំជំនួយបានទេ។ ដោយសារតែរឿងនេះនៅក្នុងខ្ញុំនឹងមិនអនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំ។ " 869 00:54:29,666 --> 00:54:30,997 សូមអរគុណ។ 870 00:54:31,101 --> 00:54:34,298 “ខ្ញុំ​រក​ឃើញ​ថា​វា​ពិបាក​ខ្លាំង​ណាស់។ ដើម្បីរក្សាវានៅក្នុងការត្រួតពិនិត្យ 871 00:54:34,404 --> 00:54:37,032 "ហើយខ្ញុំខ្លាចថាខ្ញុំនឹងបាត់បង់ការគ្រប់គ្រងម្តងទៀត 872 00:54:37,140 --> 00:54:39,938 "ហើយយកទីប្រាំបួនរបស់ខ្ញុំ និងអាចជាជនរងគ្រោះទីដប់។ " 873 00:54:40,043 --> 00:54:42,341 Melvin គាត់កំពុងទាក់ទងអ្នក។ 874 00:54:42,445 --> 00:54:43,776 ដាច់ខាត។ 875 00:54:43,880 --> 00:54:47,407 លោកអធិការបានផ្ញើលិខិតនេះ។ ដោយផ្ទាល់ទៅកាន់លំនៅដ្ឋានរបស់ខ្ញុំ។ 876 00:54:47,517 --> 00:54:50,543 វាគឺជាការស្រែករកជំនួយ មានបំណងជាសេចក្តីប្រកាសឯកជន។ 877 00:54:50,654 --> 00:54:52,781 នោះហើយជាមូលហេតុ អ្នកបានទាក់ទង Chronicle ។ 878 00:54:52,889 --> 00:54:55,881 ប្រជាជនមានសិទ្ធិដឹង។ ថូឌី? 879 00:54:55,992 --> 00:54:59,052 - តើសំបុត្រមកដល់នៅពេលណា? - នៅពាក់កណ្តាលសប្តាហ៍មុន។ 880 00:54:59,162 --> 00:55:01,562 ខ្ញុំបានទៅឆ្ងាយនៅ Safari ។ 881 00:55:01,665 --> 00:55:03,428 សុភាព​បុរស​បាន​ធ្វើ​អ្វី? ធ្វើសម្រាប់បុណ្យណូអែល? 882 00:55:03,533 --> 00:55:05,831 - អ្នកកំពុងមើលវា។ - អ្នកត្រូវតែមើលអាហ្វ្រិក។ 883 00:55:05,935 --> 00:55:11,134 លំយោលនៃអរិយធម៌។ មនុស្សគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍។ ស្អាត។ សាហាវ។ 884 00:55:11,241 --> 00:55:15,007 - ត្រលប់ទៅឃាតករដែលបានសរសេរទៅអ្នក។ - បាទ។ ជាការពិតណាស់។ 885 00:55:15,111 --> 00:55:17,011 វាជាជំនឿរបស់ខ្ញុំ ថាគាត់គ្រាន់តែសរសេរសំបុត្រនេះ។ 886 00:55:17,113 --> 00:55:20,139 ដោយសារតែគាត់មិនអាចឆ្លងកាត់ខ្ញុំ នៅលើកម្មវិធី Dunbar ឬនៅទីនេះ។ 887 00:55:20,250 --> 00:55:22,775 - គាត់ព្យាយាមទាក់ទងអ្នកនៅទីនេះ? - ច្រើនដង។ 888 00:55:22,886 --> 00:55:25,013 ខ្ញុំចេញហើយ ប៉ុន្តែគាត់បាននិយាយជាមួយអ្នកផ្ទះរបស់ខ្ញុំ។ 889 00:55:25,121 --> 00:55:26,179 មិនបានទុកលេខទេ។ 890 00:55:26,289 --> 00:55:28,814 គាត់​មាន​ល្បិច​បែប​ហ្នឹង។ ចុះ​បើ​ខ្ញុំ​និយាយ​ជាមួយ​នាង​មិន​យល់​ទេ? 891 00:55:28,925 --> 00:55:32,019 មិនមែនទាល់តែសោះ។ ប៉ុន្តែរឿងពិតគឺសំបុត្រ។ 892 00:55:32,128 --> 00:55:34,187 - ខ្ញុំនឹងត្រឡប់មកវិញ។ - បាទ។ 893 00:55:34,297 --> 00:55:35,423 នាងនិយាយត្រូវ។ 894 00:55:35,532 --> 00:55:40,868 អធិការ Toschi វាជាជំនឿរបស់ខ្ញុំ នេះគឺជាបង្អួចចូលទៅក្នុងព្រលឹងរបស់បុរសនេះ។ 895 00:55:40,970 --> 00:55:42,665 ការសម្លាប់គឺជាការបង្ខិតបង្ខំរបស់គាត់។ 896 00:55:42,772 --> 00:55:45,366 ទោះបីជាគាត់ព្យាយាមមិនអើពើក៏ដោយ វាជំរុញគាត់។ 897 00:55:45,475 --> 00:55:46,499 វាស្ថិតនៅក្នុងឈាមរបស់គាត់។ 898 00:55:46,609 --> 00:55:49,669 អាចជា។ ឬប្រហែលជាគាត់គ្រាន់តែចូលចិត្តការយកចិត្តទុកដាក់។ 899 00:56:33,523 --> 00:56:38,790 ខ្ញុំមិនមែនចង់បំភ័យអ្នកទេ ប៉ុន្តែកង់ខាងក្រោយខាងស្តាំរបស់អ្នករលុង។ 900 00:56:38,895 --> 00:56:39,919 ពិតជា? 901 00:56:40,029 --> 00:56:43,521 ប្រសិនបើអ្នកចូលចិត្ត ខ្ញុំអាចរឹតបន្តឹងចង្កេះសម្រាប់អ្នក។ 902 00:56:46,136 --> 00:56:47,262 ប្រសិនបើអ្នកមិនប្រកាន់ទេ។ 903 00:56:47,370 --> 00:56:49,838 មែនហើយ អ្នកមិនអាចប្រយ័ត្នពេកទេ។ 904 00:57:24,274 --> 00:57:26,674 - រួចរាល់ទាំងអស់។ - សូមអរគុណ។ 905 00:57:26,776 --> 00:57:29,006 គ្មានបញ្ហាទេ។ រាត្រីសួស្តី។ 906 00:57:33,983 --> 00:57:35,280 វាមិនអីទេ។ 907 00:58:29,639 --> 00:58:31,266 តើអ្នកមិនអីទេ? 908 00:58:32,775 --> 00:58:35,437 បាទ។ បាទ យើងសុខសប្បាយទេ 909 00:58:36,279 --> 00:58:38,713 ច្បាស់ជាអាក្រក់ជាងការគិត។ 910 00:58:38,815 --> 00:58:41,682 ខ្ញុំអាចឱ្យអ្នកលើកទៅស្ថានីយ៍សេវាកម្ម 911 00:58:43,920 --> 00:58:45,012 មិនអីទេ។ 912 00:58:51,361 --> 00:58:53,386 វាមិនអីទេ។ មក។ 913 00:59:01,104 --> 00:59:03,265 ខ្ញុំមិនដឹងថាអ្នកមានកូនទេ។ 914 00:59:04,974 --> 00:59:06,635 អូ៎ មិនអីទេ? 915 00:59:08,211 --> 00:59:10,008 កាន់តែរីករាយ។ 916 00:59:19,556 --> 00:59:22,184 អ្នកមិនគួរជក់បារីទេ។ វាជាទម្លាប់អាក្រក់។ 917 00:59:28,665 --> 00:59:32,294 - ខ្ញុំគិតថាយើងទើបតែឆ្លងកាត់ស្ថានីយ៍ចាក់បំពេញ។ - វាត្រូវបានបិទ។ 918 00:59:37,774 --> 00:59:40,834 តើអ្នកតែងតែទៅជុំវិញ ជួយមនុស្សពេលយប់? 919 00:59:40,944 --> 00:59:44,209 ពេលខ្ញុំចប់ជាមួយគេ ពួកគេមិនត្រូវការជំនួយច្រើនទេ។ 920 00:59:47,083 --> 00:59:48,846 វាមិនអីទេ។ 921 00:59:48,952 --> 00:59:50,943 មុនពេលខ្ញុំសម្លាប់អ្នក 922 00:59:51,054 --> 00:59:53,887 ខ្ញុំនឹងបោះកូនរបស់អ្នក។ ចេញពីបង្អួច។ 923 01:00:07,403 --> 01:00:10,566 ទេ! ជួយ! សូម! ទេ! 924 01:00:17,513 --> 01:00:20,414 នាងនៅម្ខាងផ្លូវ។ នាងដាក់ទង់ខ្ញុំចុះ។ 925 01:00:20,516 --> 01:00:22,143 - តើមានអ្វីកើតឡើងចំពោះនាង? - នាងបាននិយាយថានាងបានលោតពីលើឡាន។ 926 01:00:22,251 --> 01:00:24,082 ខ្ញុំបានរកឃើញនាងដូចនេះ។ 927 01:00:24,187 --> 01:00:27,088 - តើវាជាអ្វី? - សូមគាត់បាននិយាយថា ... 928 01:00:27,190 --> 01:00:30,023 - វានឹងមិនអីទេ។ - ព្យាយាមសម្លាប់ខ្ញុំ។ 929 01:00:30,126 --> 01:00:31,616 កូនអើយ! 930 01:00:31,728 --> 01:00:35,129 - តើកូនរបស់នាងនៅឯណា? - នាងមិនមានទេនៅពេលខ្ញុំឈប់។ 931 01:00:35,231 --> 01:00:36,858 តើកូនរបស់អ្នកនៅឯណា? 932 01:00:43,373 --> 01:00:44,567 ព្រះយេស៊ូវ។ 933 01:00:52,281 --> 01:00:54,715 - តើអ្នកលាក់វាទេ? - ក្នុងករណីដែលគាត់បានត្រឡប់មកវិញ។ 934 01:01:09,632 --> 01:01:10,894 "នេះគឺជាការនិយាយរបស់រាសីចក្រ។ 935 01:01:11,567 --> 01:01:14,866 "និយាយអីញ្ចឹង តើអ្នកបានបំបែក លេខសម្ងាត់ចុងក្រោយដែលខ្ញុំបានផ្ញើឱ្យអ្នក? 936 01:01:14,971 --> 01:01:18,702 "ខ្ញុំ​ចង់​ដឹង​តិច​ៗ​ថា​តម្លៃ​ប៉ុន្មាន លុយដែលអ្នកមាននៅលើក្បាលរបស់ខ្ញុំឥឡូវនេះ។ 937 01:01:18,808 --> 01:01:22,574 "ខ្ញុំសង្ឃឹមថាអ្នកមិនគិតថាខ្ញុំជាអ្នកនោះ។ តើនរណាជាអ្នកលុបពណ៌ខៀវនោះ 938 01:01:22,679 --> 01:01:24,670 "ជាមួយគ្រាប់បែកនៅស្ថានីយ៍ប៉ូលីស 939 01:01:24,781 --> 01:01:27,249 "ទោះបីជាខ្ញុំបាននិយាយអំពី សម្លាប់កុមារជាមួយមួយ។ " 940 01:01:27,350 --> 01:01:28,783 "នេះគឺជាការនិយាយរបស់រាសីចក្រ។ 941 01:01:28,885 --> 01:01:32,150 "ខ្ញុំចង់ឃើញ Zodiac ដ៏ស្រស់ស្អាត ប៊ូតុងដើរជុំវិញទីក្រុង។ 942 01:01:32,955 --> 01:01:34,445 "អ្នក​រាល់​គ្នា​មាន​ប៊ូតុង​ទាំងនេះ 943 01:01:34,557 --> 01:01:38,015 "ដូចជាសន្តិភាព អំណាចខ្មៅ។ ហើយ Melvin ញ៉ាំ blubber ជាដើម។ 944 01:01:38,261 --> 01:01:39,592 "វានឹងលើកទឹកចិត្តខ្ញុំយ៉ាងខ្លាំង 945 01:01:39,696 --> 01:01:42,062 "ប្រសិនបើខ្ញុំបានឃើញមនុស្សជាច្រើន ពាក់ប៊ូតុងរបស់ខ្ញុំ។ 946 01:01:42,165 --> 01:01:44,861 - "សូម​កុំ​មាន​មនុស្ស​អាក្រក់។" - "នេះគឺជា Zodiac និយាយ។ 947 01:01:44,967 --> 01:01:47,868 "ខ្ញុំបានបាញ់បុរសម្នាក់ អង្គុយក្នុងឡានចតជាមួយ ក. ៣៨. 948 01:01:47,970 --> 01:01:51,235 "រាសីចក្រ 12, SFPD សូន្យ។" 949 01:01:51,340 --> 01:01:54,707 "ផែនទីភ្ជាប់ជាមួយលេខកូដនេះ។ នឹងប្រាប់អ្នកពីកន្លែងដែលគ្រាប់បែកត្រូវបានកំណត់។ 950 01:01:54,811 --> 01:01:57,507 "អ្នកមានពេលរហូតដល់រដូវស្លឹកឈើជ្រុះបន្ទាប់ដើម្បីជីកវាឡើង។ " 951 01:02:00,016 --> 01:02:01,483 "នេះគឺជាការនិយាយរបស់រាសីចក្រ។ 952 01:02:01,584 --> 01:02:03,347 "ខ្ញុំ​មិន​សប្បាយ​ចិត្ត​ព្រោះ​អ្នក​ជា​មនុស្ស 953 01:02:03,453 --> 01:02:05,250 "នឹងមិនពាក់ ប៊ូតុង Zodiac ដ៏ស្រស់ស្អាតមួយចំនួន។ 954 01:02:05,354 --> 01:02:07,788 "ដូច្នេះ ឥឡូវនេះខ្ញុំមានបញ្ជីតូចមួយ ចាប់ផ្តើមជាមួយស្ត្រី និងកូនរបស់នាង 955 01:02:07,890 --> 01:02:09,289 "ដែលខ្ញុំបានជិះគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ 956 01:02:09,392 --> 01:02:11,622 "សម្រាប់ពីរបីម៉ោងនៅល្ងាចមួយ, ពីរបីខែកន្លងទៅ 957 01:02:11,728 --> 01:02:13,958 "ដែលបានបញ្ចប់ដោយការដុតឡានរបស់នាង កន្លែងដែលខ្ញុំបានរកឃើញពួកគេ។ " 958 01:02:14,063 --> 01:02:16,258 យើងពិតជានឹងមិនរត់ទេ។ សំបុត្ររបស់គាត់ទៀត? 959 01:02:16,365 --> 01:02:18,925 គោលនយោបាយថ្មី។ បងប្អូន​យើង​ពណ៌​ខៀវ ចង់ឱ្យយើងទប់ទល់ 960 01:02:19,035 --> 01:02:20,593 ហើយមើលពីរបៀបដែលគាត់មានប្រតិកម្ម។ 961 01:02:20,703 --> 01:02:22,796 សំបុត្រចំនួនបួនក្នុងរយៈពេលបីខែ 962 01:02:22,905 --> 01:02:25,897 ហើយនេះគឺជាការលើកឡើងដំបូង របស់ Kathleen Johns ។ នោះ​ជា​រឿង​ចម្លែក​ណាស់។ 963 01:02:26,008 --> 01:02:29,307 នោះ​គឺ​ដោយ​សារ​តែ​គាត់​ពោរពេញ​ទៅ​ដោយ​លាមក។ 964 01:02:30,613 --> 01:02:32,240 តើអ្នកចង់មានន័យដូចម្តេច? 965 01:02:33,516 --> 01:02:34,676 អ្នកមិនដឹងទេ? 966 01:02:36,385 --> 01:02:41,152 សូមស្វាគមន៍។ សូមដាក់វត្ថុរបស់អ្នកចុះ។ អ្នកចុះទៅប្រាំជួរហើយចាកចេញ។ 967 01:02:41,257 --> 01:02:43,851 កំពុងស្វែងរកសត្វឃ្មុំ Modesto ចាប់ពីខែមីនា។ 968 01:02:43,960 --> 01:02:46,986 ខ្ញុំនឹងឈរនៅទីនេះ ហើយព្យាយាមមិនឱ្យក្អួត។ 969 01:02:47,096 --> 01:02:49,064 - ឆ្វេង។ - ឆ្វេង។ 970 01:02:50,099 --> 01:02:52,590 - តើខ្ញុំកំពុងស្វែងរកអ្វី? - Kathleen Johns ។ 971 01:02:52,702 --> 01:02:53,896 ក៏ប្រហែលជាអ្នកចង់ដែរ។ ទាញ Chron ពី... 972 01:02:54,003 --> 01:02:57,131 អ្នកដឹងទេ មិនខ្វល់ទេ។ ខ្ញុំនឹងឃើញវា 973 01:02:58,307 --> 01:03:00,673 មិនអីទេ មើលសំបុត្រនេះម្តងទៀត។ ផ្នែកអំពី Kathleen Johns។ 974 01:03:00,777 --> 01:03:02,642 ប្រាប់ខ្ញុំពីការពិតដែលគាត់ផ្តល់ឱ្យ។ 975 01:03:02,745 --> 01:03:05,908 - ស្ត្រី​ម្នាក់​និង​កូន​របស់​នាង​ត្រូវ​បាន​គេ​ចាប់​ពង្រត់​។ - ការពិត។ 976 01:03:08,117 --> 01:03:10,278 - ឆេះឡាន។ - មិនអីទេ ឥឡូវនេះ 977 01:03:11,754 --> 01:03:14,154 មើលអត្ថបទពី Bee។ 978 01:03:14,857 --> 01:03:16,415 ឃើញហើយឬនៅ? 979 01:03:16,526 --> 01:03:18,426 អ្វីគ្រប់យ៉ាងនៅក្នុងសំបុត្រ បានបង្ហាញខ្លួនរួចហើយនៅក្នុងអត្ថបទ។ 980 01:03:18,528 --> 01:03:20,462 ហើយគាត់បានធ្វើវាពីមុនមក។ 981 01:03:21,664 --> 01:03:24,292 មន្ត្រី Richard Radetich, បាញ់អង្គុយក្នុងឡានរបស់គាត់។ 982 01:03:24,400 --> 01:03:26,561 Zodiac បានអះអាងថាគាត់បានបាញ់នរណាម្នាក់ នៅក្នុងឡានរបស់ពួកគេ។ 983 01:03:26,669 --> 01:03:30,161 ពីរបីថ្ងៃបន្ទាប់ពីអត្ថបទនេះចេញមក។ 984 01:03:30,273 --> 01:03:31,934 ប៉ូលីសមាននរណាម្នាក់រួចហើយ នៅក្នុងការឃុំឃាំង។ 985 01:03:32,041 --> 01:03:34,601 Zodiac មិនបានធ្វើវាទេ ប៉ុន្តែទទួលយកឥណទានសម្រាប់វាយ៉ាងណាក៏ដោយ 986 01:03:34,710 --> 01:03:37,008 ដោយសារតែគាត់នៅក្នុងវាសម្រាប់សារព័ត៌មាន។ 987 01:03:37,113 --> 01:03:38,478 គាត់ថែមទាំងលួចនិមិត្តសញ្ញារបស់គាត់ទៀតផង។ 988 01:03:38,581 --> 01:03:40,845 - អ្វី? - បាទ។ ស៊ី។ 989 01:03:40,950 --> 01:03:42,611 ប្រសិនបើខ្ញុំបង្ហាញអ្នកអ្វីមួយ អ្នកសន្យាថាមិនប្រាប់អ្នកណាទេ? 990 01:03:42,718 --> 01:03:45,983 - ខ្ញុំនឹងប្រាប់អ្នកណា? - មិនអីទេ។ ចំណុចរឹងមាំទាំងស្រុង។ មិនអីទេ។ 991 01:03:53,830 --> 01:03:55,525 នោះជាកន្លែងតែមួយគត់ ពាក្យនោះ និងនិមិត្តសញ្ញានោះ។ 992 01:03:55,631 --> 01:03:58,065 ធ្លាប់បង្ហាញខ្លួនជាមួយគ្នា មុនពេលអក្សរ។ 993 01:03:58,167 --> 01:03:59,691 បុរសម្នាក់លួចឡូហ្គោរបស់គាត់ចេញពីនាឡិកា។ 994 01:03:59,802 --> 01:04:01,099 តើនរណាម្នាក់អាច អ្នកណាសម្លាប់មនុស្ស១៣នាក់... 995 01:04:01,204 --> 01:04:02,432 គាត់អះអាងថាគាត់បានសម្លាប់មនុស្ស 13 នាក់ 996 01:04:02,538 --> 01:04:04,028 ប៉ុន្តែមួយណា តើយើងអាចបញ្ជាក់បានទេ? 997 01:04:04,140 --> 01:04:08,167 មានបីនាក់នៅ Vallejo, មួយនៅ Berryessa, cabbie ។ នោះហើយជាវា។ 998 01:04:09,812 --> 01:04:12,303 Bobby អ្នកស្ទើរតែមើលទៅខកចិត្ត។ 999 01:04:13,216 --> 01:04:15,684 ប្រធាន​ទាញ​អ្នក​រាល់​គ្នា​ចុះ​ពី​ឡាន​ក្រុង។ 1000 01:04:16,319 --> 01:04:17,877 អាជីវកម្មដូចធម្មតា។ 1001 01:04:17,987 --> 01:04:19,648 អ្វីមួយនឹងរង្គោះរង្គើ។ 1002 01:04:19,755 --> 01:04:21,950 មិន​មាន​ភាព​ស្រពិចស្រពិល​ក្នុង​រយៈ​ពេល​បួន​ខែ។ 1003 01:04:22,058 --> 01:04:24,492 ដំបូងគាត់នឹងមិនបិទហើយឥឡូវនេះ ... 1004 01:04:24,594 --> 01:04:26,858 ប្រហែល​ជា​យើង​បណ្ដេញ​គាត់​ទៅ​ក្រោមដី។ 1005 01:04:27,530 --> 01:04:29,122 ប្រហែលជាគាត់បានទៅ។ 1006 01:04:30,199 --> 01:04:33,225 311 នៅ 582 Haight, ឆ្លងកាត់នៅ Biltmore ។ មានបុរស... 1007 01:04:33,336 --> 01:04:35,531 - រីករាយថ្ងៃកំណើតលោក Bill ។ - សូមអរគុណ។ 1008 01:04:45,781 --> 01:04:48,045 តើវាធ្លាប់រំខានអ្នកទេ? ដែលមនុស្សហៅអ្នកថា Shorty? 1009 01:04:48,150 --> 01:04:50,641 តើវារំខានអ្នក។ ដែលមនុស្សហៅថាអ្នកយឺត? 1010 01:04:50,753 --> 01:04:53,551 - គ្មាននរណាម្នាក់ហៅខ្ញុំថា។ - ត្រូវហើយ។ 1011 01:04:53,656 --> 01:04:57,217 ក្នុងនាមជាអភិបាល ខ្ញុំសន្យាថានឹងប្រើឥទ្ធិពលរបស់ខ្ញុំទាំងអស់ 1012 01:04:57,326 --> 01:05:01,956 ដើម្បីធ្វើឱ្យប្រាកដថា ឃាតកររបស់ Darlene Ferrin ត្រូវបាននាំមកយុត្តិធម៌។ 1013 01:05:02,064 --> 01:05:06,626 ខ្ញុំជឿថាតម្រុយមួយចំនួនត្រូវបានមើលរំលង នៅក្នុងការសម្លាប់របស់ Darlene Ferrin 1014 01:05:06,736 --> 01:05:08,567 - ខ្ញុំជឿថាឃាតកម្មរបស់នាងត្រូវបានគិតទុកជាមុន។ - តើនោះជាអ្នកណា? 1015 01:05:08,671 --> 01:05:11,663 Florence Douglas អភិបាលក្រុង Vallejo ។ នាងកំពុងឈរឈ្មោះជាអភិបាល។ 1016 01:05:11,774 --> 01:05:14,607 ខ្ញុំជឿថានាយកដ្ឋានប៉ូលីស ទាំងមិនមានលុយ ពេលវេលា 1017 01:05:14,710 --> 01:05:16,735 ឬ បាទ ទំនោរ... 1018 01:05:16,846 --> 01:05:20,213 Sayonara, ការយល់ព្រមរបស់ប៉ូលីស។ ការងារល្អ Flo ។ 1019 01:05:20,316 --> 01:05:22,910 តើមាននរណាម្នាក់ហៅខ្ញុំឈ្មោះ ឬ... 1020 01:05:24,020 --> 01:05:25,885 អ្នក​មាន​ន័យ​ថា​ដូច​ជា​ថយ​ក្រោយ​? 1021 01:05:25,988 --> 01:05:27,216 បាទ។ 1022 01:05:28,190 --> 01:05:29,248 ទេ 1023 01:05:33,562 --> 01:05:37,589 អៀន។ Fuck ។ ព្រះអើយ! ព្រះយេស៊ូវ 1024 01:05:41,837 --> 01:05:43,702 ប្រាប់ខ្ញុំថាវាមិនមែនជាបំណែកទេ។ អាវឈាម! 1025 01:05:43,806 --> 01:05:45,296 ជល់! ខ្មោចឆៅ! 1026 01:05:45,408 --> 01:05:47,774 "ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាវានៅក្នុងឆ្អឹងរបស់ខ្ញុំ, អ្នកឈឺចាប់ក្នុងការស្គាល់ឈ្មោះរបស់ខ្ញុំ 1027 01:05:48,010 --> 01:05:50,342 "ហើយ​ខ្ញុំ​នឹង​ប្រាប់​អ្នក​ឱ្យ​ដឹង។ 1028 01:05:50,446 --> 01:05:53,540 "ប៉ុន្តែ ហេតុអ្វីបានជាធ្វើឱ្យខូចហ្គេម? រីករាយ Halloween ។ " 1029 01:05:55,051 --> 01:05:58,817 ប៉ូល អ្នកបានហៅគាត់ ស្រឡាញ់ភេទដូចគ្នាមិនទាន់ឃើញច្បាស់ 1030 01:05:58,921 --> 01:06:00,218 នៅក្នុងអត្ថបទរបស់អ្នកយ៉ាងហោចណាស់មួយ។ 1031 01:06:00,323 --> 01:06:02,814 ដេវ។ ខ្ញុំចង់បានកាំភ្លើង។ 1032 01:06:05,528 --> 01:06:06,825 កាំភ្លើង? 1033 01:06:11,434 --> 01:06:13,026 អ្នកនៅ Herb Caen។ 1034 01:06:13,135 --> 01:06:15,626 "ការស៊ើបអង្កេតរបស់ Paul Avery បានឈ្នះរង្វាន់ដល់គាត់ 1035 01:06:15,738 --> 01:06:18,730 "នៃសារពីការព្រមានរបស់រាសីចក្រ, 'អ្នក​ត្រូវ​វិនាស​ហើយ។ ' 1036 01:06:18,841 --> 01:06:22,140 "ជា​លទ្ធផល អ្នក​យក​ព័ត៌មាន​ឧក្រិដ្ឋកម្ម​មួយ​ចំនួន កំពុងពាក់ប៊ូតុងបិទបើកអាន, 1037 01:06:22,244 --> 01:06:24,337 "ខ្ញុំមិនមែនជា Paul Avery ទេ។" 1038 01:06:24,447 --> 01:06:26,574 អ្នកគួរតែលក់របស់ទាំងនេះ។ អ្នកអាចធ្វើបានល្អ។ 1039 01:06:26,682 --> 01:06:29,310 វាជាខ្យល់ព្យុះតាំងពីពេលនោះមក ពួកគេបានបោះពុម្ពផ្សាយការគំរាមកំហែងលើជីវិតរបស់ខ្ញុំ។ 1040 01:06:29,418 --> 01:06:31,079 ខ្ញុំបានទទួលការនាំមុខ ចេញពីឈើ។ 1041 01:06:31,187 --> 01:06:34,122 មានបុរសម្នាក់ចុះនៅមាត់ទន្លេ។ 1042 01:06:34,223 --> 01:06:35,349 ខ្ញុំនឹងបើកឡានចុះ ហើយជួបគាត់នៅយប់នេះ។ 1043 01:06:35,458 --> 01:06:39,155 - តើអ្នកចង់ tag ទេ? - ទេ ខ្ញុំមានកាលបរិច្ឆេទ។ 1044 01:06:39,829 --> 01:06:42,127 - ពិតទេ? - តើបុរសនេះជានរណា? 1045 01:06:42,231 --> 01:06:45,792 គាត់ចង់រក្សាភាពអនាមិក។ ខ្ញុំចង់រក្សាភាពល្បីល្បាញ។ 1046 01:06:45,901 --> 01:06:50,201 ដូច្នេះយើងនឹងរួមគ្នាដ៏អស្ចារ្យ។ 1047 01:06:56,979 --> 01:06:59,607 សួស្តី រាត្រីសួស្តី។ សួស្តី ខ្ញុំកំពុងស្វែងរក Melanie ។ 1048 01:06:59,715 --> 01:07:01,580 បាទ។ គឺ​នារី​វ័យ​ក្មេង​អង្គុយ​ដោយ​ខ្លួន​ឯង។ 1049 01:07:01,684 --> 01:07:03,015 សូមអរគុណ។ 1050 01:07:09,392 --> 01:07:10,689 អ្នកត្រូវតែជា Melanie ។ 1051 01:07:10,793 --> 01:07:12,693 - ដែលនឹងធ្វើឱ្យអ្នក Robert ។ - វានឹង។ 1052 01:07:12,795 --> 01:07:15,992 Glynnis បានប្រាប់ខ្ញុំជាច្រើនអំពីអ្នក។ 1053 01:07:16,098 --> 01:07:17,793 - ហើយអ្នកមានស្រា ល្អណាស់។ - ខ្ញុំធ្វើ។ 1054 01:07:17,900 --> 01:07:19,800 អស្ចារ្យ។ តើខ្ញុំយឺតប៉ុណ្ណា? 1055 01:07:21,704 --> 01:07:24,229 គ្រាន់តែពីរបីនាទីប៉ុណ្ណោះ ខ្ញុំទើបតែមកទីនេះដោយខ្លួនឯង 1056 01:07:24,340 --> 01:07:27,400 ស្ទះចរាចរណ៍ដល់កាង។ ខ្ញុំនៅជួរកាំភ្លើង។ 1057 01:07:27,510 --> 01:07:30,570 - Glynnis បាននិយាយថាអ្នកគឺជាអ្នកគំនូរជីវចល។ - អូ បាទ។ 1058 01:07:30,679 --> 01:07:32,510 មែនហើយ តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីនៅជួរកាំភ្លើង? 1059 01:07:32,615 --> 01:07:34,173 ការអាន។ 1060 01:07:34,283 --> 01:07:37,184 ទទួលបានខ្លះទៀត... អ្នកត្រូវការកន្សែងបន្ថែមទៀត។ 1061 01:07:38,487 --> 01:07:40,682 ដូច្នេះ អ្នកធ្វើការជាមួយ Glynnis។ 1062 01:07:40,790 --> 01:07:42,724 - សម្រាប់នាង តាមពិតទៅ។ - សម្រាប់នាង? 1063 01:07:42,825 --> 01:07:44,452 អូ៎... 1064 01:07:46,328 --> 01:07:48,387 កូន ៗ របស់ខ្ញុំភ័យខ្លាច Glynnis ។ 1065 01:07:48,497 --> 01:07:49,759 ខ្ញុំផងដែរ 1066 01:07:53,169 --> 01:07:54,295 ដូច្នេះ ជួរកាំភ្លើង? 1067 01:07:54,403 --> 01:07:57,372 យើង... ខ្ញុំកំពុងធ្វើការ... តើអ្នកស្គាល់រាសីចក្រទេ? 1068 01:07:57,473 --> 01:07:58,770 - បាទ។ - ខ្ញុំកំពុងធ្វើការជាមួយ ... 1069 01:07:58,874 --> 01:08:01,342 - តើអ្នកដឹងថា Paul Avery ជានរណាទេ? - ស្តាប់ទៅដូចជាធ្លាប់ស្គាល់។ 1070 01:08:01,444 --> 01:08:03,173 គាត់ជាអ្នកនិពន្ធ ដែល Zodiac គំរាមកំហែង។ 1071 01:08:03,279 --> 01:08:04,473 អូ បាទ ខ្ញុំបានឃើញវានៅលើទូរទស្សន៍។ 1072 01:08:04,580 --> 01:08:07,708 ខ្ញុំធ្វើការនៅជិតគាត់ ហើយគាត់នឹងចុះយប់នេះ 1073 01:08:07,817 --> 01:08:10,980 ដើម្បីតាមដានអ្នកណែនាំអនាមិក ចុះនៅមាត់ទន្លេ។ 1074 01:08:12,154 --> 01:08:14,213 តើ Riverside នៅឯណា? 1075 01:08:14,323 --> 01:08:15,790 វានៅជិត L.A. 1076 01:08:15,891 --> 01:08:19,486 អូ! ខ្ញុំ​មិន​គិត​ថា Paul ដឹង​ទេ។ ថាវាឆ្ងាយណាស់។ 1077 01:08:21,697 --> 01:08:23,688 ស្តាប់ទៅដូចជាគ្រោះថ្នាក់។ 1078 01:08:24,967 --> 01:08:27,868 បាទ។ តើអ្នកចង់មានន័យដូចម្តេច? 1079 01:08:27,970 --> 01:08:30,370 មែនហើយ អ្នកបាននិយាយថាវាគឺជា គន្លឹះអនាមិក មែនទេ? 1080 01:08:30,473 --> 01:08:31,906 បាទ។ 1081 01:08:32,007 --> 01:08:35,534 ដូច្នេះវាអាចជាការវាយឆ្មក់។ ខ្ញុំមានន័យថា វាអាចជារាសីចក្រ។ 1082 01:08:37,079 --> 01:08:39,479 មិន​គិត​ថា​វា​ជា​ប្រភេទ​ឆ្កួត​ទេ​ឬ? 1083 01:08:39,582 --> 01:08:42,210 បាទ បាទ។ ប៉ុលមានកាំភ្លើង។ 1084 01:08:46,055 --> 01:08:48,523 ដូច្នេះ តើអ្នកដឹងថាអ្វីដែលល្អនៅទីនេះ? 1085 01:08:50,359 --> 01:08:52,486 ខ្ញុំមិនធ្លាប់នៅទីនេះពីមុនមកទេ។ 1086 01:08:54,630 --> 01:08:56,598 ប៉ាស្តា ស្ប៉ាហ្គាទី? 1087 01:08:58,334 --> 01:09:00,393 ត្រៀម​កុម្ម៉ង់​ហើយ​ឬ​នៅ? 1088 01:09:01,470 --> 01:09:04,268 បាទ ខ្ញុំ​នឹង​មាន Penne vodka។ ប៉ុន្តែតើអ្នកអាចធ្វើវានៅក្នុងទឹកជ្រលក់ក្រែមបានទេ? 1089 01:09:04,373 --> 01:09:05,670 ជាការពិតណាស់។ 1090 01:09:10,646 --> 01:09:12,841 ប្រហែលជាផ្តល់ឱ្យយើងមួយនាទីទៀត? 1091 01:09:14,717 --> 01:09:16,651 តើអ្នកមានការផ្លាស់ប្តូរទេ? 1092 01:09:16,752 --> 01:09:18,913 អូ រង់ចាំ មិនបាច់រង់ចាំទេ ចាំ។ 1093 01:09:19,021 --> 01:09:20,545 ទេ នោះជាកាក់មួយ។ 1094 01:09:20,656 --> 01:09:22,055 តើអ្នកត្រូវហៅទូរស័ព្ទទេ? 1095 01:09:22,158 --> 01:09:25,616 បាទ អ្នកដឹងទេ នៅពេលអ្នកនិយាយថា រាសីចក្រ... 1096 01:09:26,228 --> 01:09:27,889 អ្នកដឹងទេ នៅពេលអ្នកនិយាយវា។ មានគ្រោះថ្នាក់ ខ្ញុំគ្រាន់តែគិតថា 1097 01:09:27,997 --> 01:09:30,022 - ថាវាគ្រោះថ្នាក់ ហើយវា... - ល្ងង់? 1098 01:09:30,132 --> 01:09:31,724 ឆោតល្ងង់។ ហើយខ្ញុំគ្រាន់តែគិតបែបនោះ។ 1099 01:09:31,834 --> 01:09:35,565 ខ្ញុំគួរតែហៅប្រពន្ធរបស់គាត់។ ហើយគ្រាន់តែមើលថាតើនាងត្រូវបានគេឮពីគាត់។ 1100 01:09:37,907 --> 01:09:39,340 ខ្ញុំមានការផ្លាស់ប្តូរខ្លះ។ 1101 01:09:58,561 --> 01:10:01,826 យល់ព្រម។ នាងបាននិយាយថា នាងនឹងទូរស័ព្ទទៅពេលដែលនាងបានឮពីគាត់។ 1102 01:10:01,931 --> 01:10:03,364 - ល្អ។ - បាទ។ 1103 01:10:04,767 --> 01:10:08,203 Melanie ខ្ញុំពិតជាគួរតែទៅផ្ទះ ហើយរង់ចាំការហៅទូរសព្ទ។ 1104 01:10:11,340 --> 01:10:14,798 តើ​នេះ​ជា​ផែនការ​ដ៏​ស្រពេចស្រពិល​មួយ​ចំនួន​ទេ? ឱ្យខ្ញុំទៅផ្ទះជាមួយអ្នក? 1105 01:10:15,511 --> 01:10:16,978 អ្វី? ទេ 1106 01:10:19,481 --> 01:10:21,449 ខ្ញុំ​នឹង​យក​អាហារ​ទៅ។ 1107 01:10:23,152 --> 01:10:24,278 សួស្តី! 1108 01:10:40,502 --> 01:10:43,335 សួស្តី! ខ្ញុំសន្មត់ ដើម្បីជួបនរណាម្នាក់នៅទីនេះ។ 1109 01:11:01,590 --> 01:11:02,989 អ្វី? 1110 01:11:06,629 --> 01:11:07,891 អ្នកមិនចាំបាច់ស្នាក់នៅទេ។ 1111 01:11:07,997 --> 01:11:09,430 តើអ្នកនិយាយលេងទេ? 1112 01:11:09,531 --> 01:11:12,625 នេះគឺជាកាលបរិច្ឆេទគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍បំផុត។ ខ្ញុំធ្លាប់មាន។ 1113 01:11:16,905 --> 01:11:17,997 - ប៉ូល? - រ៉ូប៊ឺត? 1114 01:11:18,107 --> 01:11:18,887 - បាទ។ - អង្គុយចុះ? 1115 01:11:18,922 --> 01:11:19,668 - បាទ។ - អង្គុយចុះ? 1116 01:11:19,775 --> 01:11:20,867 បាទ។ 1117 01:11:20,976 --> 01:11:22,773 អ្នកនឹងមិនជឿរឿងនេះទេ។ 1118 01:11:22,878 --> 01:11:23,867 ដេវ! 1119 01:11:23,979 --> 01:11:26,573 នៅក្នុងការបង្វិលដ៏ចម្លែកមួយ អ្នកប្រមាញ់បានក្លាយជាអ្នកប្រមាញ់។ 1120 01:11:26,682 --> 01:11:30,448 អ្នកយកព័ត៌មាន San Francisco Chronicle និង Zodiac គោលដៅ Paul Avery 1121 01:11:30,552 --> 01:11:32,611 អះអាង​ថា​បាន​រក​ឃើញ ព័ត៌មានថ្មី 1122 01:11:32,721 --> 01:11:37,181 ទាក់ទង​នឹង​ឃាតកម្ម​ដែល​មិន​អាច​ដោះស្រាយ​បាន​តែ​មួយ​គត់ នៅក្នុងប្រវត្តិសាស្រ្តរបស់ Riverside County, 1123 01:11:37,293 --> 01:11:40,456 ឃាតកម្មនៅរដ្ឋកាលីហ្វ័រញ៉ាភាគខាងត្បូងឆ្នាំ 1966 1124 01:11:40,562 --> 01:11:43,531 ថាឥឡូវនេះ Avery ជឿ គឺជាជនរងគ្រោះដំបូងរបស់ Zodiac។ 1125 01:11:43,632 --> 01:11:44,621 អ្វី? 1126 01:11:44,733 --> 01:11:45,893 - គាត់មិនបានហៅអ្នកអំពីរឿងនេះទេ? - ចាំ! 1127 01:11:46,001 --> 01:11:47,491 ឃាតករមាត់ទន្លេ បានសរសេរទៅសំបុត្រសារព័ត៌មាន 1128 01:11:47,603 --> 01:11:51,437 ដែលបន្ទាប់មកខ្ញុំបានយកដោយផ្ទាល់ទៅ ការិយាល័យឯកសារដែលមានសំណួរ។ 1129 01:11:51,540 --> 01:11:53,701 ហើយអ្នកជំនាញនេះប្រាប់អ្នកពីអ្វី? 1130 01:11:53,809 --> 01:11:55,333 អ្វីដែលខ្ញុំបានដឹងនៅក្នុងពោះវៀនរបស់ខ្ញុំ រ៉ន។ 1131 01:11:55,444 --> 01:11:57,878 ការសរសេរដោយដៃត្រូវនឹង Zodiac ។ 1132 01:11:57,980 --> 01:12:00,312 តើគាត់ទទួលបានភស្តុតាងដោយរបៀបណា ចេញពីមាត់ទន្លេ? 1133 01:12:00,416 --> 01:12:02,611 គាត់បានយកវាទៅ Sherwood ដោយមិនប្រាប់ពួកយើង កូនប្រុសឆ្កេញី។ 1134 01:12:02,718 --> 01:12:03,912 ដឹង​ថា​រូប​នេះ​អាក្រក់​ប៉ុណ្ណា​ទេ? 1135 01:12:04,019 --> 01:12:06,214 ហេ ម៉េចយើងដឹង ថាការនាំមុខនេះគឺពិត? 1136 01:12:06,322 --> 01:12:08,586 វាជាការពិតណាស់។ តើអ្នកដឹងពីរបៀបដែលខ្ញុំដឹងទេ? 1137 01:12:08,691 --> 01:12:10,556 ដោយសារតែខ្ញុំបានឃើញវានៅលើទូរទស្សន៍។ 1138 01:12:16,598 --> 01:12:17,565 អត់ទោស។ 1139 01:12:17,666 --> 01:12:18,792 ដេវ។ 1140 01:12:19,201 --> 01:12:20,293 សួស្តី 1141 01:12:20,402 --> 01:12:22,529 Dave អ្នកស្គាល់ Mel Nicolai។ គាត់កំពុងធ្វើការសំណុំរឿងដើម្បីយុត្តិធម៌។ 1142 01:12:22,638 --> 01:12:23,798 ល្អណាស់ដែលបានជួបអ្នក ម៉ែល 1143 01:12:23,906 --> 01:12:25,771 សូមគោរព នរណាម្នាក់អាចពន្យល់ខ្ញុំ 1144 01:12:25,874 --> 01:12:27,501 ហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំកំពុងអាន អំពីការសម្រាកក្នុងករណីនេះ 1145 01:12:27,609 --> 01:12:29,440 នៅក្នុង Chronicle ជំនួសវិញ។ នៃការទទួលការហៅទូរសព្ទពីអ្នក? 1146 01:12:29,545 --> 01:12:30,603 យើង​ត្រូវ​បាន​វីស។ 1147 01:12:30,713 --> 01:12:31,873 ដេវ មក។ 1148 01:12:31,980 --> 01:12:33,948 អ្នកទទួលបានឈ្មោះរបស់អ្នកនៅក្នុងក្រដាសជាច្រើន។ មនុស្សនិយាយ។ 1149 01:12:34,049 --> 01:12:36,916 ខ្ញុំមិនដែលនិយាយអំពីការបើកចំហរទេ។ ការស៊ើបអង្កេត, រយៈពេល។ យល់ព្រម Ken? 1150 01:12:37,019 --> 01:12:39,783 ដេវ? ហេ។ សួស្តី 1151 01:12:39,888 --> 01:12:42,448 លោក Paul Avery ។ តើខ្ញុំអាចចាប់បានជិះ ជាមួយអ្នកប្រុសពេលយើងទៅដល់ទីនោះ? 1152 01:12:42,558 --> 01:12:44,389 មិនមែនជាគំនិតល្អទេ ប៉ូល 1153 01:12:45,260 --> 01:12:48,161 គាត់នឹងឱ្យខ្ញុំជិះកាប៊ីន នៅពេលដែលយើងទៅកន្លែងដដែល។ 1154 01:12:48,263 --> 01:12:50,823 អស់លោក លោកស្រី! សូមអរគុណសម្រាប់ការជ្រើសរើស PSA។ 1155 01:12:50,933 --> 01:12:53,026 - សមល្មម។ សមល្មម។ - សូមយកកៅអីរបស់អ្នកនៅពេលនេះ។ 1156 01:12:53,135 --> 01:12:56,263 សូមចាំថា ការជក់បារីគឺ នៅច្រកផ្លូវទាំងប្រាំមួយចុងក្រោយប៉ុណ្ណោះ។ 1157 01:12:56,372 --> 01:12:57,999 រីករាយជាមួយការហោះហើររបស់អ្នក។ 1158 01:13:01,877 --> 01:13:03,936 - ឈើឆ្កាង? សួស្តី - បាទ។ 1159 01:13:04,046 --> 01:13:06,310 - អ្នកស៊ើបអង្កេត David Toschi, SFPD ។ - តើអ្នកសុខសប្បាយទេ? 1160 01:13:06,415 --> 01:13:07,905 អស្ចារ្យ។ អរគុណសម្រាប់ការមានពួកយើង ចុះថ្ងៃនេះ។ 1161 01:13:08,016 --> 01:13:10,507 មិនមែនទាល់តែសោះ។ ខ្ញុំលឺថាអ្នកមានឯកសារខ្លះសម្រាប់ពួកយើង។ 1162 01:13:10,619 --> 01:13:12,109 ខ្ញុំនឹងបង្ហាញអ្នក។ អ្នកបង្ហាញខ្ញុំរបស់អ្នក។ 1163 01:13:12,221 --> 01:13:14,587 - ហ្វ្រីស្កូ? - ត្រឹមត្រូវហើយ។ សាន់ហ្វ្រាន់ស៊ីស្កូ។ 1164 01:13:15,224 --> 01:13:16,691 - Ken Narlow មកពី Napa ។ - ខេន។ 1165 01:13:16,792 --> 01:13:18,487 - Mel Nicolai, យុត្តិធម៌។ - ម៉ែល 1166 01:13:18,594 --> 01:13:19,561 នេះជាអ្វីដែលយើងដឹង។ 1167 01:13:19,661 --> 01:13:22,221 Cheri Jo Bates បានចូលរួម មហាវិទ្យាល័យសហគមន៍មាត់ទន្លេ។ 1168 01:13:22,331 --> 01:13:26,597 នាងសិក្សានៅបណ្ណាល័យ យប់ថ្ងៃទី ៣០ ខែតុលា ឆ្នាំ ១៩៦៦។ 1169 01:13:26,702 --> 01:13:30,502 នាងចាកចេញជាមួយបុរសមិនស្គាល់អត្តសញ្ញាណ បិទនៅម៉ោង 9:00 យប់។ m. 1170 01:13:30,606 --> 01:13:34,303 សាកសពរបស់នាងត្រូវបានរកឃើញនៅព្រឹកបន្ទាប់ នៅក្នុងចំណតរថយន្ត ចាក់សម្លាប់។ 1171 01:13:34,410 --> 01:13:35,707 រថយន្តរបស់នាងត្រូវបានបិទ។ 1172 01:13:35,811 --> 01:13:38,780 មាននរណាម្នាក់កាត់ខ្សែភ្លើងនៅក្នុងអ្នកចែកចាយ ថ្មបានងាប់។ 1173 01:13:38,881 --> 01:13:41,281 នរណាម្នាក់ត្រលប់មកវិញ ផ្តល់ជូនដើម្បីជួយ។ 1174 01:13:41,383 --> 01:13:43,510 - ដូច Kathleen Johns ។ - WHO? 1175 01:13:43,619 --> 01:13:46,281 ស្ត្រីម្នាក់នៅខាងក្រៅ Modesto, អាចជាជនរងគ្រោះនៃរាសីចក្រ។ 1176 01:13:46,388 --> 01:13:49,880 អាច។ ប្រហែលជា។ ខ្ញុំមានកុំព្យូទ័ររបស់នាងនៅទីនេះក្នុងឯកសារនេះ។ 1177 01:13:49,992 --> 01:13:51,186 មិនអីទេ។ 1178 01:13:51,293 --> 01:13:54,387 ការសារភាពដែលសរសេរជាអក្សរត្រូវបានផ្ញើ ទៅ សហគ្រាសសារព័ត៌មាន Riverside 1179 01:13:54,496 --> 01:13:57,260 ថ្ងៃទី ២៩ ខែវិច្ឆិកា គ. មួយខែបន្ទាប់ពីការសម្លាប់របស់ Bates ។ 1180 01:13:57,366 --> 01:13:58,765 ពួកគេបានរត់វា។ 1181 01:14:01,036 --> 01:14:03,732 "ខ្ញុំមិនឈឺទេ ខ្ញុំឆ្កួត។ ប៉ុន្តែវានឹងមិនបញ្ឈប់ការប្រកួតនោះទេ។ 1182 01:14:03,839 --> 01:14:06,000 "លិខិតនេះគួរតែត្រូវបានបោះពុម្ព ដើម្បីអានទាំងអស់គ្នា។ " 1183 01:14:06,108 --> 01:14:07,473 គាត់ចង់បោះពុម្ព។ គាត់ហៅវាថាជាល្បែងមួយ។ 1184 01:14:07,576 --> 01:14:08,941 ខ្ញុំមានន័យថា នេះអាចជាក្មេងប្រុសរបស់យើង។ 1185 01:14:09,044 --> 01:14:12,343 ប្រាំមួយខែក្រោយមក ប៉ូលីស ឪពុករបស់ក្មេងស្រី និងក្រដាស 1186 01:14:12,448 --> 01:14:14,382 ពួកគេទាំងអស់គ្នាបានទទួលរបស់ទាំងនេះ។ 1187 01:14:19,221 --> 01:14:21,018 ការប្រៃសណីយ៍ទ្វេរដង ដូចជា Zodiac ។ 1188 01:14:22,624 --> 01:14:25,491 ទាំងនេះគឺជាអ្វីដែល Sherwood Morrill ត្រូវ​នឹង​អក្សរ​រាសីចក្រ? 1189 01:14:25,594 --> 01:14:27,619 ទាំងនេះ និងផ្ទៃតុ។ ដុន។ 1190 01:14:27,729 --> 01:14:32,029 នេះត្រូវបានរកឃើញពីរបីខែក្រោយមក ដោយអ្នកយាមក្នុងឃ្លាំង RCC ។ 1191 01:14:41,009 --> 01:14:43,603 Sherwood បានទទួល ផ្គូផ្គងការសរសេរដោយដៃពីឈើ? 1192 01:14:45,547 --> 01:14:47,811 តើអ្នកណាឆ្លាក់អក្សរដោយដៃរបស់ពួកគេ? 1193 01:14:47,916 --> 01:14:49,042 និយាយដោយស្មោះត្រង់ជាមួយអ្នក 1194 01:14:49,151 --> 01:14:51,517 សំបុត្ររបស់យើង និងសំបុត្ររបស់អ្នក ខ្ញុំមិនឃើញវាទេ។ 1195 01:14:51,620 --> 01:14:54,180 តើ Paul Avery យ៉ាងដូចម្តេច យកដៃរបស់គាត់នៅលើគំរូ? 1196 01:14:54,289 --> 01:14:55,620 ខ្ញុំបានឱ្យពួកគេទៅគាត់។ 1197 01:14:55,724 --> 01:14:57,589 យើងបាននិយាយទូរស័ព្ទនៅថ្ងៃមុន។ ប្រហែលមួយម៉ោង។ 1198 01:14:57,693 --> 01:14:59,160 ហើយខ្ញុំបានប្រាប់គាត់ថាអ្នកនឹងនៅទីនេះ។ 1199 01:14:59,261 --> 01:15:00,922 - អ្នកបានប្រាប់គាត់ថាយើងកំពុងជួប? - បាទ។ 1200 01:15:01,029 --> 01:15:03,224 ខ្ញុំក៏បានប្រាប់គាត់ដែរ។ យើងមិនគិតថានេះជា Zodiac ទេ។ 1201 01:15:03,332 --> 01:15:05,391 មិនអីទេ រង់ចាំបន្តិច។ 1202 01:15:05,501 --> 01:15:08,561 - អ្នកមិនគិតថានេះជា Zodiac? - យើងមានបុរសម្នាក់ដែលយើងចូលចិត្តសម្រាប់វា។ 1203 01:15:08,670 --> 01:15:10,228 យើងមិនមានគ្រប់គ្រាន់ទេ។ ដើម្បីភ្ជាប់វានៅលើគាត់នៅឡើយទេ 1204 01:15:10,339 --> 01:15:11,567 ប៉ុន្តែ​យើង​ប្រាកដ​ជា​គាត់។ 1205 01:15:11,673 --> 01:15:14,540 ប្រសិនបើអ្នកមិនគិតថានេះជា Zodiac, ដូច្នេះហេតុអ្វីបានជាផ្តល់អ្វីទៅ Avery? 1206 01:15:14,643 --> 01:15:16,270 ខ្ញុំ​កំពុង​ព្យាយាម​សហការ។ 1207 01:15:16,378 --> 01:15:19,176 អូ នោះហើយជារបៀបដែលអ្នកសហការ? ដោយផ្តល់ព័ត៌មានដល់អ្នកសារព័ត៌មាន? 1208 01:15:19,250 --> 01:15:20,774 មើល ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ អំពីការសរសេរដោយដៃ 1209 01:15:20,885 --> 01:15:22,113 ប៉ុន្តែ Sherwood និយាយថាវាជាការប្រកួតមែនទេ? 1210 01:15:22,220 --> 01:15:24,620 ដូច្នេះ សូមនិយាយ ថាបុរសរបស់អ្នកបានធ្វើ Cheri Jo ។ 1211 01:15:24,722 --> 01:15:25,848 គាត់វាយពាក្យសារភាព។ 1212 01:15:25,957 --> 01:15:29,085 Zodiac អានវានៅក្នុងក្រដាស ហើយគាត់ សរសេរសំបុត្រមួយដោយទទួលយកឥណទានសម្រាប់វា។ 1213 01:15:29,193 --> 01:15:30,717 ឥឡូវនេះ នោះជាអ្វីដែលគាត់បានធ្វើពីមុនមក។ 1214 01:15:30,828 --> 01:15:33,422 មើល ឥឡូវនេះ អ្នកមានអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលយើងមាន។ 1215 01:15:33,531 --> 01:15:36,830 ប៉ុន្តែ តាមគំនិតរបស់ខ្ញុំ អ្នកមកភាគខាងត្បូងដោយគ្មានអ្វីសោះ។ 1216 01:15:36,934 --> 01:15:39,027 FUBAR សុភាពបុរស FUBAR។ 1217 01:15:39,136 --> 01:15:41,866 ខ្ញុំមិនខ្វល់ពីអ្វីដែលគាត់និយាយនោះទេ។ នេះនៅតែអាចជា Z ។ 1218 01:15:41,973 --> 01:15:45,170 បញ្ហាគឺ រដ្ឋទាំងមូលគិតរួចហើយ។ 1219 01:15:45,276 --> 01:15:48,609 បាទ មានភ្នាក់ងារសារព័ត៌មានរបស់អ្នក។ និយាយជាមួយគាត់អំពីវា។ 1220 01:15:51,148 --> 01:15:53,082 ខ្ញុំមកដោយសន្តិភាព។ ខ្ញុំមិនចង់មានបញ្ហាអ្វីទេ។ 1221 01:15:53,184 --> 01:15:55,152 ខ្ញុំពិតជាមិនចង់និយាយជាមួយអ្នកទេ។ ឥឡូវនេះប៉ូល។ មិនមែនឥឡូវនេះទេ។ 1222 01:15:55,253 --> 01:15:59,189 - គ្រាន់តែព្យាយាមធ្វើការងាររបស់ខ្ញុំ។ - អូពិតជាមែនទេ? ឥឡូវនេះ ខ្ញុំមិនអាចធ្វើរបស់ខ្ញុំបានទេ។ 1223 01:15:59,290 --> 01:16:01,315 យើង​បាន​ជាប់​គាំង​ហើយ។ ចំនួននៃគន្លឹះដែលយើងទទួលបានលើរឿងនេះ 1224 01:16:01,425 --> 01:16:03,120 ហើយអ្នកគ្រាន់តែធ្វើឱ្យរដ្ឋទាំងមូលភ័យខ្លាច។ 1225 01:16:03,227 --> 01:16:06,526 ខ្ញុំបានទទួល Napa, Vallejo, និង DOJ មើលមកខ្ញុំចំហៀង 1226 01:16:06,631 --> 01:16:09,429 ហើយ Riverside ប្រាប់ខ្ញុំ ខ្ញុំកំពុងតាមប្រមាញ់! 1227 01:16:09,534 --> 01:16:12,162 ព្រះយេស៊ូវ។ ហេ Cheri Jo Bates គឺជាអំណោយមួយ។ ខ្ញុំបានឲ្យវាទៅអ្នក។ 1228 01:16:12,270 --> 01:16:13,828 អ្នកនិង Armstrong មិនដែលបានរកឃើញនាងទេ។ 1229 01:16:13,938 --> 01:16:16,202 នេះប្រហែលជាមិនមែនជា Zodiac ទេ។ តើវាសំខាន់សម្រាប់អ្នកទេ? 1230 01:16:16,307 --> 01:16:17,638 - ចុះបើអញ្ចឹង? - តើវាសំខាន់ទេដែល Riverside ប្រហែលជាមិនមាន 1231 01:16:17,742 --> 01:16:19,801 អាច​ធ្វើ​ករណី ប្រឆាំង​នឹង​ការ​សង្ស័យ​របស់​ពួក​គេ​ដោយ​សារ​តែ​អ្នក? 1232 01:16:19,911 --> 01:16:21,811 ប្រាប់វាទៅ Sherwood ។ ខ្ញុំ​ចេញ​មក​ទីនេះ វាយ​នឹង​គុម្ពោត 1233 01:16:21,913 --> 01:16:23,471 ព្យាយាមទាញគាត់ចេញ។ យើងនៅក្នុងនេះជាមួយគ្នា។ 1234 01:16:23,581 --> 01:16:24,946 ទេ យើងមិននៅជាមួយគ្នាទេ ប៉ូល 1235 01:16:25,049 --> 01:16:26,914 ព្រោះខ្ញុំមិនចាប់អារម្មណ៍ ក្នុងការបង្កើនចរាចររបស់ខ្ញុំ។ 1236 01:16:27,018 --> 01:16:29,885 អូ ក្មេងប្រុស។ គាត់បានសរសេរខ្ញុំ។ គាត់បានគំរាមកំហែងជីវិតរបស់ខ្ញុំ។ 1237 01:16:29,987 --> 01:16:31,579 ហេ Bullitt! 1238 01:16:31,689 --> 01:16:35,648 មួយឆ្នាំកន្លះ អ្នក​នឹង​ចាប់​បាន​បុរស​ fucking នេះ​ឬ​អត់? 1239 01:16:37,795 --> 01:16:40,161 - ទៅ fuck ខ្លួនឯង។ - រីករាយ។ 1240 01:16:40,264 --> 01:16:42,255 អ្នកគួរតែហៅខ្ញុំថា Paul។ 1241 01:16:47,838 --> 01:16:49,032 សូមអរគុណ។ 1242 01:17:02,320 --> 01:17:04,049 - តើអ្នកបានឃើញរឿងនេះទេ? - ជាអកុសល បាទ។ 1243 01:17:04,155 --> 01:17:06,817 នៅទីនេះមករាល់មនុស្សឆ្កួតៗនៅកាលីហ្វ័រញ៉ា។ 1244 01:17:07,692 --> 01:17:08,989 ខ្ញុំជារាសីចក្រ។ 1245 01:17:09,093 --> 01:17:10,651 ហើយតើអ្នកសម្លាប់ជនរងគ្រោះដោយរបៀបណា? 1246 01:17:10,761 --> 01:17:13,389 ជាមួយកាំភ្លើង។ ទេ ដោយប្រើញញួរ 1247 01:17:13,497 --> 01:17:14,794 អ្វីទាំងអស់ដែលខ្ញុំមានសិទ្ធិប្រាប់អ្នក។ 1248 01:17:14,899 --> 01:17:16,457 គឺថាគាត់នៅតែស្ថិតនៅក្រោម ការងាររបស់រដ្ឋាភិបាល។ 1249 01:17:16,567 --> 01:17:19,627 - ហើយអ្នកណាឱ្យអ្នកប្រាប់ខ្ញុំនេះ? - នោះហើយជាអ្វីដែលខ្ញុំមានសិទ្ធិនិយាយ។ 1250 01:17:19,737 --> 01:17:21,864 មានតែសត្វកណ្ដុរតូចដូច Andre 1251 01:17:21,973 --> 01:17:24,533 ប្រហែលជាបានធ្វើអ្វីមួយ ដូចជាកាត់ដៃជនរងគ្រោះទាំងអស់។ 1252 01:17:24,642 --> 01:17:27,008 Zodiac មិនបានកាត់ផ្តាច់ទេ។ ដៃជនរងគ្រោះណាមួយ។ 1253 01:17:27,111 --> 01:17:28,840 - តើអ្នកប្រាកដទេ? - បាទ លោក 1254 01:17:28,946 --> 01:17:31,471 Travis និងខ្ញុំធ្វើការនៅទីនេះ ជាមួយគ្នារយៈពេល 10 ឆ្នាំ។ 1255 01:17:31,582 --> 01:17:35,643 ជើង​គាត់​ត្រូវ​បុក​ក្នុង​គ្រោះថ្នាក់ ហើយការសម្លាប់ចាប់ផ្តើម។ 1256 01:17:35,753 --> 01:17:37,243 - ចៃដន្យ? - ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ 1257 01:17:37,355 --> 01:17:39,220 អ្នកគឺជាប៉ូលីសបុរស។ ធ្វើគណិតវិទ្យា។ 1258 01:17:43,628 --> 01:17:46,859 តើអ្នកបានពិចារណាហើយឬនៅ ឃាតករអាចជា Paul Avery? 1259 01:17:46,964 --> 01:17:48,124 ញឹកញាប់។ 1260 01:17:48,733 --> 01:17:50,098 គាត់កំពុងផឹក Coors, ទទួលបន្ទុក។ 1261 01:17:50,668 --> 01:17:54,297 ចាប់ផ្តើមនិយាយអំពីការបរបាញ់មនុស្ស។ ដូចជាសៀវភៅនោះ។ 1262 01:17:54,405 --> 01:17:56,566 ប្រាប់ពីរបៀបដែលអ្នកអាចដាក់ភ្លើង នៅចុងបញ្ចប់នៃកាំភ្លើង 1263 01:17:56,674 --> 01:17:58,198 ប្រើជាការមើលឃើញក្នុងទីងងឹត។ 1264 01:17:58,309 --> 01:18:00,072 - គាត់និយាយអញ្ចឹង? - បាទ។ 1265 01:18:00,177 --> 01:18:03,044 ដូច្នេះខ្ញុំបានសួរគាត់ថា "តើអ្នកនឹងគេចពីវាដោយរបៀបណា?" 1266 01:18:03,314 --> 01:18:05,043 ហើយគាត់បាននិយាយថា "វានឹងងាយស្រួល 1267 01:18:05,149 --> 01:18:07,583 "ពីព្រោះវានឹងមិនមានហេតុផលពិតប្រាកដទេ។ ទៅរឿង។ " 1268 01:18:07,685 --> 01:18:09,550 បន្ទាប់មកគាត់បាននិយាយថាគាត់នឹងសរសេរសំបុត្រ ទៅប៉ូលីស 1269 01:18:09,654 --> 01:18:11,451 ហើយហៅខ្លួនឯងថា Zodiac រញ៉េរញ៉ៃជាមួយពួកគេ។ 1270 01:18:11,555 --> 01:18:13,147 Leigh ចូលចិត្តរញ៉េរញ៉ៃជាមួយមនុស្ស។ 1271 01:18:13,257 --> 01:18:16,249 - អ្នកគិតវិជ្ជមានដែលគាត់និយាយថា "រាសីចក្រ"? - បាទ។ 1272 01:18:16,360 --> 01:18:19,454 ខ្ញុំគិតថាវាជាឈ្មោះឆ្កួត។ ដូច្នេះខ្ញុំបានប្រាប់គាត់។ 1273 01:18:19,563 --> 01:18:22,999 គាត់ក្រោកពីដំណេក ហើយនិយាយថា "ខ្ញុំមិនខ្វល់ពីអ្វីដែលអ្នកគិតទេ។ 1274 01:18:23,100 --> 01:18:25,728 "ខ្ញុំបានគិតអំពីវាជាយូរមកហើយ ហើយនោះជាឈ្មោះដែលខ្ញុំនឹងប្រើ។ " 1275 01:18:25,836 --> 01:18:29,169 តើ​អ្នក​មាន​អារម្មណ៍​ថា​ដូច​ជា​គាត់​ គិតយូរហើយមែនទេ? 1276 01:18:29,273 --> 01:18:32,504 គាត់​មាន​គំនិត​ចង់​បាត់បង់​ការងារ នៅសាលា។ 1277 01:18:32,610 --> 01:18:35,602 គាត់និយាយអំពីការបាញ់ប្រហារ សំបកកង់រថយន្តសាលា 1278 01:18:35,713 --> 01:18:38,113 ហើយរើសកូនកំលោះតូច។ 1279 01:18:38,215 --> 01:18:42,276 - គាត់ពិតជាបានប្រើពាក្យទាំងនេះមែនទេ? - នោះហើយជាអ្វីដែលធ្វើឱ្យខ្ញុំចងចាំ។ 1280 01:18:42,386 --> 01:18:44,820 បន្ទាប់​មក ខ្ញុំ​បាន​ប្រាប់​ប្រពន្ធ​ខ្ញុំ ខ្ញុំមិនចង់ឃើញគាត់ម្តងទៀតទេ។ 1281 01:18:44,922 --> 01:18:46,651 ហើយខ្ញុំមិនមានតាំងពីពេលនោះមក។ 1282 01:18:46,757 --> 01:18:49,248 រឿងផ្សេងទៀតគឺ Leigh's ចូលទៅក្នុងការមុជទឹកស្បែក។ 1283 01:18:49,360 --> 01:18:51,419 ខ្ញុំដឹងថាគាត់បានទៅដល់បឹងនោះ។ bunch នៃដង។ 1284 01:18:51,529 --> 01:18:53,895 បឹង Berryessa? ធ្លាប់ទៅជាមួយគាត់ទេ? 1285 01:18:53,998 --> 01:18:57,957 ពីរបីដង។ យើងបានទៅនេសាទ ដោយ Putah Creek នៅជិតទីនោះ។ 1286 01:18:58,069 --> 01:18:59,536 ប្រាប់គាត់នៅពេលអ្នកដាក់វាជាមួយគ្នា។ 1287 01:18:59,637 --> 01:19:04,336 ប្រហែលមួយឆ្នាំមុន នៅក្នុងក្រដាស មានរឿងមួយអំពីរាសីចក្រ។ 1288 01:19:04,442 --> 01:19:07,536 ហើយវាទាំងអស់ត្រលប់មកវិញ។ ខ្ញុំ​បាន​ព្យាយាម​ទូរស័ព្ទ​ទៅ​សមត្ថកិច្ច​មូលដ្ឋាន។ 1289 01:19:07,645 --> 01:19:09,237 ពួកគេបានបំផ្ទុះគាត់។ គិតថាគាត់ជាមនុស្សល្ងីល្ងើ។ 1290 01:19:09,346 --> 01:19:13,146 ហើយអ្នកប្រាកដ ការសន្ទនាដែលអ្នកមានអំពី Zodiac 1291 01:19:13,250 --> 01:19:17,016 បានធ្វើឡើងនៅថ្ងៃទី 1 ខែមករា ឆ្នាំ 1968? 1292 01:19:17,121 --> 01:19:18,850 វាមិនអាចមានពេលក្រោយទេ។ 1293 01:19:18,956 --> 01:19:21,857 ខ្ញុំចាប់ផ្តើមការងារថ្មីនៅ L.A. នៅថ្ងៃទី 20 ខែមករា។ 1294 01:19:22,393 --> 01:19:23,860 ខ្ញុំត្រូវផ្លាស់ទី។ 1295 01:19:23,961 --> 01:19:26,429 - នេះជាបញ្ហារបស់ខ្ញុំ។ បុរសម្នាក់នេះ... - Arthur Leigh Allen? 1296 01:19:26,530 --> 01:19:29,124 បុរសម្នាក់នេះ Leigh គ្រាន់តែដាក់ចេញផែនការអាក្រក់របស់គាត់ទាំងស្រុង 1297 01:19:29,233 --> 01:19:30,723 ទៅមិត្តនេសាទនៅថ្ងៃចូលឆ្នាំ? 1298 01:19:30,835 --> 01:19:33,633 ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ គាត់ខឹង គាត់កំពុងផឹក 1299 01:19:33,738 --> 01:19:35,865 បានគិតអំពីវាមួយរយៈ។ ខ្ញុំអាចទិញវាបាន។ 1300 01:19:35,973 --> 01:19:38,305 ដូច្នេះហេតុអ្វីបានជា Cheney មិនបាន ទាក់ទងមកយើងឆាប់ជាងនេះ? 1301 01:19:38,409 --> 01:19:39,842 ខ្ញុំបានពិនិត្យ។ គាត់បានធ្វើ។ 1302 01:19:39,944 --> 01:19:42,936 ទំនាក់ទំនងដែលបានកត់ត្រាជាលើកដំបូង ជាមួយនាយកដ្ឋានប៉ូលីសអំពី Allen 1303 01:19:43,047 --> 01:19:45,845 នៅ Pomona ។ ថ្ងៃទី 10 ខែមករា ឆ្នាំ 1970។ 1304 01:19:45,950 --> 01:19:47,042 គាត់ទើបតែវង្វេងក្នុងការសាប់។ 1305 01:19:47,151 --> 01:19:48,812 តើ Cheney មានអ្វី? ប្រឆាំងនឹង Allen? 1306 01:19:48,919 --> 01:19:50,216 តើ Allen វាយប្រពន្ធរបស់គាត់ឬអ្វី? 1307 01:19:50,321 --> 01:19:52,016 យើង​នឹង​ធ្វើ ការត្រួតពិនិត្យផ្ទៃខាងក្រោយពេញលេញ។ 1308 01:19:52,123 --> 01:19:54,785 ប៉ុន្តែខ្ញុំត្រូវប្រាប់អ្នកថា ខ្ញុំចូលចិត្តបុរសម្នាក់នេះ។ 1309 01:19:55,826 --> 01:19:57,726 ដូច្នេះ ចូរយើងទាញ គំរូសរសេរដោយដៃមួយចំនួន។ 1310 01:19:59,463 --> 01:20:02,364 សួស្តី ខ្ញុំបាននិយាយជាមួយ Sherwood ។ គាត់ទទួលបានគំរូ។ 1311 01:20:02,466 --> 01:20:04,400 - តើអ្នកមានអ្វី? - BLT ។ 1312 01:20:07,037 --> 01:20:09,562 ដូច្នេះ គល់ពិនិត្យគឺជាការលាង។ មិនមានការសរសេរដោយដៃគ្រប់គ្រាន់ទេ។ 1313 01:20:09,673 --> 01:20:12,198 កម្មវិធីមានច្រើនទៀត, ប៉ុន្តែវាមើលទៅមិនដូច Z ទេ 1314 01:20:12,309 --> 01:20:14,607 ដូច្នេះគាត់មិនអាចគ្រប់គ្រងគាត់បានទេ។ ប៉ុន្តែគាត់ក៏មិនអាចបដិសេធគាត់បានដែរ។ 1315 01:20:14,712 --> 01:20:17,579 - នោះហើយជាមិនច្បាស់លាស់។ - គាត់ត្រូវការគំរូបន្ថែមទៀត។ 1316 01:20:18,649 --> 01:20:20,742 ផងដែរ បុរសរបស់យើងគឺជាជនខិលខូច។ 1317 01:20:21,819 --> 01:20:23,684 នៅពេលដែល Mel ទទួលបានពាក្យសុំ ពី Valley Springs, 1318 01:20:23,788 --> 01:20:26,052 ពួកគេបានប្រាប់គាត់ថា Allen ត្រូវ​បាន​គេ​បណ្ដេញ​ចេញ​ពី​បទ​ប៉ះ​ក្មេង។ 1319 01:20:26,157 --> 01:20:28,284 - ប៉ះ? - សុភាពរាបសា។ 1320 01:20:29,960 --> 01:20:33,088 - ដូច្នេះតើអ្នកចង់ធ្វើអ្វី? - ធ្វើការហៅទូរស័ព្ទមួយចំនួន។ 1321 01:20:33,197 --> 01:20:35,825 - តើអ្នករួចរាល់ជាមួយចៀនទេ? - ទៅមុខ។ 1322 01:20:35,933 --> 01:20:37,366 តើអ្នក និងលោក Cheney មានឱកាសទេ 1323 01:20:37,468 --> 01:20:39,663 ដើម្បីមើលច្បាប់ចម្លង នៃអក្សរ Zodiac ដែលយើងផ្ញើឱ្យអ្នក? 1324 01:20:39,770 --> 01:20:42,466 បាទ។ វត្ថុ​មួយ​ចំនួន​នេះ​គឺ​គួរ​ឱ្យ​រន្ធត់​ណាស់​។ 1325 01:20:42,573 --> 01:20:45,667 - បាទ យើងដឹងហើយ។ - ខ្ញុំមានន័យថា គួរឲ្យខ្លាចដូច Leigh។ 1326 01:20:46,043 --> 01:20:48,534 គាត់សរសេរខុសពាក្យបែបនេះ។ គាត់គិតថាវាគួរឱ្យអស់សំណើចណាស់។ 1327 01:20:48,646 --> 01:20:50,443 ចុះការសរសេរដោយដៃវិញ? 1328 01:20:50,548 --> 01:20:53,483 ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ តើអ្នកមិនមានអ្នកជំនាញសម្រាប់វត្ថុនោះមែនទេ? 1329 01:20:53,584 --> 01:20:56,678 បុរសរបស់យើងនៅឯកសារសំណួរ និយាយ​ថា​វា​មិន​ទាន់​ចប់។ 1330 01:20:56,787 --> 01:20:58,618 ប្រហែលជាគាត់ធ្វើវាដោយដៃម្ខាងទៀត។ 1331 01:20:58,722 --> 01:20:59,984 អក្សរគឺស្អាតពេក 1332 01:21:00,090 --> 01:21:02,490 សម្រាប់នរណាម្នាក់បានសរសេរ ដោយដៃខុស។ 1333 01:21:02,593 --> 01:21:04,322 ប៉ុន្តែមិនមែនសម្រាប់ Leigh ទេ។ 1334 01:21:04,428 --> 01:21:06,328 - តើអ្នកចង់មានន័យដូចម្តេច? - គាត់គឺ ambidextrous ។ 1335 01:21:06,430 --> 01:21:09,831 គាត់អាចសរសេរដោយដៃម្ខាង។ តើអ្នកមិនដឹងទេ? 1336 01:21:09,934 --> 01:21:12,732 ក្នុងជីវិតប្រចាំថ្ងៃ Allen ប្រើដៃឆ្វេងរបស់គាត់។ 1337 01:21:12,837 --> 01:21:15,271 ពាក្យសុំការងារ, សំបុត្រទៅមិត្តភ័ក្តិ ជាដើម។ 1338 01:21:15,372 --> 01:21:18,000 ប៉ុន្តែគាត់សរសេរអក្សរ Zodiac ដោយដៃស្តាំរបស់គាត់។ 1339 01:21:18,108 --> 01:21:21,874 បង្កើតការសរសេរដោយដៃខុសគ្នា ដែលគាត់មិនអាចភ្ជាប់ជាមួយ។ 1340 01:21:22,346 --> 01:21:23,677 ពួកយើងបានទៅជួបបុរសម្នាក់នេះ លោកប្រធាន។ 1341 01:21:23,781 --> 01:21:24,975 - តើគាត់នៅឯណា? - Vallejo ។ 1342 01:21:25,082 --> 01:21:28,142 គាត់ធ្វើការនៅ Union Oil នៅ Pinole ។ បងប្រុសរបស់គាត់ក៏នៅទីនោះដែរ។ 1343 01:21:28,252 --> 01:21:29,685 មើលពួកគេទាំងពីរ។ 1344 01:21:29,787 --> 01:21:32,255 ត្រូវប្រាកដថាអ្នកហៅ Mulanax ។ វា​ជា​ទីធ្លា​ខាងក្រោយ​របស់​គាត់។ 1345 01:21:32,356 --> 01:21:35,519 អូ ត្រូវហើយ ព្រោះនោះ។ ធ្វើការបានយ៉ាងល្អសម្រាប់ពួកយើងនៅ Riverside។ 1346 01:21:35,626 --> 01:21:38,186 កិច្ចសហប្រតិបត្តិការ នោះជាពួកយើង ក្នុងតម្លៃទាំងអស់។ 1347 01:21:47,805 --> 01:21:51,832 អ្នកអាចនិយាយជាមួយគាត់នៅទីនេះ។ ម៉ាស៊ីនកូកាកូឡាត្រូវបានគាំងដោយវិធីនេះ។ 1348 01:21:53,010 --> 01:21:54,944 ខ្ញុំនឹងទៅយកគាត់សម្រាប់អ្នក។ 1349 01:21:56,447 --> 01:21:58,574 ដូច្នេះ​តើ​អ្នក​ចង់​ធ្វើ​បែប​នេះ​ដោយ​របៀប​ណា? 1350 01:21:58,682 --> 01:22:02,311 មែនហើយ ប៊ីលបាននិយាយជាមួយអ្នកផ្តល់ព័ត៌មាន។ គាត់ដឹកនាំ យើងធ្វើតាម? 1351 01:22:02,419 --> 01:22:04,011 មិនអីទេដោយខ្ញុំ។ 1352 01:22:17,935 --> 01:22:20,495 លោក Allen ខ្ញុំជាអធិការ Bill Armstrong។ 1353 01:22:20,604 --> 01:22:23,505 នេះគឺជាអធិការ Dave Toschi និងពលទាហាន Jack Mulanax ។ 1354 01:22:23,607 --> 01:22:27,976 យើងកំពុងស៊ើបអង្កេតករណីឃាតកម្ម នៅ San Francisco និង Vallejo ។ 1355 01:22:28,078 --> 01:22:29,670 សូមអង្គុយចុះ។ 1356 01:22:38,555 --> 01:22:41,023 អ្នកផ្តល់ព័ត៌មានបានជូនដំណឹងដល់យើង ដែលអ្នកបានធ្វើសេចក្តីថ្លែងការណ៍ជាក់លាក់ 1357 01:22:41,125 --> 01:22:43,685 ១១ ខែមុន។ ដល់ការសម្លាប់រាសីដំបូង។ 1358 01:22:43,794 --> 01:22:46,820 ប្រសិនបើពួកគេជាការពិត ពួកគេពិតជាមានការចោទប្រកាន់ណាស់។ 1359 01:22:46,931 --> 01:22:49,161 តើអ្នកចាំទេ? មានការសន្ទនាបែបនេះទេ? 1360 01:22:49,266 --> 01:22:50,358 - ទេ។ - តើអ្នកធ្លាប់អានទេ? 1361 01:22:50,467 --> 01:22:52,435 ឬឮអ្វីអំពីរាសីចក្រ? 1362 01:22:52,536 --> 01:22:53,764 នៅពេលដែលវាជាលើកដំបូងនៅក្នុងក្រដាស។ 1363 01:22:53,871 --> 01:22:55,930 ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនបានធ្វើតាមទេ។ បន្ទាប់ពីរបាយការណ៍ដំបូងទាំងនោះ។ 1364 01:22:56,040 --> 01:22:58,531 - ហេតុអ្វីមិន? - ឈឺពេក។ ខ្ញុំ... 1365 01:22:59,543 --> 01:23:02,341 ខ្ញុំ​ប្រាប់​រឿង​នេះ​ទៅ​មន្ត្រី​ម្នាក់​ទៀត។ 1366 01:23:02,446 --> 01:23:04,914 - តើមន្ត្រីណាទៀត? — ពី Vallejo។ 1367 01:23:06,350 --> 01:23:07,783 តើអ្នកចាំឈ្មោះរបស់គាត់ទេ? 1368 01:23:07,885 --> 01:23:11,582 ទេ ប៉ុន្តែភ្លាមៗនោះ ឃាតកម្មនៅបឹង 1369 01:23:11,689 --> 01:23:14,157 ហើយ​អ្នក​ប្រាប់​មន្ត្រី​ម្នាក់​នេះ​ថា​ម៉េច? 1370 01:23:15,759 --> 01:23:19,957 ខ្ញុំ​បាន​ប្រាប់​គាត់​ថា ខ្ញុំ​នឹង​ទៅ Salt Point ចុងសប្តាហ៍នោះទៅមុជទឹកស្បែក។ 1371 01:23:20,064 --> 01:23:22,862 ថាខ្ញុំនៅម្នាក់ឯង ប៉ុន្តែខ្ញុំបានជួបប្តីប្រពន្ធនៅទីនោះ។ 1372 01:23:24,068 --> 01:23:26,195 ខ្ញុំ​មាន​ឈ្មោះ​គេ​នៅ​ផ្ទះ ប្រសិនបើអ្នកចង់បានពួកគេ។ 1373 01:23:26,303 --> 01:23:27,930 វាអស្ចារ្យណាស់ Arthur ។ 1374 01:23:28,038 --> 01:23:29,903 - លី។ - អ្វី? 1375 01:23:30,808 --> 01:23:33,299 ឡេង។ គ្មាននរណាម្នាក់ហៅខ្ញុំថា Arthur ទេ។ 1376 01:23:35,079 --> 01:23:38,480 ដូចគ្នាដែរ ថ្ងៃនោះពេលដែលខ្ញុំត្រលប់មកផ្ទះវិញ អ្នកជិតខាងរបស់ខ្ញុំបានឃើញខ្ញុំ។ 1377 01:23:38,582 --> 01:23:42,348 វាគឺប្រហែលម៉ោង 4:00 ។ ប៉ុន្តែខ្ញុំភ្លេច ប្រាប់មន្ត្រីម្នាក់ទៀតនោះ។ 1378 01:23:42,453 --> 01:23:44,614 - ឈ្មោះអ្នកជិតខាង? - លោក Bill White ។ 1379 01:23:46,457 --> 01:23:48,220 គាត់បានស្លាប់មួយសប្តាហ៍ឬក្រោយមក។ 1380 01:23:48,325 --> 01:23:51,726 គាំងបេះដូង។ ដូច្នេះ​ខ្ញុំ​មិន​គិត​ថា​នឹង​ទូរស័ព្ទ​ទៅ​តាម​ដាន​នោះ​ទេ។ 1381 01:23:53,897 --> 01:23:55,990 កាំបិតដែលខ្ញុំមាននៅក្នុងឡានរបស់ខ្ញុំ ជាមួយនឹងឈាមនៅលើពួកគេ 1382 01:23:56,100 --> 01:23:59,627 ឈាមនោះបានមកពីសត្វមាន់ ដែលខ្ញុំបានសម្លាប់សម្រាប់អាហារពេលល្ងាច។ 1383 01:24:02,439 --> 01:24:05,237 - អ្វី? - ខ្ញុំមានកាំបិតនៅក្នុងឡានរបស់ខ្ញុំនៅចុងសប្តាហ៍នោះ។ 1384 01:24:05,342 --> 01:24:09,608 ប្រហែលជា Bill បានឃើញពួកគេ។ ហើយហៅមន្ត្រីម្នាក់ទៀតមករកខ្ញុំ។ 1385 01:24:10,247 --> 01:24:13,307 មែនហើយ យើងនឹងពិនិត្យមើលវា។ 1386 01:24:13,417 --> 01:24:14,850 មែនហើយ ខ្ញុំសូមសួរអ្នកពីរឿងផ្សេង។ 1387 01:24:14,952 --> 01:24:18,888 តើអ្នកធ្លាប់នៅរដ្ឋកាលីហ្វ័រញ៉ាខាងត្បូងទេ? នៅពេលណាក៏បានក្នុងឆ្នាំ 1966? 1388 01:24:19,923 --> 01:24:22,414 - នេះ​ជា​ការ​សម្លាប់​មាត់​ទន្លេ? - បាទ។ 1389 01:24:23,560 --> 01:24:25,790 បាទ ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំនៅទីនោះ នៅជុំវិញពេលនោះ។ 1390 01:24:25,896 --> 01:24:29,229 ខ្ញុំធ្លាប់ចុះទៅទីនោះច្រើន។ ខ្ញុំចូលចិត្តការប្រណាំងរថយន្ត។ 1391 01:24:33,570 --> 01:24:36,004 អ្នក​ផ្តល់​ព័ត៌មាន​និយាយ​ដូច្នេះ អ្នក​ជា​អ្នក​មិន​ខុស​គ្នា? 1392 01:24:36,106 --> 01:24:38,040 ទេ នោះមិនពិត។ 1393 01:24:38,142 --> 01:24:40,440 អ្នកមិនអាចសរសេរដោយដៃទាំងពីរបានទេ? 1394 01:24:41,612 --> 01:24:44,672 គ្រូរបស់ខ្ញុំបានព្យាយាមបង្កើតខ្ញុំ កាលខ្ញុំនៅក្មេង ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនអាច។ 1395 01:24:44,782 --> 01:24:46,875 ខ្ញុំ​ជា​ដៃ​ឆ្វេង។ 1396 01:24:46,984 --> 01:24:51,148 គាត់ក៏បាននិយាយថាអ្នកបានធ្វើសេចក្តីថ្លែងការណ៍ អំពីការសម្លាប់កុមារសាលា។ 1397 01:24:51,855 --> 01:24:53,345 នោះគឺ... 1398 01:24:53,457 --> 01:24:56,722 នោះជារឿងដ៏អាក្រក់។ នោះគឺ... នោះ​ជា​រឿង​ដ៏​គួរ​ឲ្យ​រន្ធត់​មួយ​ដែល​ត្រូវ​និយាយ។ 1399 01:24:56,827 --> 01:25:00,024 ដូច្នេះ អ្នកមិនខឹងទេ។ អំពីការបណ្តេញចេញពី Valley Springs 1400 01:25:00,130 --> 01:25:02,325 សម្រាប់ការប៉ះសិស្សរបស់អ្នក? 1401 01:25:11,608 --> 01:25:13,303 ខ្ញុំមិនមែនជា Zodiac ទេ។ 1402 01:25:14,278 --> 01:25:17,247 ហើយប្រសិនបើខ្ញុំជា ខ្ញុំប្រាកដជាមិនប្រាប់អ្នកទេ។ 1403 01:25:19,516 --> 01:25:21,313 នោះជានាឡិកាដ៏ស្រស់ស្អាត។ 1404 01:25:23,153 --> 01:25:24,177 សូមអរគុណ។ 1405 01:25:24,288 --> 01:25:25,721 តើខ្ញុំអាចឃើញវាទេ? 1406 01:25:27,658 --> 01:25:29,091 តើខ្ញុំអាចឃើញវាទេ? 1407 01:25:40,938 --> 01:25:41,996 តើអ្នកទទួលបានវានៅឯណា? 1408 01:25:42,206 --> 01:25:44,936 វាជាអំណោយបុណ្យណូអែល ពីម្តាយរបស់ខ្ញុំកាលពីពីរឆ្នាំមុន។ 1409 01:25:45,042 --> 01:25:47,169 នោះពិតជាផ្អែមល្ហែមណាស់។ 1410 01:25:47,277 --> 01:25:49,871 ដូច្នេះ ប្រាប់ខ្ញុំអ្វីមួយ Arthur ។ 1411 01:25:49,980 --> 01:25:51,004 អ្នកមិនចាំនរណាម្នាក់ទេ។ 1412 01:25:51,115 --> 01:25:54,949 អ្នកប្រហែលជាបានសន្ទនាជាមួយ ទាក់ទងនឹងរាសីចក្រ? 1413 01:25:56,120 --> 01:26:01,524 ប្រហែលជា Ted Kidder ឬ Phil Tucker — នៅ Vallejo Recreation។ 1414 01:26:02,826 --> 01:26:04,657 ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនអាចមានភាពវិជ្ជមានទេ។ 1415 01:26:04,761 --> 01:26:06,888 ខ្ញុំធ្លាប់ធ្វើការនៅទីនោះពេល... 1416 01:26:10,567 --> 01:26:12,626 ហ្គេមដ៏គ្រោះថ្នាក់បំផុត។ 1417 01:26:13,937 --> 01:26:15,029 អ្វី? 1418 01:26:15,139 --> 01:26:18,302 ហ្គេមគ្រោះថ្នាក់បំផុត។ នោះហើយជាមូលហេតុដែលអ្នកនៅទីនេះ មែនទេ? 1419 01:26:18,408 --> 01:26:20,137 វាជាសៀវភៅដែលខ្ញុំចូលចិត្តបំផុតនៅវិទ្យាល័យ។ 1420 01:26:20,244 --> 01:26:23,702 វានិយាយអំពីបុរសម្នាក់នេះដែលរង់ចាំមនុស្ស ដើម្បីឱ្យកប៉ាល់លិចនៅលើកោះនេះ។ 1421 01:26:23,814 --> 01:26:25,213 ដោយសារតែគាត់ ធុញទ្រាន់នឹងការបរបាញ់សត្វ 1422 01:26:25,315 --> 01:26:26,907 គាត់បានតាមប្រមាញ់មនុស្សសម្រាប់ការប្រកួតប្រជែង។ 1423 01:26:27,017 --> 01:26:31,147 ហើយបុរសគឺច្រើនបំផុត សត្វគ្រោះថ្នាក់ទាំងអស់? 1424 01:26:31,255 --> 01:26:33,746 នោះហើយជាចំណុចទាំងមូលនៃរឿង។ 1425 01:26:34,458 --> 01:26:35,789 សៀវភៅដ៏អស្ចារ្យ។ 1426 01:26:37,027 --> 01:26:39,655 ឬយ៉ាងហោចណាស់ នោះជាអ្វីដែលខ្ញុំបានប្រាប់ Phil។ 1427 01:26:45,269 --> 01:26:46,497 តើខ្ញុំអាចទៅបានទេ? 1428 01:26:50,140 --> 01:26:51,198 ប្រាកដ។ 1429 01:26:56,079 --> 01:27:00,345 - អរគុណសម្រាប់ពេលវេលារបស់អ្នក។ - ខ្ញុំសុខចិត្តជួយគ្រប់មធ្យោបាយដែលអាចធ្វើទៅបាន។ 1430 01:27:00,450 --> 01:27:02,509 ខ្ញុំទន្ទឹងរង់ចាំថ្ងៃ 1431 01:27:02,619 --> 01:27:06,077 នៅពេលដែលមន្រ្តីប៉ូលីស លែងត្រូវបានគេហៅថាជ្រូកទៀតហើយ។ 1432 01:27:07,090 --> 01:27:08,250 សូមអរគុណ។ 1433 01:27:09,393 --> 01:27:11,020 យើងនឹងទាក់ទង។ 1434 01:27:22,806 --> 01:27:26,902 តើ​មាន​នរណា​ម្នាក់​គិត​ថា​ជន​សង្ស័យ​ម្នាក់​នេះ​ដូច​គ្នា​ដែរ​ឬ​ទេ? ធានាការស៊ើបអង្កេតបន្ថែម? 1435 01:27:27,010 --> 01:27:29,945 ទាំងនេះគឺជាច្បាប់ចម្លងមួយចំនួន នៃអក្សររាសីចក្រដែលត្រូវបានផ្ញើ។ 1436 01:27:30,514 --> 01:27:33,813 យើងចង់ឱ្យអ្នកមើលពួកគេ។ 1437 01:27:33,917 --> 01:27:35,782 អ្នកគិតថាបងប្រុសរបស់ខ្ញុំជា Zodiac ។ 1438 01:27:35,886 --> 01:27:37,854 មែនហើយ យើងកំពុងសម្លឹងមើលគាត់។ 1439 01:27:37,955 --> 01:27:39,320 តើអ្នកនឹងចាប់គាត់ទេ? 1440 01:27:39,423 --> 01:27:43,359 លោកស្រី អាលិន យើងមិនចាប់ខ្លួនមនុស្សទេ។ ដោយសារតែយើងចាប់អារម្មណ៍នឹងពួកគេ។ 1441 01:27:43,460 --> 01:27:44,893 មែនហើយ Leigh តែងតែមានបញ្ហា។ 1442 01:27:44,995 --> 01:27:47,190 តើ​ពិត​ទេ​ចំពោះ​កុមារ? 1443 01:27:47,764 --> 01:27:49,197 ជាអកុសល។ 1444 01:27:49,299 --> 01:27:51,893 យើងមិនឃើញគាត់ច្រើនទៀតទេ ចាប់តាំងពីយើងបានរកឃើញ។ 1445 01:27:52,002 --> 01:27:54,027 តើអ្នកមានអារម្មណ៍យ៉ាងណា អំពី Don Cheney? 1446 01:27:54,137 --> 01:27:56,435 ដុន ឆេនី? មិត្តរួមបន្ទប់ចាស់របស់ខ្ញុំ? 1447 01:27:56,540 --> 01:27:59,509 - គាត់ជាអ្នកទាក់ទងអ្នក? - នោះជាការសម្ងាត់។ 1448 01:27:59,610 --> 01:28:01,134 មែនហើយ ដុន ជាមនុស្សគួរឱ្យទុកចិត្តណាស់។ 1449 01:28:01,245 --> 01:28:04,305 ប្រសិនបើគាត់ចង់ប្រាប់អ្នកអ្វីមួយ ខ្ញុំជឿថាវាជាការពិត។ 1450 01:28:04,414 --> 01:28:05,574 - មួយនេះ។ - ចុះវាវិញ? 1451 01:28:05,682 --> 01:28:07,809 នៅទីនេះ ជាកន្លែងដែលគាត់អក្ខរាវិរុទ្ធ "បុណ្យណូអែល" ដែលមានពីរ "អេស។" 1452 01:28:07,918 --> 01:28:09,852 យើងទទួលបានកាតបុណ្យណូអែលពី Leigh ពីរបីឆ្នាំមុន។ 1453 01:28:09,953 --> 01:28:12,979 គាត់សរសេរវាតាមរបៀបដូចគ្នា។ បុណ្យណូអែល។ 1454 01:28:13,090 --> 01:28:15,820 - តើអ្នកនៅតែមានវាទេ? - ខ្ញុំអាចស្វែងរកវាបាន។ 1455 01:28:15,926 --> 01:28:18,019 សូមអរគុណ។ នោះពិតជាអស្ចារ្យណាស់។ 1456 01:28:19,162 --> 01:28:21,187 តើមានអ្វីផ្សេងទៀត? តើយើងអាចជួយបានទេ? 1457 01:28:21,298 --> 01:28:22,925 បងប្រុសបាននិយាយ គាត់នឹងស្វែងរកផ្ទះល្វែងរបស់ Leigh 1458 01:28:23,033 --> 01:28:24,261 លើកក្រោយ គាត់បានចេញពីទីក្រុង។ 1459 01:28:24,368 --> 01:28:26,598 - នោះនាំអ្នកជុំវិញដីកា។ - សម្រាប់ពេលបច្ចុប្បន្ន។ 1460 01:28:26,703 --> 01:28:29,934 ប្រសិនបើយើងរកឃើញអ្វីមួយ Mulanax នឹងទៅ DA នៅ Vallejo, 1461 01:28:30,040 --> 01:28:31,769 ហើយយើងអាចស្វែងរកកន្លែងបានត្រឹមត្រូវ។ 1462 01:28:31,875 --> 01:28:33,342 ឥឡូវនេះខ្ញុំមានឱកាសនិយាយជាមួយប៉ូលីស 1463 01:28:33,443 --> 01:28:36,310 ដែលបានសម្ភាសន៍ Leigh Allen ពីរថ្ងៃបន្ទាប់ពីការសម្លាប់ Berryessa ។ 1464 01:28:36,413 --> 01:28:38,108 មិនចាំពីរបៀបដែលគាត់បានមកលើគាត់ទេ 1465 01:28:38,215 --> 01:28:41,207 ប៉ុន្តែមិនគិតថាគាត់មើលទៅដូចជាឃាតករទេ។ ដូច្នេះគាត់មិនចូលចិត្តគាត់សម្រាប់ Z ។ 1466 01:28:41,318 --> 01:28:44,151 - ប៉ុន្តែអ្នកធ្វើ? - ខ្ញុំប្រាថ្នាថាខ្ញុំអាចយកបុរសនៅទីនោះ។ 1467 01:28:44,254 --> 01:28:47,189 យកវាយឺតៗ ដេវ។ សាកល្បង និងស្វែងរកវត្ថុជាច្រើនទៀតសម្រាប់ Sherwood។ 1468 01:28:47,291 --> 01:28:49,316 ការប្រកួតនឹងនាំយើងទៅឆ្ងាយ នៅលើដីកា។ 1469 01:28:49,426 --> 01:28:52,520 - Avery ស្ថិតនៅលើពីរ។ - ប្រាប់គាត់ឱ្យវីស។ 1470 01:28:52,629 --> 01:28:56,929 អ្នកចង់ឱ្យខ្ញុំទាក់ទងវា។ ពាក្យសំដី ឬតើខ្ញុំអាចគ្រឿងទេសវាបន្តិចបានទេ? 1471 01:29:06,743 --> 01:29:08,176 ព្រះគ្រីស្ទ កូន។ 1472 01:29:09,846 --> 01:29:10,778 បាទ។ 1473 01:29:10,881 --> 01:29:13,179 - Paul ខ្ញុំបានគិត... - អូ ព្រះជួយយើងទាំងអស់គ្នា។ 1474 01:29:13,283 --> 01:29:14,648 សំបុត្រទៅ Melvin Belli 1475 01:29:14,751 --> 01:29:17,686 ត្រូវបានបញ្ជូនយ៉ាងពិតប្រាកដមួយឆ្នាំ បន្ទាប់ពីឃាតកម្មលើផ្លូវ Lake Herman ។ 1476 01:29:17,788 --> 01:29:19,517 និងមួយទៅឪពុករបស់ Cheri Jo Bates 1477 01:29:19,623 --> 01:29:21,989 ត្រូវបានបញ្ជូនយ៉ាងពិតប្រាកដប្រាំមួយខែ បន្ទាប់ពីការស្លាប់របស់នាង។ 1478 01:29:22,092 --> 01:29:24,390 - នាងត្រូវបានគេសម្លាប់មួយថ្ងៃមុនពេល Halloween ។ - បាទ។ 1479 01:29:24,494 --> 01:29:25,984 ហើយអ្នកបានទទួលកាត Halloween... 1480 01:29:26,096 --> 01:29:28,690 អ្នកដឹងទេ ទាំងអស់នេះគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ បំណែកនៃព័ត៌មាន រ៉ូប៊ឺត 1481 01:29:28,799 --> 01:29:30,733 វាលឿនបន្តិចក្នុងថ្ងៃ។ 1482 01:29:30,834 --> 01:29:33,667 Paul វាម៉ោង 11:00 ហើយយើងខកខានការកែសម្រួល។ 1483 01:29:38,275 --> 01:29:40,300 - ខ្ញុំសុំទោស។ ខ្ញុំ​មិន​មាន​ន័យ​ថា​ដើម្បី​ដាស់​អ្នក​។ - ទេ ទេ ទេ ទេ 1484 01:29:40,410 --> 01:29:41,604 - ខ្ញុំគ្រាន់តែគិតថា... - ទេ ទេ ទេ ទេ 1485 01:29:47,246 --> 01:29:49,578 ជនសង្ស័យនេះមិនមែនជា Zodiac របស់អ្នកទេ។ 1486 01:29:51,684 --> 01:29:54,209 គំរូនេះត្រូវគ្នានឹងការលុបចោល ពិនិត្យ និងដាក់ពាក្យ? 1487 01:29:54,320 --> 01:29:55,309 ឥតខ្ចោះ។ 1488 01:29:55,421 --> 01:29:58,618 ដូច្នេះ យើងទើបតែបានសាកល្បងដៃឆ្វេងឡើងវិញ។ ខ្ញុំចង់មានន័យថា យើងដឹងថាគាត់មិនស្មើគ្នា។ 1489 01:29:58,724 --> 01:30:01,955 ក្នុងរយៈពេល 38 ឆ្នាំ ខ្ញុំមិនដែលឃើញនរណាម្នាក់ទេ។ នោះ ambidextrous ។ 1490 01:30:02,061 --> 01:30:04,552 ដៃទាំងពីរនឹងមានភាពស្រដៀងគ្នា។ 1491 01:30:04,930 --> 01:30:06,192 ខ្ញុំសុំទោស។ 1492 01:30:06,699 --> 01:30:08,428 គ្រាន់តែនឹងមិនធ្វើការ។ 1493 01:30:10,369 --> 01:30:12,769 - មនុស្សឃាត, Toschi ។ - ដេវ វាជា Jack Mulanax។ 1494 01:30:12,872 --> 01:30:14,999 ហេ។ Mulanax ។ បាទ។ 1495 01:30:15,107 --> 01:30:16,506 យើងវាយចេញជាមួយចៅក្រម។ 1496 01:30:16,609 --> 01:30:18,236 គាត់នឹងមិនចុះហត្ថលេខាលើដីកាទេ។ សម្រាប់ផ្ទះរបស់ Allen 1497 01:30:18,344 --> 01:30:20,369 - ហេតុអ្វីមិន? - បាននិយាយថាវាមិនគ្រប់គ្រាន់ទេ។ 1498 01:30:20,479 --> 01:30:22,811 ឥឡូវនេះ លុះត្រាតែយើងយកគាត់មកសរសេរដោយដៃ ផ្គូផ្គង ឬភស្តុតាងមួយចំនួនដែល... 1499 01:30:22,915 --> 01:30:25,281 តើ​យើង​នឹង​មាន​ភស្តុតាង​ដោយ​របៀប​ណា បើយើងមិនអាចចោលផ្ទះបានទេ? 1500 01:30:25,384 --> 01:30:26,817 ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ 1501 01:30:27,386 --> 01:30:30,287 - ខ្ញុំពិតជាសុំទោស។ - ទេ ទេ។ សូមអរគុណ Jack 1502 01:30:32,191 --> 01:30:33,249 តើអ្នកចង់ធ្វើអ្វី? 1503 01:30:33,359 --> 01:30:34,690 មិនដឹងថាខ្ញុំអាចធ្វើអ្វីបានទេ។ ដោយគ្មាន Vallejo ។ 1504 01:30:34,793 --> 01:30:37,626 យើងត្រូវការដៃស្តាំរបស់ Allen ។ យើងមិនអាចទទួលបានដោយគ្មានដីកាទេ។ 1505 01:30:37,730 --> 01:30:39,823 តើមានបុរសផ្សេងទៀត។ អ្នកគួរតែមើល? 1506 01:30:39,932 --> 01:30:41,866 តែប៉ុណ្ណោះ អ្វី? 1507 01:30:41,967 --> 01:30:43,867 ម្ភៃបីរយ? 1508 01:30:43,969 --> 01:30:45,300 យល់ព្រម។ 1509 01:30:48,474 --> 01:30:49,805 យល់ព្រម។ 1510 01:31:17,736 --> 01:31:20,398 ប៉ូល អ្នកបានសរសេរនាយកដ្ឋានយុត្តិធម៌ 1511 01:31:20,506 --> 01:31:23,839 ស្នើសុំឱ្យដាក់បន្ទុក ការស៊ើបអង្កេត Zodiac? 1512 01:31:25,878 --> 01:31:27,778 ខ្ញុំគ្រាន់តែណែនាំ... 1513 01:31:27,880 --> 01:31:29,074 នៅលើក្បាលសំបុត្ររបស់យើង? 1514 01:31:29,181 --> 01:31:31,206 ... អ្នកដែលមានចំណេះដឹងជិតស្និទ្ធ នៃករណី 1515 01:31:31,317 --> 01:31:33,251 បង្កើតកន្លែងបោសសំអាតព័ត៌មាន 1516 01:31:33,352 --> 01:31:35,479 ដើម្បីលើកកម្ពស់ការផ្លាស់ប្តូរ និងលំហូរនៃគំនិតដោយសេរី។ 1517 01:31:35,587 --> 01:31:38,647 - ហើយថាអ្នករត់វា។ - មែនហើយ តើអ្នកណាល្អជាងខ្ញុំ? 1518 01:31:39,725 --> 01:31:41,249 បុរសដែលសម្គាល់។ 1519 01:31:41,994 --> 01:31:43,928 ប៉ូល ប្រសិនបើអ្នកចង់ធ្វើការនៅទីនេះ ខ្ញុំត្រូវការបីយ៉ាង។ 1520 01:31:44,029 --> 01:31:45,496 មួយ ឈប់ផឹក។ 1521 01:31:45,597 --> 01:31:48,760 ពីរ ឈប់ធ្វើ អ្វីផ្សេងទៀតដែលអ្នកកំពុងធ្វើ។ 1522 01:31:48,867 --> 01:31:52,359 ហើយបី កាត់ភាពសមហេតុសមផលនេះចេញ។ 1523 01:31:52,471 --> 01:31:55,531 ផ្អែមបំផុតនៃ Templetons ប្រសិនបើនៅពេលណាក៏បាន 1524 01:31:55,641 --> 01:32:00,840 អ្នកមានអារម្មណ៍ថាការងារដ៏ល្អរបស់ខ្ញុំលែងមានទៀតហើយ នៅក្នុងជំហានជាមួយនឹងសំរាមខេត្តនេះ 1525 01:32:00,946 --> 01:32:02,607 ខ្ញុំនឹងសប្បាយចិត្តជាង... 1526 01:32:02,715 --> 01:32:06,173 ច្រើនជាងសុភមង្គល decamp សម្រាប់វាលស្មៅបៃតង។ 1527 01:32:06,285 --> 01:32:07,877 Paul ខ្ញុំមានន័យថា! 1528 01:32:18,097 --> 01:32:19,962 - ប៉ុល? - បាទ។ 1529 01:32:20,065 --> 01:32:23,262 - តើនោះជាអ្វី? - វិចារណកថា t�te-�-t�te ។ 1530 01:32:24,436 --> 01:32:26,529 - ចង់ផឹកទេ? - ម៉ោង ១០ ៈ ០០ ព្រឹក។ 1531 01:32:26,638 --> 01:32:28,435 អាហារពេលព្រឹកយឺត? 1532 01:32:29,475 --> 01:32:31,568 - អាហារថ្ងៃត្រង់ ឬ... - ប៉ូល 1533 01:32:34,079 --> 01:32:35,512 តើអ្នកមិនអីទេ? 1534 01:32:36,382 --> 01:32:37,406 ទេ 1535 01:32:40,853 --> 01:32:42,650 អរគុណដែលបានសួរ។ 1536 01:32:44,890 --> 01:32:47,017 ខ្លីៗ! តោះ​ចេញ​ទៅ។ 1537 01:32:47,126 --> 01:32:49,117 ប៉ូល តើអ្នកនឹងទៅណា? 1538 01:32:51,196 --> 01:32:52,754 ដូច្នេះ តើអ្នកបានផ្លាស់ចេញពីបងថ្លៃរបស់ខ្ញុំទេ? 1539 01:32:53,766 --> 01:32:55,700 យើង​មិន​អាច​ទទួល​បាន​ដីកា​ទេ។ 1540 01:32:57,369 --> 01:33:00,770 កាល​ពី​ឆ្នាំ​មុន យើង​បាន​រៀប​ចំ​ឲ្យ Leigh ដើម្បីទទួលបានជំនួយពីបុគ្គលិកសង្គម។ 1541 01:33:00,873 --> 01:33:02,500 គាត់បានទៅតែពីរដងប៉ុណ្ណោះ។ 1542 01:33:02,608 --> 01:33:05,577 យើងបានឃើញគាត់នាពេលថ្មីៗនេះ ជាលើកដំបូងក្នុងរយៈពេលប្រាំបួនខែ។ 1543 01:33:05,677 --> 01:33:08,805 ម្តាយក្មេករបស់ខ្ញុំបាននាំគាត់មក ដើម្បីមើលទារកថ្មី។ 1544 01:33:08,914 --> 01:33:12,213 បន្ទាប់ពីគាត់បានចាកចេញ ខ្ញុំបានទៅជួបបុគ្គលិកសង្គមកិច្ចនោះ។ 1545 01:33:12,317 --> 01:33:15,650 គាត់មិនអាចនិយាយអំពីអតីតអ្នកជំងឺបានទេ ដូច្នេះ ខ្ញុំគ្រាន់តែសួរគាត់ត្រង់ៗ 1546 01:33:15,754 --> 01:33:17,915 ប្រសិនបើគាត់គិត Leigh មានសមត្ថភាពសម្លាប់មនុស្ស។ 1547 01:33:18,023 --> 01:33:21,254 - ដោយសារការសម្ងាត់របស់អ្នកជំងឺ... - បុរសនោះបាននិយាយថាបាទ។ 1548 01:33:23,095 --> 01:33:25,256 ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនបានឃើញគាត់ ក្នុងរយៈពេលប្រាំបួនខែ? 1549 01:33:25,364 --> 01:33:27,264 គាត់នឹងទៅសាលារៀននៅ Santa Rosa ។ 1550 01:33:27,366 --> 01:33:30,699 - សាន់តារ៉ូសា? តើគាត់រស់នៅឯណា? - នៅក្នុងឈុតខ្លីៗរបស់គាត់។ 1551 01:33:30,803 --> 01:33:32,828 - នៅ Santa Rosa? — នៅ Sonoma County។ 1552 01:33:32,938 --> 01:33:35,133 យើង​នឹង​មិន​ត្រូវ​ទៅ តាមរយៈ Vallejo DA ។ 1553 01:33:35,240 --> 01:33:36,730 វាមានរយៈពេល 11 ខែ ចាប់តាំងពីអ្នកបាននិយាយជាមួយបុរសម្នាក់នេះ 1554 01:33:36,842 --> 01:33:38,366 ហើយឥឡូវនេះអ្នកចង់ស្វែងរកឈុតខ្លីៗរបស់គាត់? 1555 01:33:38,477 --> 01:33:40,240 ប្រសិនបើយើងរកឃើញអ្វីមួយ អស្ចារ្យណាស់។ 1556 01:33:40,345 --> 01:33:43,508 បើមិនអញ្ចឹងទេ យើងទទួលការបោះពុម្ពរបស់គាត់។ គំរូសរសេរដោយដៃពីដៃទាំងពីរ។ 1557 01:33:43,615 --> 01:33:45,981 ខ្ញុំគិតថា Sherwood បិទអ្នក។ 1558 01:33:46,718 --> 01:33:49,186 ចុះបើខ្ញុំអាចទទួលបានមតិទីពីរ? 1559 01:33:50,355 --> 01:33:52,346 ខ្ញុំមិនចង់ដើរលើម្រាមជើងរបស់ Sherwood ទេ។ គាត់បានបង្ហាត់ខ្ញុំក្នុងរឿងនេះ។ 1560 01:33:52,458 --> 01:33:55,222 Terry, អ្វីដែលខ្ញុំត្រូវដឹង គឺប្រសិនបើជនសង្ស័យគឺ ambidextrous។ 1561 01:33:55,327 --> 01:33:59,286 តើគាត់អាចសរសេរបានទេ? សំបុត្រទាំងនោះដោយដៃម្ខាងរបស់គាត់? 1562 01:34:00,999 --> 01:34:02,364 រវាងអ្នកនិងខ្ញុំ? 1563 01:34:02,468 --> 01:34:05,904 ដោយសារតែមានភាពខុសប្លែកគ្នា។ សាលានៃគំនិតលើរឿងនេះ។ 1564 01:34:07,106 --> 01:34:11,543 យកគំរូពីដៃម្ខាងទៀត។ ប្រសិនបើគាត់ជា Zodiac អ្នកនឹងទទួលបានការប្រកួត។ 1565 01:34:11,643 --> 01:34:14,203 នោះជាការគិតបច្ចុប្បន្ន នេះបើយោងតាម Terry Pascoe ។ 1566 01:34:14,313 --> 01:34:17,578 ក្នុងពេលជាមួយគ្នានោះ ខ្ញុំបាននិយាយទៅកាន់អ្នកចិត្តសាស្រ្ត តើអ្នកណាដែលចង់ថ្លែងទីបន្ទាល់ 1567 01:34:17,683 --> 01:34:20,652 ថានរណាម្នាក់ដែលឆ្លងកាត់ ការផ្លាស់ប្តូរបុគ្គលិកលក្ខណៈដូចជា Zodiac 1568 01:34:20,752 --> 01:34:23,687 នឹងបង្ហាញវាតាមរាងកាយ ផ្លាស់ប្តូរការសរសេរដោយដៃរបស់គាត់។ 1569 01:34:23,789 --> 01:34:27,384 នោះហើយជាមូលហេតុដែល Sherwood មិនអាច ទទួលបានការប្រកួតពីគំរូរបស់ Allen ។ 1570 01:34:27,493 --> 01:34:29,723 យើងទទួលបាន Terry Pascoe, បុរសចិត្តវិទ្យានេះ 1571 01:34:29,828 --> 01:34:31,159 គួបផ្សំជាមួយ ចេន... 1572 01:34:31,263 --> 01:34:32,730 វាអាចគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់ដីកា។ 1573 01:34:32,831 --> 01:34:33,957 ទទួលបាន Cheney នៅលើកំណត់ត្រា។ 1574 01:34:34,233 --> 01:34:37,293 "ហើយថាគាត់នឹងហៅខ្លួនឯងថា Zodiac" ។ 1575 01:34:38,403 --> 01:34:39,427 បាទ។ 1576 01:34:39,538 --> 01:34:43,099 ហើយអ្នកសុខចិត្តស្បថ ក្រោមការស្បថនៅតុលាការកំពូល? 1577 01:34:43,208 --> 01:34:44,607 ដោយមិនស្ទាក់ស្ទើរ។ 1578 01:34:44,710 --> 01:34:46,871 សូមថ្លែងអំណរគុណយ៉ាងជ្រាលជ្រៅ លោក ចេននី។ សូមថ្លែងអំណរគុណយ៉ាងជ្រាលជ្រៅចំពោះពេលវេលារបស់អ្នក។ 1579 01:34:46,979 --> 01:34:47,968 សូមអរគុណ។ 1580 01:34:48,080 --> 01:34:49,877 ជនសង្ស័យឈ្មោះ Arthur Leigh Allen ។ 1581 01:34:49,982 --> 01:34:53,713 រស់នៅ Sunset Trailer Court នៅ Santa Rosa រដ្ឋកាលីហ្វ័រញ៉ា។ 1582 01:34:53,819 --> 01:34:55,411 ការពិពណ៌នារូបវិទ្យា។ 1583 01:34:55,521 --> 01:34:57,716 Allen មានកម្ពស់ប្រហាក់ប្រហែលគ្នា ទំងន់និងការសាងសង់ 1584 01:34:57,823 --> 01:35:00,917 ទៅកាន់បុរសម្នាក់ដែលបានឃើញនៅបឹង Berryessa នៅថ្ងៃនៃការចាក់។ 1585 01:35:01,026 --> 01:35:03,824 ខ្ញុំយល់ថាគាត់មិនមើលទេ។ ច្រើនដូចជាសមាសធាតុសាន់ហ្វ្រាន់ស៊ីស្កូ។ 1586 01:35:03,929 --> 01:35:05,453 ពិត។ កម្ពស់ និងទម្ងន់គឺស្តែងៗ 1587 01:35:05,564 --> 01:35:07,759 ប៉ុន្តែ ឈើជនជាតិស្បែកស ជាមួយនឹងការកាត់នាវិកគឺត្រឹមត្រូវ។ 1588 01:35:07,866 --> 01:35:10,164 យើងមិនដែលមានទំនុកចិត្តច្រើនទេ។ នៅក្នុងសមាសភាពពីកុមារ។ 1589 01:35:10,269 --> 01:35:12,260 អ្នកល្បាត ដែលបានឃើញ Zodiac នៅយប់នោះ។ 1590 01:35:12,371 --> 01:35:13,838 បាននិយាយថាគាត់មើលទៅមិនដូចគំនូរព្រាង។ 1591 01:35:13,939 --> 01:35:15,406 ការបោះពុម្ពស្បែកជើងយោធា។ 1592 01:35:15,507 --> 01:35:18,237 Allen ស្ថិតនៅក្នុងកងនាវាចរ។ ពាក់ទំហំ 10 កន្លះ។ 1593 01:35:18,343 --> 01:35:20,777 ទំហំដូចគ្នានឹងការបោះពុម្ព បានរកឃើញនៅ Berryessa ។ 1594 01:35:20,879 --> 01:35:22,574 ចុះកាំភ្លើង? 1595 01:35:22,681 --> 01:35:27,243 Cheney និយាយថា Allen កាន់កាប់ជាច្រើន។ អាវុធ។ យើងនឹងរាយបញ្ជីពួកគេនៅក្នុងដីកា។ 1596 01:35:27,352 --> 01:35:30,116 - និងលេខសម្ងាត់។ - អាចជាការហ្វឹកហ្វឺនកូដនៅក្នុងកងទ័ពជើងទឹក 1597 01:35:30,222 --> 01:35:32,918 ហើយមនុស្សបានឃើញ Allen ជាមួយ ciphers កាលពីអតីតកាល។ 1598 01:35:33,025 --> 01:35:34,049 ពិតទេ? នរណា? 1599 01:35:34,159 --> 01:35:36,957 នោះនឹងជាប្អូនថ្លៃរបស់គាត់។ និងបុរសម្នាក់ឈ្មោះ Phil Tucker 1600 01:35:37,062 --> 01:35:39,360 ដែលគាត់បានធ្វើការជាមួយ នៅ​អាង​ទឹក​សាធារណៈ​ក្នុង​ទីក្រុង Vallejo។ 1601 01:35:39,464 --> 01:35:42,922 ហើយ Phil Tucker បានប្រាប់យើងអំពី ការសន្ទនាដែលគាត់មានជាមួយ Allen 1602 01:35:43,035 --> 01:35:45,731 អំពីរបៀបភ្ជាប់ពិល ទៅធុងកាំភ្លើង។ 1603 01:35:45,837 --> 01:35:49,068 វាផ្តល់ឱ្យយើងនូវប្រភពពីរ នៅលើសញ្ញាសម្ងាត់ និងពីរនៅលើពិល។ 1604 01:35:49,174 --> 01:35:51,165 ចុះយ៉ាងណាចំពោះការគំរាមកំហែងរបស់គាត់លើកុមារ? 1605 01:35:51,276 --> 01:35:53,039 ជនសង្ស័យធ្វើការនៅសាលាបឋមសិក្សា 1606 01:35:53,145 --> 01:35:56,342 ហើយ​ត្រូវ​បាន​គេ​បណ្តេញ​ចេញ​ពី​បទ​ធ្វើ​បាប ក្នុងខែមីនា មេសា '68. 1607 01:35:56,448 --> 01:35:59,076 - អាចផ្តល់ឱ្យគាត់នូវការលើកទឹកចិត្ត។ - យ៉ាងហោចណាស់ វាជាស្មៅផ្ទះ។ 1608 01:35:59,184 --> 01:36:01,243 គាត់មានចំណេះដឹងអំពីផ្លូវឡានក្រុង 1609 01:36:01,353 --> 01:36:03,787 ដែលជាការគំរាមកំហែងធំៗពីរ កណ្តាលជុំវិញ។ 1610 01:36:03,889 --> 01:36:05,584 ចុះគ្រាប់បែក? 1611 01:36:07,025 --> 01:36:08,993 Allen ធ្វើការជាគីមីវិទូ។ 1612 01:36:09,094 --> 01:36:10,527 នាំគាត់តាមភូមិសាស្ត្រ។ 1613 01:36:10,629 --> 01:36:12,096 ឃាតកម្ម Vallejo ។ 1614 01:36:12,197 --> 01:36:15,689 Allen រស់នៅ Vallejo ជាមួយម្តាយរបស់គាត់នៅក្នុងបន្ទប់ក្រោមដី។ 1615 01:36:15,801 --> 01:36:18,964 Berryessa ឃាតកម្ម។ នៅថ្ងៃ ថាកុមារទាំងពីរនាក់ត្រូវបានចាក់ 1616 01:36:19,071 --> 01:36:21,733 អ្នកជិតខាងរបស់គាត់បានឃើញកាំបិតបង្ហូរឈាម នៅក្នុងឡានរបស់គាត់។ 1617 01:36:21,840 --> 01:36:24,741 ដែល​គាត់​បាន​អះអាង​ថា​ត្រូវ​បាន​ប្រើ ដើម្បីសំលាប់មាន់។ 1618 01:36:24,843 --> 01:36:26,674 តើគាត់មានអាលីប៊ីសទេ? 1619 01:36:26,778 --> 01:36:29,440 គាត់បានអះអាងថាគាត់បានធ្វើ ប៉ុន្តែគាត់មិនអាច បង្កើតឈ្មោះ 1620 01:36:29,548 --> 01:36:32,813 នៃគូស្នេហ៍ដែលគាត់បានជួប នៅថ្ងៃ Berryessa ។ 1621 01:36:32,918 --> 01:36:35,284 ចំណុចសំខាន់គឺ Allen មិនអាច alibi លើអ្វីទាំងអស់។ 1622 01:36:35,387 --> 01:36:37,184 Riverside, Vallejo, បឹង ឬពួកយើង។ 1623 01:36:37,289 --> 01:36:39,484 - តើអ្នកចង់ប្រាប់ខ្ញុំអំពីឈ្មោះទេ? - ឈ្មោះអ្វី? 1624 01:36:39,591 --> 01:36:40,683 រាសីចក្រ។ 1625 01:36:40,792 --> 01:36:44,660 Allen ពាក់នាឡិកាដែលខ្លាឃ្មុំ ទាំងពាក្យនិងនិមិត្តសញ្ញា crosshair ។ 1626 01:36:44,763 --> 01:36:46,128 ហើយគាត់បានរៀបរាប់អំពី Zodiac ទៅ Cheney 1627 01:36:46,231 --> 01:36:48,756 មួយឆ្នាំកន្លះ មុនពេលវាលេចចេញជាអក្សរណាមួយ។ 1628 01:36:51,970 --> 01:36:54,404 - ចន... - វាពិតជាល្អណាស់បុរស។ 1629 01:36:54,506 --> 01:36:57,475 - យើងក៏គិតដូច្នេះដែរ។ - តោះយកវាទៅចៅក្រម។ 1630 01:37:17,696 --> 01:37:18,958 លោក Allen? 1631 01:37:19,064 --> 01:37:21,055 នេះគឺជា នាយកដ្ឋានប៉ូលីស Santa Rosa ។ 1632 01:37:21,166 --> 01:37:23,964 យើង​មាន​ដីកា ដើម្បីស្វែងរកលំនៅដ្ឋានរបស់អ្នក។ 1633 01:37:35,013 --> 01:37:36,139 សួស្តី? 1634 01:37:44,890 --> 01:37:47,120 ខ្ញុំនឹងពិនិត្យជាមួយអ្នកជិតខាង។ 1635 01:37:48,427 --> 01:37:49,451 បិទទ្វារ។ 1636 01:37:49,561 --> 01:37:52,587 បិទទ្វារ, មានសត្វកកេររត់ជុំវិញ។ 1637 01:38:04,976 --> 01:38:07,467 អ្នកជិតខាងបាននិយាយថាគាត់បានហែកចេញពីទីនេះ ប្រហែលកន្លះម៉ោងមុន។ 1638 01:38:07,579 --> 01:38:11,879 - តើអ្នកគិតថាមាននរណាម្នាក់ណែនាំគាត់ទេ? - យើងមិនចាកចេញទេរហូតដល់គាត់ត្រឡប់មកវិញ។ 1639 01:38:17,756 --> 01:38:19,485 ខ្ញុំនឹងពិនិត្យមើលខាងក្រោយ។ 1640 01:38:32,237 --> 01:38:33,226 ព្រះយេស៊ូវ។ 1641 01:38:33,338 --> 01:38:34,930 - អ្វី? - កំប្រុក។ 1642 01:38:37,109 --> 01:38:39,043 បំណែកនៃការងារ, បុរសម្នាក់នេះ។ 1643 01:38:45,984 --> 01:38:48,646 មិនមែនមួយទេ ប៉ុន្តែអាវក្រោះពណ៌ខៀវពីរ។ 1644 01:38:48,754 --> 01:38:52,417 - ចូលចិត្តឈុត Stine ទេ? - យើងនឹងពិនិត្យឈាម។ 1645 01:38:52,924 --> 01:38:55,825 និងស្រោមដៃខ្មៅមួយគូ។ 1646 01:38:57,195 --> 01:39:00,460 បុរសប្រាំពីរ, ដូចអ្វីដែលយើងបានរកឃើញនៅក្នុងកាប៊ីន។ 1647 01:39:00,565 --> 01:39:03,090 មែនហើយ គាត់មានស្បែកជើងទំហំដូចគ្នា។ និងស្រោមដៃដូច Z. 1648 01:39:03,201 --> 01:39:05,635 ប្រហែល​គ្រាន់​តែ​ជា​រឿង​ចៃដន្យ។ 1649 01:39:05,737 --> 01:39:09,571 ដេវ ខ្ញុំបានទទួលកាំភ្លើង។ ពិនិត្យមើលនោះ។ កាំភ្លើងពីរ។ 1650 01:39:10,776 --> 01:39:14,007 ពួកគេទាំងពីរ។ 22 វិ។ មួយស្វ័យប្រវត្តិ កាំភ្លើងខ្លីមួយ។ 1651 01:39:14,112 --> 01:39:15,602 មែនហើយ នោះគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍។ 1652 01:39:15,714 --> 01:39:18,842 ដោយសារតែគាត់កើតឡើង កាំភ្លើង M-1 នៅទីនេះនៅក្នុងទូ។ 1653 01:39:18,950 --> 01:39:21,544 សម្រាប់​កូន​ស្រី​តូច​លោត​ពី​ឡាន​ក្រុង។ 1654 01:39:23,054 --> 01:39:24,544 មាននរណាម្នាក់នៅទីនេះ។ 1655 01:39:31,530 --> 01:39:33,930 ជំរាបសួរ, Arthur ។ ចងចាំយើងទេ? 1656 01:39:56,521 --> 01:39:57,579 ទេ 1657 01:39:57,689 --> 01:39:58,747 នៅលើការសរសេរដោយដៃ? 1658 01:39:58,857 --> 01:40:02,349 បាល់ទិក គ្មានការប្រកួត។ បោះពុម្ព គ្មានការផ្គូផ្គង។ សរសេរ មិនត្រូវគ្នាទេ។ 1659 01:40:02,461 --> 01:40:04,190 នៅលើដៃទាំងពីរមែនទេ? 1660 01:40:04,296 --> 01:40:06,093 ដោយសារយើងសរសេរដោយដៃ ពីដៃទាំងពីររបស់គាត់។ 1661 01:40:06,198 --> 01:40:07,529 និង​មិន​ត្រូវ​គ្នា​នឹង​ដៃ​។ 1662 01:40:07,632 --> 01:40:09,259 បំភ្លេច Sherwood ។ ចូរយើងទទួលបានយោបល់មួយទៀត។ 1663 01:40:09,367 --> 01:40:11,358 Fellas គាត់មិនមែនជាបុរសរបស់អ្នកទេ។ 1664 01:40:18,076 --> 01:40:19,270 ខូច។ 1665 01:40:26,451 --> 01:40:27,475 ហេ។ 1666 01:40:28,353 --> 01:40:30,913 តើអ្នកចង់បានអ្វី? សម្រាក? 1667 01:40:33,124 --> 01:40:34,250 ឱប? 1668 01:40:35,160 --> 01:40:37,094 តើអ្នកដឹងពីអ្វី ផ្នែកដ៏អាក្រក់បំផុតនេះគឺ? 1669 01:40:37,195 --> 01:40:39,095 ខ្ញុំ​មិន​អាច​ប្រាប់​ថា​តើ​ខ្ញុំ​ចង់​បាន​វា​ ដើម្បីក្លាយជា Allen អាក្រក់ណាស់។ 1670 01:40:39,197 --> 01:40:42,462 ដោយសារតែខ្ញុំពិតជាគិតថាវាគឺជាគាត់, ឬខ្ញុំគ្រាន់តែចង់ឱ្យអ្វីៗទាំងអស់នេះចប់។ 1671 01:40:42,567 --> 01:40:44,467 វាគឺដោយសារតែអ្នកគិតថាវាគឺជាគាត់។ 1672 01:40:44,569 --> 01:40:46,059 ហើយខ្ញុំក៏បានធ្វើដែរ។ 1673 01:40:48,907 --> 01:40:50,306 ដឹង​អី​ទេ? ចំណាយពេលសម្រាកខ្លះ។ 1674 01:40:50,408 --> 01:40:53,673 ចំណាយពេលខ្លះជាមួយប្រពន្ធរបស់អ្នក។ និងកុមារ។ 1675 01:40:53,778 --> 01:40:56,303 ចូលទៅកាន់ Candlestick ។ មើលភាពយន្ត។ 1676 01:40:57,649 --> 01:41:02,951 "ទៅកាន់ទីក្រុង San Francisco, ខ្ញុំនឹងរីករាយនឹងការសម្លាប់មនុស្សម្នាក់ជារៀងរាល់ថ្ងៃ 1677 01:41:03,054 --> 01:41:05,454 "រហូតដល់អ្នកបង់ប្រាក់ឱ្យខ្ញុំ $100,000។ 1678 01:41:06,458 --> 01:41:09,154 "ប្រសិនបើអ្នកយល់ព្រម សូមនិយាយដូច្នេះនៅព្រឹកស្អែក 1679 01:41:09,995 --> 01:41:12,930 "នៅក្នុងជួរឈរផ្ទាល់ខ្លួន San Francisco Chronicle, 1680 01:41:13,031 --> 01:41:14,999 "ហើយខ្ញុំនឹងរៀបចំការប្រជុំ។ 1681 01:41:15,100 --> 01:41:16,692 "ប្រសិនបើខ្ញុំមិនបានឮពីអ្នកទេ 1682 01:41:16,801 --> 01:41:19,770 "វានឹងក្លាយជាសេចក្តីរីករាយបន្ទាប់របស់ខ្ញុំ ដើម្បីសម្លាប់បូជាចារ្យកាតូលិក ឬ... 1683 01:41:23,208 --> 01:41:24,641 "... Scorpio ។ " 1684 01:41:27,045 --> 01:41:28,512 តើអ្នកណាខ្លះចេញពីគំនិតរបស់ពួកគេ? 1685 01:41:28,613 --> 01:41:30,672 ខ្ញុំត្រូវតែចេញពីទីនេះ។ 1686 01:41:30,782 --> 01:41:34,047 តើគាត់រំពឹងខ្ញុំនៅឯណា? ដើម្បីស្វែងរក $100,000? 1687 01:41:34,152 --> 01:41:36,518 អ្នកមិនគិតពីការបង់ប្រាក់ឱ្យគាត់ទេ តើអ្នកជាចៅហ្វាយក្រុងមែនទេ? 1688 01:41:36,621 --> 01:41:40,921 ទីក្រុង San Francisco មិនមែនទេ។ បង់ប្រាក់ឱ្យឧក្រិដ្ឋជនមិនឱ្យប្រព្រឹត្តបទឧក្រិដ្ឋ។ 1689 01:42:03,882 --> 01:42:06,350 ឃាតករ​ត្រូវ​គេ​បាញ់​ចំ​ទ្រូង។ 1690 01:42:06,451 --> 01:42:08,715 នោះហើយជារបៀបដែលវាបញ្ចប់។ 1691 01:42:09,187 --> 01:42:10,779 តើខ្ញុំស្គាល់អ្នកទេ? 1692 01:42:10,889 --> 01:42:13,653 ខ្ញុំគឺ Robert Graysmith។ ខ្ញុំធ្វើការនៅ Chronicle ជាមួយ Paul Avery។ 1693 01:42:13,758 --> 01:42:15,316 លោក Dave Toschi ។ រីករាយដែលបានជួបអ្នក។ 1694 01:42:15,427 --> 01:42:17,918 ដេវ! នោះ Harry Callahan បានធ្វើការនរកជាមួយករណីរបស់អ្នក។ 1695 01:42:18,029 --> 01:42:20,623 បាទ។ មិនត្រូវការដំណើរការត្រឹមត្រូវទេ? 1696 01:42:24,970 --> 01:42:26,961 - តើអ្នកធ្វើអ្វីនៅ Chronicle? - ខ្ញុំជាអ្នកគូររូបតុក្កតា។ 1697 01:42:27,072 --> 01:42:28,369 ល្អណាស់។ 1698 01:42:28,473 --> 01:42:30,373 អ្នកនឹងចាប់គាត់។ 1699 01:42:32,043 --> 01:42:34,841 ប៉ា, ពួកគេរួចហើយ បង្កើតភាពយន្តអំពីវា។ 1700 01:42:42,621 --> 01:42:45,556 ថ្ងៃនេះយើងបានបញ្ចប់ កិច្ចព្រមព្រៀង 1701 01:42:45,657 --> 01:42:49,252 ដើម្បីបញ្ចប់សង្រ្គាម និងនាំមកនូវសន្តិភាព ដោយកិត្តិយសនៅប្រទេសវៀតណាម។ 1702 01:42:49,361 --> 01:42:52,421 ... Charles Manson សម្រាប់ ការសម្លាប់រង្គាល Tate-La Bianca... 1703 01:42:52,530 --> 01:42:54,794 មានទោសនៅក្នុង Chowchilla ករណីចាប់ជំរិត។ 1704 01:42:54,899 --> 01:42:57,163 នៅក្នុងការកាត់ក្តីឃាតកម្មលើមនុស្សម្នាក់... 1705 01:42:57,268 --> 01:42:59,065 លោកប្រធាន ម៉ៅ បានទទួលមរណភាពនៅថ្ងៃនេះ... 1706 01:42:59,170 --> 01:43:01,536 ... សុំទោសជាដាច់ខាត ទៅកាន់ Richard Nixon... 1707 01:43:01,640 --> 01:43:04,609 - ទេ ខ្ញុំមិនមែនជាមនុស្សក្បត់... - ... ជំនាន់នៃអរិភាព... 1708 01:43:06,811 --> 01:43:09,780 ... ឥឡូវនេះបានឈានទៅដល់ការស្លាប់ នៃ 50,000 ជនជាតិអាមេរិក 1709 01:43:09,881 --> 01:43:12,816 និងមួយចំនួនទៀត។ យួនមួយសែន... 1710 01:43:12,917 --> 01:43:15,613 Patricia Hearst ត្រូវបានចាប់ពង្រត់ ដោយ កងទ័ពរំដោះ Symbionese... 1711 01:43:15,720 --> 01:43:19,053 យើងទាំងអស់គ្នាគួរតែក្រោកឈរឡើងជាមួយគ្នា ហើយ​និយាយ​ថា « គ្មាន​ទៀត​ទេ » ។ 1712 01:43:20,659 --> 01:43:23,287 ការប្រកាសឯករាជ្យរបស់អ្នក។ រីករាលដាលថា... 1713 01:43:23,395 --> 01:43:25,989 ជនជាតិអាមេរិកកោតសរសើរ ចក្រភពអង់គ្លេស... 1714 01:43:26,097 --> 01:43:28,122 លោក Hoffa បានបាត់ខ្លួន 1715 01:43:28,233 --> 01:43:31,725 ប្រសិនបើយើងមើលងាយរដ្ឋាភិបាលរបស់យើង... 1716 01:43:31,836 --> 01:43:34,999 ... ដែលប៉ូលីសបានចាប់បុរសម្នាក់ 1717 01:43:35,106 --> 01:43:36,733 ដែលពួកគេជឿ to be the " កូនប្រុសរបស់ Sam ... " 1718 01:43:52,223 --> 01:43:54,350 សួស្តី យើងមិនបានជួបទេ។ 1719 01:43:54,459 --> 01:43:56,427 ខ្ញុំគឺ Robert Graysmith។ 1720 01:43:56,528 --> 01:43:58,393 ខ្ញុំគឺ Duffy Jennings ។ 1721 01:43:58,496 --> 01:44:01,590 - រីករាយដែលបានស្គាល់អ្នក។ - ល្អណាស់ដែលបានជួបអ្នក បុរស 1722 01:44:01,700 --> 01:44:02,792 អ្នកមានតុដ៏អស្ចារ្យមួយ។ 1723 01:44:02,901 --> 01:44:04,926 បុរសដែលធ្លាប់ធ្វើការនៅទីនេះ ជាអ្នករាយការណ៍ដ៏អស្ចារ្យ។ 1724 01:44:05,036 --> 01:44:06,298 អូ បាទ។ អូ ខ្ញុំប្រាកដថាគាត់គឺជា។ 1725 01:44:06,404 --> 01:44:08,872 ខ្ញុំមានន័យថា វាជាកិត្តិយស ដើម្បីចាកចេញពី Chronicle 1726 01:44:08,973 --> 01:44:11,771 ហើយទៅធ្វើការឱ្យ Sacramento Bee។ 1727 01:44:11,876 --> 01:44:14,037 ហ៊ានសុបិន មែនទេ Robert? 1728 01:44:17,716 --> 01:44:20,583 - រីករាយដែលបានស្គាល់អ្នក។ - រីករាយដែលបានជួបអ្នកផងដែរ។ 1729 01:44:20,685 --> 01:44:22,778 ខ្ញុំគ្រាន់តែនៅទីនោះ នៅនាយកដ្ឋានសិល្បៈ 1730 01:44:22,887 --> 01:44:25,355 - ប្រសិនបើអ្នកត្រូវការអ្វី Duffy ។ - បាទ។ 1731 01:44:28,893 --> 01:44:30,227 - អ្នកប្រាកដជាមិនចង់បានឡានទេ Bill? - វាជាវេនរបស់អ្នក។ 1732 01:44:30,262 --> 01:44:31,562 - អ្នកប្រាកដជាមិនចង់បានឡានទេ Bill? - វាជាវេនរបស់អ្នក។ 1733 01:44:31,663 --> 01:44:34,826 អ្នកអាចទម្លាក់ខ្ញុំនៅកន្លែងរបស់ខ្ញុំ ហើយយកឡាន។ 1734 01:44:34,933 --> 01:44:36,867 អ្នកគួរតែទុកឡាន។ 1735 01:44:37,635 --> 01:44:38,693 បាទ? 1736 01:44:39,270 --> 01:44:41,329 ស្អែក​ខ្ញុំ​មិន​ចូល​ទេ។ 1737 01:44:43,308 --> 01:44:44,798 ហេតុអ្វី? មានរឿងអី? 1738 01:44:46,044 --> 01:44:47,272 ខ្ញុំរួចរាល់ហើយ។ 1739 01:44:48,813 --> 01:44:50,747 ខ្ញុំដាក់សម្រាប់ការផ្ទេរ។ 1740 01:44:56,788 --> 01:44:58,016 កន្លែងណា? 1741 01:44:58,456 --> 01:45:00,048 សម្លឹងមើលការក្លែងបន្លំ។ 1742 01:45:02,293 --> 01:45:04,352 ខ្ញុំមិនអាចហៅបានទៀតទេ។ 1743 01:45:07,165 --> 01:45:09,429 ខ្ញុំចង់ឃើញក្មេងទាំងនេះធំឡើង។ 1744 01:45:10,602 --> 01:45:12,832 ហេ ល្អសម្រាប់អ្នក Bill។ 1745 01:45:14,739 --> 01:45:17,230 - អ្នកនឹងមិនអីទេ។ - បាទ។ ខ្ញុំនឹងមិនអីទេ។ 1746 01:45:19,310 --> 01:45:20,334 ហេ 1747 01:45:21,446 --> 01:45:24,847 ខ្ញុំមិនទៅចោលអ្នកទេ។ កាន់កាបូបនៅលើអ្វី តើខ្ញុំមែនទេ? 1748 01:45:26,551 --> 01:45:27,575 ទេ 1749 01:45:29,954 --> 01:45:31,012 មិនអីទេ។ 1750 01:45:31,689 --> 01:45:33,384 ហេ អ្នកដឹងអ្វីទេ? 1751 01:45:34,025 --> 01:45:38,223 ប្រហែល​ជា​អ្នក​នឹង​មាន​ឱកាស ដើម្បីសាកល្បងអាហារជប៉ុនរបស់អ្នក ដែលជាវត្ថុឆៅ។ 1752 01:45:39,230 --> 01:45:40,288 បាទ។ 1753 01:46:12,297 --> 01:46:13,992 ខ្ញុំមិនមែនជា Paul Avery ទេ។ 1754 01:46:16,901 --> 01:46:19,836 ក្មេងប្រុសត្រូវដាក់ចូល សូមមេត្តា ហើយទារកត្រូវការផ្លាស់ប្តូរ។ 1755 01:46:19,938 --> 01:46:22,236 - ខ្ញុំនឹងបង្វិលអ្នកសម្រាប់វា។ - អ្នកប្រាថ្នា។ 1756 01:46:25,710 --> 01:46:28,372 គ្មាន​អ្នក​ណា​មាន​រឿង​រាសី​ច្រើន​ជាង​នេះ​ទេ។ ជាងអ្នកធ្វើ។ 1757 01:47:13,091 --> 01:47:15,286 - តើអ្នកលេងសើចទេ? - សួស្តី ប៉ូល 1758 01:47:17,061 --> 01:47:19,723 ការអនុញ្ញាតឱ្យឡើងលើ។ វានៅទីនោះ។ 1759 01:47:19,831 --> 01:47:22,299 ទោះយ៉ាងណា អ្នកមានស្បែកជើង។ នេះគឺល្អឥតខ្ចោះនៅទីនេះ។ 1760 01:47:22,400 --> 01:47:24,300 - នោះហើយជាមួយ។ - មិនអីទេ។ 1761 01:47:26,037 --> 01:47:28,835 - ឃើញទេ? គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍។ - អូ បាទ បាទ បាទ។ 1762 01:47:28,940 --> 01:47:31,568 កូនរបស់ខ្ញុំផ្ទាល់ នឹងសម្លាប់ខ្ញុំសម្រាប់មួយក្នុងចំណោមនោះ។ 1763 01:47:33,444 --> 01:47:35,674 - សុខសប្បាយជាទេ? - អស្ចារ្យ។ 1764 01:47:35,780 --> 01:47:37,907 ខ្ញុំ​មាន​ន័យ​ថា ទទួល​ស្គាល់ 1765 01:47:38,016 --> 01:47:40,348 សត្វឃ្មុំមិនពិតប្រាកដទេ។ Chron ប៉ុន្តែ fuck វាមែនទេ? 1766 01:47:40,451 --> 01:47:43,352 តើអ្នកចង់ផឹកទេ? ខ្ញុំមិនមានអ្វីពណ៌ខៀវទេ ប៉ុន្តែខ្ញុំទទួលបាន... 1767 01:47:43,454 --> 01:47:45,422 កុំបារម្ភអំពីរឿងនោះ។ កុំបារម្ភអំពីវា។ 1768 01:47:45,523 --> 01:47:49,084 វាគ្មានការរំខានអ្វីទាំងអស់។ គ្មាន​នរណា​មក​ពី​សម័យ​ដើម​ឡើយ។ 1769 01:47:49,494 --> 01:47:50,518 រីករាយ។ 1770 01:47:51,296 --> 01:47:53,423 ដើម្បីសុខភាពរបស់អ្នកនិងរបស់ខ្ញុំ។ 1771 01:47:55,366 --> 01:47:56,731 ភាគច្រើនជារបស់ខ្ញុំ។ 1772 01:48:01,940 --> 01:48:03,430 ដូច្នេះ 1773 01:48:05,643 --> 01:48:06,974 តើមានអ្វីថ្មី? 1774 01:48:09,013 --> 01:48:10,913 - ខ្ញុំបានគិត។ - បាទ។ 1775 01:48:11,015 --> 01:48:12,141 នរណាម្នាក់គួរតែសរសេរសៀវភៅ។ 1776 01:48:12,250 --> 01:48:15,185 នរណាម្នាក់គួរតែសរសេរសៀវភៅ fucking, នោះជាប្រាកដ។ 1777 01:48:15,286 --> 01:48:17,413 - អំពីអ្វី? - អំពី Zodiac ។ 1778 01:48:19,057 --> 01:48:20,456 វាមិនមែនជារឿងថ្មីទេ។ 1779 01:48:20,558 --> 01:48:25,188 ខ្ញុំបានគិតបែបនោះ។ ប្រសិនបើអ្នកដាក់ព័ត៌មានទាំងអស់ជាមួយគ្នា 1780 01:48:25,296 --> 01:48:26,854 ប្រហែលជាអ្នកអាចរត់អ្វីមួយបានរលុង។ 1781 01:48:26,965 --> 01:48:29,456 ហើយបន្ទាប់មកខ្ញុំបានគិត គ្មាននរណាម្នាក់ដឹងពីករណីនេះល្អជាងអ្នកទេ។ 1782 01:48:29,567 --> 01:48:30,591 បាទ។ នោះជាការពិត។ 1783 01:48:30,702 --> 01:48:33,694 អ្នកស្គាល់អ្នកលេងទាំងអស់ ហើយអ្នកមានឯកសារទាំងអស់។ 1784 01:48:33,805 --> 01:48:35,102 បាត់បង់ពួកគេ។ 1785 01:48:35,440 --> 01:48:36,498 តើអ្នកបាត់បង់ពួកគេទេ? 1786 01:48:36,607 --> 01:48:39,872 ឬខ្ញុំបានបោះពួកគេ។ ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ ខ្ញុំបានឡើងលើទូក។ 1787 01:48:40,311 --> 01:48:42,370 អ្នកដឹងថាយើងធ្វើការ នៅក្នុងអាជីវកម្មប្រចាំថ្ងៃ មែនទេ? 1788 01:48:42,480 --> 01:48:43,742 ដូចនៅក្នុងថ្ងៃនេះ។ 1789 01:48:43,848 --> 01:48:46,612 តើអ្នកគិតយ៉ាងណា តើ​យើង​ធ្វើ​នៅ​ពេល​នោះ​ទេ? 1790 01:48:47,618 --> 01:48:49,745 តើអ្នកដឹងទេថាមនុស្សស្លាប់កាន់តែច្រើន ក្នុងការធ្វើដំណើរទៅទិសខាងកើត 1791 01:48:49,854 --> 01:48:52,152 រៀងរាល់បីខែម្តង ជាង​មនុស្ស​ឆ្កួត​ដែល​ធ្លាប់​សម្លាប់? 1792 01:48:52,256 --> 01:48:53,416 គាត់បានផ្តល់ឱ្យប្រជាពលរដ្ឋពីរបីនាក់ 1793 01:48:53,524 --> 01:48:56,857 គាត់បានសរសេរសំបុត្រមួយចំនួន ហើយគាត់បានរសាត់ទៅជាលេខយោង។ 1794 01:49:02,367 --> 01:49:05,359 មិនមែនថាខ្ញុំមិនបានអង្គុយនៅទីនេះដោយស្ងៀមស្ងាត់ទេ។ 1795 01:49:05,470 --> 01:49:09,429 កំពុងរង់ចាំអ្នកទៅ ហើយពង្រឹងអារម្មណ៍នៃគោលបំណងរបស់ខ្ញុំឡើងវិញ។ 1796 01:49:11,776 --> 01:49:14,904 វាគឺកាលពីបួនឆ្នាំមុន។ ឱ្យវាទៅ។ 1797 01:49:15,013 --> 01:49:17,709 អ្នកខុសហើយ។ វាមានសារៈសំខាន់ណាស់។ 1798 01:49:18,983 --> 01:49:21,474 បន្ទាប់មក តើអ្នកធ្លាប់ធ្វើអ្វីអំពីវា? 1799 01:49:22,353 --> 01:49:24,480 ប្រសិនបើវាមានសារៈសំខាន់ខ្លាំងណាស់, តើអ្នកធ្លាប់ធ្វើអ្វី? 1800 01:49:24,589 --> 01:49:27,422 អ្នកដើរលើតុរបស់ខ្ញុំ អ្នកលួចពីធុងសំរាម។ 1801 01:49:27,525 --> 01:49:29,152 តើខ្ញុំជាមនុស្សគ្មានមេត្តាទេ? 1802 01:49:30,328 --> 01:49:33,593 អូ ត្រូវហើយ ខ្ញុំភ្លេច។ អ្នកបានទៅបណ្ណាល័យ។ 1803 01:49:36,401 --> 01:49:38,369 ខ្ញុំសុំទោសដែលខ្ញុំរំខានអ្នក។ 1804 01:50:00,491 --> 01:50:02,516 - ហេ សួស្តី។ - សួស្តី។ 1805 01:50:02,627 --> 01:50:05,061 - តើអ្នកនៅឯណា? - បណ្ណាល័យ។ 1806 01:50:36,727 --> 01:50:38,024 សូមអរគុណ! 1807 01:50:53,778 --> 01:50:57,145 - អធិការ Toschi? - បាទ? សូមមួយភ្លែត។ 1808 01:51:01,519 --> 01:51:02,713 - សួស្តី។ - សួស្តី។ 1809 01:51:04,021 --> 01:51:06,012 យើងបានជួបគ្នានៅកុនម្តង។ 1810 01:51:06,524 --> 01:51:07,889 វាត្រូវតែមានវេទមន្ត។ 1811 01:51:07,992 --> 01:51:09,721 ខ្ញុំគឺ Robert Graysmith។ ខ្ញុំធ្វើការនៅ Chronicle 1812 01:51:09,827 --> 01:51:11,209 ខ្ញុំឆ្ងល់ថាតើខ្ញុំអាចទិញអាហារថ្ងៃត្រង់ឱ្យអ្នកបានទេ? 1813 01:51:11,244 --> 01:51:12,592 ខ្ញុំឆ្ងល់ថាតើខ្ញុំអាចទិញអាហារថ្ងៃត្រង់ឱ្យអ្នកបានទេ? 1814 01:51:14,332 --> 01:51:15,993 ប្រាកដហើយ ហេតុអ្វីមិនធ្វើ? 1815 01:51:16,100 --> 01:51:18,466 ដូច្នេះ តើអ្នកជាមិត្តរបស់ Paul Avery មែនទេ? 1816 01:51:18,569 --> 01:51:20,969 តាមពិតគាត់ជាហេតុផលដែលខ្ញុំនៅទីនេះ។ 1817 01:51:22,707 --> 01:51:25,073 ខ្ញុំចង់សួរអ្នកអំពី Zodiac ។ 1818 01:51:25,543 --> 01:51:28,774 បាទ ខ្ញុំសូមកោតសរសើរចំពោះការចាប់អារម្មណ៍ ប៉ុន្តែយើងមិនពិភាក្សាករណីបើកចំហទេ។ 1819 01:51:28,880 --> 01:51:31,405 អូ៎ តើមានអ្វីកើតឡើងជាមួយវា ពីមួយថ្ងៃទៅមួយថ្ងៃ? 1820 01:51:31,516 --> 01:51:33,177 យើងកំពុងស្វែងរកការនាំមុខទាំងអស់។ 1821 01:51:33,284 --> 01:51:35,844 ហើយអ្នកគឺជាមនុស្សតែម្នាក់គត់នៅលើវាមែនទេ? 1822 01:51:37,021 --> 01:51:38,488 លោក Graysmith, 1823 01:51:39,624 --> 01:51:41,592 Zodiac មិនបានសរសេរក្នុងរយៈពេលបីឆ្នាំ។ 1824 01:51:41,692 --> 01:51:44,422 អ្នក​ដឹង​ថា​មាន​ឃាតកម្ម​ប៉ុន្មាន យើងមាននៅ San Francisco តាំងពីពេលនោះមក? 1825 01:51:44,529 --> 01:51:46,019 - ទេ។ - ជាង 200 ។ 1826 01:51:46,130 --> 01:51:49,429 នោះគឺជាមនុស្សស្លាប់ច្រើន។ និងគ្រួសារសោកសៅដែលត្រូវការជំនួយរបស់យើង។ 1827 01:51:49,534 --> 01:51:51,126 ដូច្នេះ គ្មាននរណាម្នាក់ខ្វល់ទេ។ 1828 01:51:51,269 --> 01:51:53,703 សុំទោស? ខ្ញុំខ្វល់។ 1829 01:51:56,407 --> 01:51:58,671 មិនអីទេ។ តើខ្ញុំអាចបង្ហាញអ្នកអ្វីមួយបានទេ? 1830 01:52:01,579 --> 01:52:04,742 ខ្ញុំបានធ្វើការស្រាវជ្រាវ នៅលើលេខកូដដំបូង។ 1831 01:52:04,849 --> 01:52:06,612 អ្វីគ្រប់យ៉ាងជាអ្នកស្ម័គ្រចិត្ត នឹងត្រូវការដើម្បីបង្កើតវា។ 1832 01:52:06,717 --> 01:52:09,686 អាចរកបាននៅក្នុងសៀវភៅទាំងនេះ។ 1833 01:52:09,787 --> 01:52:13,120 ឥឡូវនេះ ខ្ញុំចាប់ផ្តើមគិត ថាប្រសិនបើអ្នកអាចតាមដានសៀវភៅទាំងនេះ 1834 01:52:13,224 --> 01:52:15,624 ប្រហែលជាអ្នកអាចតាមដានបុរសនោះ។ 1835 01:52:16,160 --> 01:52:18,993 ដូច្នេះ ខ្ញុំចាំថាអ្នកបានគិត ថារាសីចក្រគឺជាយោធា 1836 01:52:19,096 --> 01:52:22,759 ដូច្នេះខ្ញុំបានទៅបណ្ណាល័យមូលដ្ឋាននីមួយៗ ហើយខ្ញុំទទួលបានបញ្ជីមនុស្សគ្រប់រូប 1837 01:52:22,867 --> 01:52:26,803 អ្នកណាខ្លះធ្លាប់មើលសៀវភៅទាំងនេះ ហើយនោះជាពេលដែលខ្ញុំបានរកឃើញនេះ។ 1838 01:52:31,542 --> 01:52:34,033 - បាត់។ - វាមានន័យថាពួកគេត្រូវបានលួច។ 1839 01:52:34,845 --> 01:52:38,406 ដូច្នេះ ស្ទើរតែគ្រប់សៀវភៅអំពីអក្សរសម្ងាត់ ត្រូវបានគេលួចពីបណ្ណាល័យ Presidio? 1840 01:52:38,516 --> 01:52:41,110 និងបណ្ណាល័យស្ថានីយកងទ័ព Oakland ។ 1841 01:52:43,921 --> 01:52:48,358 នរណាម្នាក់មិនចង់បានកំណត់ត្រាទេ។ ធ្លាប់ពិនិត្យមើលសៀវភៅទាំងនេះ។ 1842 01:52:48,459 --> 01:52:50,086 តើអ្នកជាអ្នកណាម្តងទៀត? 1843 01:52:52,196 --> 01:52:53,823 ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់ជួយ។ 1844 01:52:57,034 --> 01:52:59,298 ខ្ញុំមិនអាចអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកជួយបានទេ។ 1845 01:52:59,403 --> 01:53:01,166 ខ្ញុំមិនអាចពិភាក្សាករណីជាមួយអ្នកបានទេ។ 1846 01:53:01,272 --> 01:53:03,706 ខ្ញុំមិនអាចផ្តល់ព័ត៌មានដល់អ្នកបានទេ ហើយខ្ញុំពិតជាមិនអាចប្រាប់អ្នកបានទេ 1847 01:53:03,808 --> 01:53:06,003 ដើម្បីទៅជួប Ken Narlow នៅ Napa ។ 1848 01:53:06,577 --> 01:53:07,942 N-A-R-L-O-W ។ 1849 01:53:17,955 --> 01:53:22,619 ខ្ញុំសុំទោស លោក Graysmith ប៉ុន្តែយើងមិនសហការជាមួយអ្នកនិពន្ធទេ។ 1850 01:53:22,727 --> 01:53:25,491 មែនហើយ ខ្ញុំមិនមែនជាអ្នកនិពន្ធទេ ខ្ញុំជាអ្នកគូររូបតុក្កតា។ 1851 01:53:26,430 --> 01:53:28,625 - ហើយ Dave Toschi បានផ្ញើអ្នក? - បាទ។ 1852 01:53:28,733 --> 01:53:30,701 - ហេតុអ្វី? - ប្រហែលជាគាត់ ... 1853 01:53:30,801 --> 01:53:33,599 ប្រហែលជាគាត់បានគិត ថាខ្ញុំអាចធ្វើបានល្អខ្លះ។ 1854 01:53:34,338 --> 01:53:38,502 - តើអ្នកជាក្មេងស្ទាវប្រភេទណា? - Eagle Scout តាមពិត ថ្នាក់ដំបូង។ 1855 01:53:39,477 --> 01:53:42,640 មែនហើយ ប្រសិនបើអ្នកចង់ធ្វើវា កុំឱ្យខ្ញុំបញ្ឈប់អ្នកទេ។ 1856 01:53:43,948 --> 01:53:46,007 ចាប់ផ្តើមកាន់តែប្រសើរជាមួយ Vallejo, Jack Mulanax។ 1857 01:53:46,984 --> 01:53:49,384 ខ្ញុំយល់ពីអ្វីដែលអ្នកកំពុងព្យាយាមធ្វើ។ 1858 01:53:49,487 --> 01:53:51,682 ប៉ុន្តែ​នេះ​ជា​ការ​ស៊ើប​អង្កេត​របស់​ប៉ូលិស​ចំហ។ 1859 01:53:51,789 --> 01:53:53,882 ខ្ញុំជាមិត្តរបស់ Dave Toschi ។ 1860 01:53:53,991 --> 01:53:57,256 ហើយគាត់បាននិយាយថា ដែលអ្នកអាចអាចជួយបាន។ 1861 01:53:57,361 --> 01:54:00,262 ខ្ញុំ​ចង់​មាន​ន័យ​ថា ករណី​នេះ​បាន​ស្លាប់។ Zodiac បានបាត់ជាយូរមកហើយ។ 1862 01:54:01,198 --> 01:54:03,359 គាត់ជាព័ត៌មានកាលពីម្សិលមិញមែនទេ? 1863 01:54:04,435 --> 01:54:06,198 នោះហើយជាអ្វីដែលពួកគេនិយាយ។ 1864 01:54:07,138 --> 01:54:08,969 ដូច្នេះ តើមានគ្រោះថ្នាក់អ្វី? 1865 01:54:09,073 --> 01:54:10,506 គ្មានប៊ិច គ្មានក្រដាស។ 1866 01:54:11,075 --> 01:54:13,737 អ្វីក៏ដោយដែលអ្នកឃើញថាវាពាក់ព័ន្ធ អ្នកត្រូវតែចងចាំនៅក្នុងក្បាលរបស់អ្នក។ 1867 01:54:13,844 --> 01:54:14,902 មិនអីទេ។ 1868 01:54:17,148 --> 01:54:18,445 មិនអីទេ យើងទៅ។ 1869 01:54:18,549 --> 01:54:20,608 - មួយណា? - ពួកគេទាំងអស់។ 1870 01:54:20,718 --> 01:54:23,414 ហើយនៅបន្ទប់បន្ទាប់ទៀត។ ពួកគេទាំងអស់ត្រូវបានសម្គាល់ដោយលេខទាំងនេះ។ 1871 01:54:23,521 --> 01:54:24,715 ២៤៣-១៤៦ ។ 1872 01:54:24,822 --> 01:54:26,653 អ្នកមិនជក់បារីមែនទេ? 1873 01:54:26,757 --> 01:54:28,850 ម្តង។ នៅវិទ្យាល័យ។ 1874 01:54:32,263 --> 01:54:33,628 តើនេះជាអ្វី? 1875 01:54:34,565 --> 01:54:35,862 សូមអរគុណ។ 1876 01:55:04,095 --> 01:55:06,086 លោកអើយ អ្នកពិតជាបានបោកប្រាស់ពួកយើង។ 1877 01:55:11,969 --> 01:55:13,960 "ប្រាំបួនមីលីម៉ែត្រ។ 1878 01:55:15,539 --> 01:55:18,064 "មិន​បាន​និយាយ​អ្វី ហើយ​ចាប់​ផ្តើម​បាញ់។ " 1879 01:55:26,884 --> 01:55:28,181 "ហ្គេមគ្រោះថ្នាក់បំផុត។ 1880 01:55:28,285 --> 01:55:31,049 "កុំ​លុប​បំបាត់​ជន​សង្ស័យ​នេះ។ ដោយសារតែការសរសេរដោយដៃ។ 1881 01:55:31,155 --> 01:55:33,248 "មិនមែនដោយសារការសរសេរដោយដៃទេ។ 1882 01:55:33,824 --> 01:55:35,792 "ប្អូនស្រីរបស់ Darlene លីនដា។ 1883 01:55:35,893 --> 01:55:38,555 "វាគ្រាន់តែជាដង្ហើមជ្រៅៗ។ George ។ 1884 01:55:39,196 --> 01:55:41,960 "វាជាបុរសចម្លែក។ ចច។ បុរសចម្លែក។ " 1885 01:55:42,933 --> 01:55:44,560 អរគុណច្រើន 1886 01:55:46,470 --> 01:55:48,461 អូ កាបូបយួរ។ អូ អរគុណ។ 1887 01:55:51,175 --> 01:55:53,700 - ហេ Jack ។ - ហេ Bawart ។ 1888 01:55:53,811 --> 01:55:55,642 - នោះជាអ្នកណា? - នោះជា Graysmith ។ 1889 01:55:55,746 --> 01:55:59,011 អ្នកគំនូរជីវចលខ្លះ។ គិតថាគាត់នឹងដោះស្រាយ Zodiac ។ 1890 01:56:00,718 --> 01:56:02,015 ល្អសម្រាប់គាត់។ 1891 01:56:32,483 --> 01:56:34,747 - អរគុណដែលបានជួបខ្ញុំ អធិការ។ - ទេ យើងមិនជួបគ្នាទេ រ៉ូប៊ឺត 1892 01:56:34,852 --> 01:56:36,376 យើងគ្រាន់តែជាមនុស្សពីរនាក់ប៉ុណ្ណោះ។ ដែលនឹងកំពុងអង្គុយ 1893 01:56:36,487 --> 01:56:37,647 នៅលើកៅអីតែមួយក្នុងពេលតែមួយ។ 1894 01:56:37,755 --> 01:56:40,155 ខ្ញុំមានពេលប្រាំនាទី។ ខ្ញុំត្រូវត្រលប់ទៅសាល។ 1895 01:56:40,257 --> 01:56:42,987 យល់ព្រម។ តាម​ដែល​អ្នក​ដឹង​។ តើមាននរណាម្នាក់ធ្លាប់ទាក់ទងទេ។ 1896 01:56:43,093 --> 01:56:44,788 — ជាមួយ Mike Mageau ក្នុងអំឡុងពេលស៊ើបអង្កេតរបស់អ្នក។ 1897 01:56:44,895 --> 01:56:47,363 - ហើយបង្ហាញរូបថតសង្ស័យគាត់? - ហេតុអ្វី? 1898 01:56:47,465 --> 01:56:49,899 មែនហើយ គាត់គឺជាជនរងគ្រោះតែមួយគត់ដែលនៅរស់ អ្នកណាធ្លាប់ឃើញ Zodiac ដោយគ្មានរបាំង។ 1899 01:56:50,000 --> 01:56:51,331 ទេ ខ្ញុំមានន័យថា ហេតុអ្វីបានជាអ្នកសួរខ្ញុំ? 1900 01:56:51,435 --> 01:56:53,300 Mageau និង Darlene, នោះជាករណីរបស់ Vallejo។ 1901 01:56:53,404 --> 01:56:56,168 Paul Stine គឺជារបស់ខ្ញុំ។ អ្នកមានពេលបួននាទីឥឡូវនេះ។ 1902 01:56:56,273 --> 01:56:58,571 Darlene Ferrin កំពុងត្រូវបានតាមដាន។ 1903 01:56:58,676 --> 01:57:00,439 ឥឡូវនេះ ខ្ញុំដឹងថា Mulanax និយាយ ថាពួកគេបានរកឃើញបុរសនេះរួចហើយ 1904 01:57:00,544 --> 01:57:01,533 George Waters? 1905 01:57:01,645 --> 01:57:03,442 ប៉ុន្តែគាត់ក៏និយាយដែរ។ ថានាងមានអ្នកកោតសរសើរច្រើន។ 1906 01:57:03,547 --> 01:57:05,174 តើអ្នកណានឹងមក ភោជនីយដ្ឋានដែលនាងធ្វើការ។ 1907 01:57:05,282 --> 01:57:06,874 - នាងមានប្រជាប្រិយភាព។ - ខ្លាំងណាស់។ 1908 01:57:06,984 --> 01:57:08,611 បាទ។ ដូច្នេះ... 1909 01:57:08,719 --> 01:57:10,653 នាង និងស្វាមីរបស់នាង ពួកគេផ្លាស់ទៅផ្ទះថ្មីរបស់ពួកគេ 1910 01:57:10,754 --> 01:57:12,381 ហើយមួយយប់ពួកគេបោះ ពិធីជប់លៀងគំនូរនេះ។ 1911 01:57:12,490 --> 01:57:13,582 ហើយ​អ្វី​ទៅ​ជា​ពិធី​ជប់លៀង​គំនូរ? 1912 01:57:13,691 --> 01:57:15,659 វាជាពិធីជប់លៀងដែលមនុស្សមក និងជួយអ្នកគូរ។ 1913 01:57:15,759 --> 01:57:16,851 ស្តាប់ទៅដូចជាពិធីជប់លៀងដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាច។ 1914 01:57:16,961 --> 01:57:20,727 មែនហើយ សន្មត់ថា នរណាម្នាក់ដែលមិនមែនជា Waters បង្ហាញខ្លួន។ 1915 01:57:20,831 --> 01:57:22,696 ហើយ Darlene ខ្លាចគាត់។ 1916 01:57:22,800 --> 01:57:24,529 ដូច្នេះអ្នកគិតថា Darlene ស្គាល់ Zodiac ទេ? 1917 01:57:24,635 --> 01:57:29,095 ហើយប្រសិនបើ Zodiac ស្គាល់ Darlene, ប្រហែលជា Mageau ស្គាល់ Zodiac។ 1918 01:57:29,206 --> 01:57:31,037 ប្រហែល។ ប៉ុន្តែ Mageau បានទៅ។ 1919 01:57:31,141 --> 01:57:32,733 ដូច្នេះប្រសិនបើអ្នកចង់ភ្ជាប់ Darlene ទៅ Zodiac, 1920 01:57:32,843 --> 01:57:34,242 អ្នកនឹងត្រូវរកវិធីផ្សេង។ 1921 01:57:34,345 --> 01:57:35,676 ខ្ញុំមានវិធីមួយផ្សេងទៀត។ 1922 01:57:35,779 --> 01:57:37,371 ទូរស័ព្ទហៅពេលយប់ ឃាតកម្មរបស់ Darlene ។ 1923 01:57:37,481 --> 01:57:40,575 - បាទ Zodiac បានទូរស័ព្ទទៅប៉ូលីស។ - ទេ ដេវ មានការហៅទូរស័ព្ទចំនួនបួនផ្សេងទៀត។ 1924 01:57:40,684 --> 01:57:42,982 មានពីរនាក់ទៅផ្ទះរបស់ Darlene, មួយទៅបងថ្លៃរបស់ Darlene, 1925 01:57:43,087 --> 01:57:45,385 និងមួយទៅឪពុកក្មេករបស់ Darlene ។ គ្រាន់តែដកដង្ហើមធ្ងន់។ 1926 01:57:45,489 --> 01:57:47,320 ពួកគេបានចាប់ផ្តើមនៅម៉ោង 1:30 ព្រឹក។ M. , 1927 01:57:47,424 --> 01:57:51,087 ហើយនេះគឺមុននរណាម្នាក់នៅក្នុងគ្រួសារ ដឹងថា Darlene ត្រូវបានបាញ់។ 1928 01:57:51,195 --> 01:57:53,288 - នេះនៅក្នុងឯកសារ Vallejo? - បាទ។ 1929 01:57:53,397 --> 01:57:54,421 ព្រះជាម្ចាស់ប្រមាថវា។ 1930 01:57:54,532 --> 01:57:56,261 វាត្រូវតែកាន់តែច្រើន គ្រាន់តែជាការចៃដន្យទេ? 1931 01:57:56,367 --> 01:57:59,234 ខ្ញុំមានន័យថា នរណាម្នាក់មិនគ្រាន់តែចៃដន្យទេ។ លេងសើចហៅទូរស័ព្ទទៅគ្រួសារជនរងគ្រោះទាំងមូល 1932 01:57:59,336 --> 01:58:01,361 90 នាទីបន្ទាប់ពីពួកគេត្រូវបានបាញ់។ 1933 01:58:01,472 --> 01:58:03,531 ដូច្នេះ ទាំងពន្លក Zodiac គូស្នេហ៍ចៃដន្យ 1934 01:58:03,641 --> 01:58:05,131 បន្ទាប់មកគាត់ទទួលស្គាល់ Darlene ... 1935 01:58:05,242 --> 01:58:07,233 ឬ Darlene ត្រូវបានបាញ់ដោយចេតនា។ 1936 01:58:07,344 --> 01:58:10,541 វិធីណាក៏ដោយ Zodiac ត្រូវតែស្គាល់ Darlene។ 1937 01:58:12,449 --> 01:58:14,178 នោះជាការល្អ Robert។ 1938 01:58:14,685 --> 01:58:17,882 ដូច្នេះ ខ្ញុំមិនអាចរក Mageau បានទេ ដូច្នេះ ប្រហែលជាខ្ញុំអាចស្វែងរកប្អូនស្រីរបស់ Darlene។ 1939 01:58:17,988 --> 01:58:19,888 ហើយប្រហែលជានាងអាចប្រាប់ខ្ញុំ តើបុរសអាថ៌កំបាំងនេះជានរណា។ 1940 01:58:19,990 --> 01:58:22,788 សាកល្បងវា។ ខ្ញុំត្រូវទៅ។ នាងគួរឱ្យស្រលាញ់ណាស់។ 1941 01:58:26,697 --> 01:58:28,221 អ្នកដឹងទេ 1942 01:58:28,332 --> 01:58:31,665 វាគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ដែលអ្នកគួរនិយាយ រាសីចក្រហៅមនុស្សនៅផ្ទះ។ 1943 01:58:31,769 --> 01:58:33,202 គាត់បានធ្វើវានៅ San Francisco ម្តង។ 1944 01:58:33,304 --> 01:58:34,794 អ្វី? តើគាត់បានហៅអ្នកណា? 1945 01:58:34,905 --> 01:58:37,965 ខ្ញុំមិនអាចប្រាប់អ្នកបានទេ។ នោះជាព័ត៌មានដែលមានសិទ្ធិ។ 1946 01:58:38,609 --> 01:58:40,770 ប៉ុន្តែប្រហែលជា Melvin Belli អាចធ្វើបាន។ 1947 01:58:43,447 --> 01:58:44,971 Melvin Belli ។ 1948 01:58:45,916 --> 01:58:48,180 តើខ្ញុំទៅ Melvin Belli ដោយរបៀបណា? 1949 01:58:48,285 --> 01:58:51,277 - គាត់គួរតែនៅជាមួយឆាប់ៗនេះ។ - អូ នោះមិនអីទេ។ 1950 01:58:51,388 --> 01:58:53,754 ខ្ញុំពិតជា... ខ្ញុំបានរង់ចាំតែពីរម៉ោងប៉ុណ្ណោះ ដូច្នេះ... 1951 01:58:53,857 --> 01:58:55,688 ជាធម្មតាគាត់មិនយឺតពេលទេ។ 1952 01:58:55,793 --> 01:58:58,557 អូ ខូគី។ សូមអរគុណ។ ទាំងនេះមើលទៅអស្ចារ្យ។ 1953 01:58:59,396 --> 01:59:03,298 - តើអ្នកនៅទីនេះសម្រាប់អាជីវកម្ម? - ខ្ញុំកំពុងសរសេរសៀវភៅអំពីរាសីចក្រ។ 1954 01:59:03,400 --> 01:59:06,335 ខ្ញុំចាំថា។ ខ្ញុំបាននិយាយទៅកាន់គាត់។ 1955 01:59:06,437 --> 01:59:11,033 - អ្នកចង់សំដៅលើលោក Belli អំពីករណីនេះ? - ទេ ទៅកាន់ Zodiac នៅពេលដែលគាត់បានហៅ។ 1956 01:59:11,141 --> 01:59:14,440 គាត់បាននិយាយថាគាត់ត្រូវតែសម្លាប់ ព្រោះវាជាថ្ងៃកំណើតរបស់គាត់។ 1957 01:59:14,545 --> 01:59:17,776 គាត់បាននិយាយថាវា ... រង់ចាំ។ គាត់ថាជាថ្ងៃកំណើតរបស់គាត់? 1958 01:59:17,881 --> 01:59:20,406 បាទ។ តើអ្នកចង់ផឹកអ្វី? 1959 01:59:21,452 --> 01:59:25,445 - តើនេះនៅពេលណា? - អូ ជាច្រើនឆ្នាំមុន។ 1960 01:59:27,157 --> 01:59:29,717 លោក បេលី បានទៅឆ្ងាយសម្រាប់បុណ្យណូអែល។ 1961 01:59:29,827 --> 01:59:31,055 បាត់មួយសប្តាហ៍។ 1962 01:59:31,161 --> 01:59:33,493 រាសីចក្រ ហៅថា ចង់និយាយជាមួយគាត់។ 1963 01:59:33,597 --> 01:59:35,292 ខ្ញុំបាននិយាយថា "គាត់មិននៅទីនេះទេ។" 1964 01:59:35,399 --> 01:59:38,300 គាត់បាននិយាយថា “ខ្ញុំត្រូវតែសម្លាប់។ ថ្ងៃនេះជាថ្ងៃកំណើតរបស់ខ្ញុំ។ " 1965 01:59:38,402 --> 01:59:40,336 ហើយបន្ទាប់មកគាត់ព្យួរ។ 1966 01:59:40,437 --> 01:59:41,927 បន្ទាប់មកសំបុត្របានមកដល់។ 1967 01:59:42,039 --> 01:59:46,066 ដូច្នេះ ការហៅទូរស័ព្ទមក មុនសំបុត្រថ្ងៃទី ២០ ខែធ្នូ។ 1968 01:59:46,176 --> 01:59:48,110 លោក បេលី បាត់មួយសប្តាហ៍? 1969 01:59:48,212 --> 01:59:51,943 គាត់បានត្រឡប់មកវិញនៅថ្ងៃបុណ្យណូអែល។ មិនមែនជាថ្ងៃល្អដើម្បីធ្វើការទេ។ 1970 01:59:52,049 --> 01:59:53,983 ដូច្នេះ គាត់បានចាកចេញនៅថ្ងៃទី 18។ 1971 01:59:55,185 --> 01:59:56,652 តើវាមានប្រយោជន៍ទេ? 1972 01:59:56,754 --> 01:59:58,187 នាងបាននិយាយថាវាជាថ្ងៃកំណើតរបស់គាត់។ 1973 01:59:58,288 --> 02:00:02,088 មែនហើយ អ្នកត្រូវតែបញ្ជាក់ថា ពេលនេះមិនមែនទេ? 1974 02:00:02,192 --> 02:00:03,591 យ៉ាងម៉េច? 1975 02:00:03,694 --> 02:00:06,788 មែនហើយ ខ្ញុំមិនដែលនិយាយជាមួយនាងទេ ប៉ុន្តែប្រហែលជាដៃគូរបស់ខ្ញុំបានធ្វើ។ 1976 02:00:06,897 --> 02:00:09,730 - តើខ្ញុំចាប់គាត់ដោយរបៀបណា? - អ្នកមិនមែនទេ។ លោក Bill ចង់ចេញពីរឿងនេះ។ 1977 02:00:09,833 --> 02:00:12,097 តាមដែលខ្ញុំបារម្ភ គាត់គួរតែនៅក្រៅ។ 1978 02:00:12,202 --> 02:00:13,464 តើខ្ញុំបញ្ជាក់វាដោយរបៀបណា? 1979 02:00:13,570 --> 02:00:16,095 បាទ ប្រសិនបើដៃគូរបស់ខ្ញុំ បានពិភាក្សាជាមួយនរណាម្នាក់មកពីយុត្តិធម៌ 1980 02:00:16,206 --> 02:00:17,764 បន្ទាប់មកពួកគេនឹងមាន ដើម្បីដាក់វានៅក្នុងរបាយការណ៍។ 1981 02:00:17,875 --> 02:00:20,173 នោះជានីតិវិធីស្តង់ដារ។ 1982 02:00:20,277 --> 02:00:22,336 - មិនអីទេ។ - ម៉ែ នីកូឡៃ 1983 02:00:22,446 --> 02:00:24,380 - សូមអរគុណ។ - លាហើយ 1984 02:00:24,481 --> 02:00:26,642 ខ្ញុំគ្រាន់តែត្រូវការបញ្ជាក់កាលបរិច្ឆេទ។ 1985 02:00:26,750 --> 02:00:28,081 - លោក Graysmith... - ខ្ញុំបានបង្រួមវាចុះ 1986 02:00:28,185 --> 02:00:30,449 រវាងថ្ងៃទី 18 និងថ្ងៃទី 20 នៃខែធ្នូ ហើយខ្ញុំគ្រាន់តែត្រូវការ... 1987 02:00:30,554 --> 02:00:33,853 មិនអីទេ ខ្ញុំនឹងលេង។ ចូរនិយាយថាការហៅទូរសព្ទនេះបានកើតឡើង។ 1988 02:00:33,957 --> 02:00:35,390 ចូរនិយាយថាវាពិតជា Zodiac ។ 1989 02:00:35,492 --> 02:00:38,256 ហេតុអ្វីបានជាគាត់ស្ម័គ្រចិត្ត ថ្ងៃដែលគាត់កើត? 1990 02:00:38,362 --> 02:00:40,489 លើសពីនេះទៅទៀត គ្មាននរណាម្នាក់បានស្លាប់នៅថ្ងៃទី 18 ខែធ្នូទេ 1991 02:00:40,597 --> 02:00:43,395 ដូច​ជា​គ្មាន​អ្នក​ណា​ម្នាក់​ស្លាប់​កាល​ពី​ចុង​សប្តាហ៍ នៅពេលដែលគាត់នឹងសម្លាប់មនុស្សរាប់សិបនាក់ 1992 02:00:43,500 --> 02:00:45,832 ឬនៅពេលដែលគាត់នឹង បាញ់ក្មេងសិស្សសាលា ឬបំផ្ទុះឡានក្រុង។ 1993 02:00:45,936 --> 02:00:47,301 គាត់ជាអ្នកកុហក លោក Graysmith។ 1994 02:00:47,404 --> 02:00:49,065 ចុះបើគាត់ធ្វើខុស? 1995 02:00:49,173 --> 02:00:51,198 ចុះបើគាត់មិនកុហក? ចុះ​បើ​ជា​គាត់​តាម​ទូរសព្ទ? 1996 02:00:51,308 --> 02:00:53,674 គាត់មិនរំពឹងថានឹងយកវាឡើងទេ មនុស្សល្អដើម្បីយក។ 1997 02:00:53,777 --> 02:00:55,108 ចុះបើ? ចុះបើ? ចុះបើ? 1998 02:00:55,212 --> 02:00:58,545 មើល, បិទកំណត់ត្រា, Bill Armstrong បានពិនិត្យរឿងនេះ។ 1999 02:00:58,649 --> 02:01:01,243 យើងបានយករឿងនេះយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរ។ 2000 02:01:01,351 --> 02:01:04,582 គ្មាន​ជនសង្ស័យ​ណា​ម្នាក់​មាន​ ខួបកំណើតដូចគ្នានឹងអ្នកហៅខ្មោចនេះ។ 2001 02:01:04,688 --> 02:01:06,849 លោក Bill Armstrong ។ 2002 02:01:12,429 --> 02:01:14,397 តើខ្ញុំអាចផ្តល់ដំបូន្មានដល់អ្នកបានទេ? 2003 02:01:14,498 --> 02:01:16,056 អ្នកកំពុងមើលកន្លែងខុស។ 2004 02:01:16,166 --> 02:01:19,192 ការសរសេរដោយដៃ ស្នាមម្រាមដៃ នោះហើយជាអ្វីដែលរឿងនេះនិយាយអំពី។ 2005 02:01:19,303 --> 02:01:20,668 ជាប់នឹងភស្តុតាង។ 2006 02:01:21,705 --> 02:01:22,729 សួស្តី 2007 02:01:31,048 --> 02:01:34,176 - ហេ។ តើថ្ងៃរបស់អ្នកយ៉ាងម៉េចដែរ? - វែង។ 2008 02:01:39,623 --> 02:01:41,022 តើ Sherwood Morrill ជានរណា? 2009 02:01:41,125 --> 02:01:43,889 គាត់ជាអ្នកជំនាញការសរសេរដោយដៃ នៅ Sacramento ។ 2010 02:01:43,994 --> 02:01:45,086 គាត់បានហៅ។ 2011 02:01:45,195 --> 02:01:47,288 គាត់បាននិយាយថាគាត់អាចជួបអ្នក។ ព្រឹកស្អែកវេលាម៉ោង ៧ៈ០០នាទី។ 2012 02:01:47,397 --> 02:01:48,659 អូ អស្ចារ្យណាស់។ 2013 02:01:48,766 --> 02:01:51,599 - អញ្ចឹងអ្នកឈប់ធ្វើការ? - គ្រាន់តែមួយម៉ោង។ 2014 02:01:53,403 --> 02:01:55,496 Sacramento មានចម្ងាយពីរម៉ោង។ 2015 02:01:56,640 --> 02:01:58,232 - ពិតទេ? - បាទ។ 2016 02:01:59,009 --> 02:02:00,533 តើនេះជាអ្វី? 2017 02:02:00,644 --> 02:02:03,272 អូ នោះហើយជាអត្ថបទនោះ។ 2018 02:02:03,380 --> 02:02:06,941 "Robert Graysmith បានស្ងប់ស្ងាត់ ទិញសៀវភៅរបស់គាត់អំពី Zodiac ។ " 2019 02:02:07,050 --> 02:02:08,142 បាទ។ 2020 02:02:08,252 --> 02:02:10,880 វានិយាយអំពីអ្នកទាំងអស់។ ការស្រាវជ្រាវ Zodiac ។ 2021 02:02:10,988 --> 02:02:12,387 មែនហើយ នោះហើយជាអ្វីដែលអត្ថបទនិយាយអំពី។ 2022 02:02:12,489 --> 02:02:14,923 ខ្ញុំមិនប្រាកដថានោះជាអ្វីនោះទេ។ យើងចង់ឱ្យមនុស្សដឹងអំពី។ 2023 02:02:15,025 --> 02:02:16,083 ហេតុអ្វី? ខ្មាស់គេទេ? 2024 02:02:16,193 --> 02:02:19,356 Robert តើអ្វីជារឿងមួយ។ យើងដឹងអំពី Zodiac? 2025 02:02:20,030 --> 02:02:21,224 គាត់អានរបាក្សត្រ។ 2026 02:02:21,331 --> 02:02:23,822 បាទ ប៉ុន្តែគាត់មិនដែលទេ។ នឹងអាន Herb Caen។ 2027 02:02:28,505 --> 02:02:30,803 - សួស្តី។ - លោក Graysmith? 2028 02:02:30,908 --> 02:02:33,468 លោក Robert Graysmith បានរៀបរាប់នៅក្នុងក្រដាសថ្ងៃនេះ? 2029 02:02:33,577 --> 02:02:36,671 - បាទ? - ខ្ញុំអាចប្រាប់អ្នកថា រាសីចក្រជានរណា។ 2030 02:02:40,484 --> 02:02:41,508 តើនេះជានរណា? 2031 02:02:41,618 --> 02:02:43,745 ឃាតកររាសីចក្រ ជក់ចិត្តនឹងភាពយន្ត។ 2032 02:02:43,854 --> 02:02:46,550 គាត់បានថតឃាតកម្មរបស់គាត់នៅលើខ្សែភាពយន្ត។ 2033 02:02:46,657 --> 02:02:50,024 ខ្ញុំបានព្យាយាមប្រាប់ប៉ូលីស ប៉ុន្តែពួកគេនឹងមិនធ្វើតាមវាទេ។ 2034 02:02:50,127 --> 02:02:53,062 មានបុរសម្នាក់ដែលអ្នកត្រូវស្វែងរក។ ឈ្មោះរបស់គាត់គឺ Bob Vaughn ។ 2035 02:02:53,163 --> 02:02:55,688 - ប៊ិច ប៊ិច។ - V- A-U-G-H-N ។ 2036 02:02:55,799 --> 02:02:57,926 គាត់ជាមិត្តរបស់រាសីចក្រ។ 2037 02:02:58,035 --> 02:03:00,162 លោក Vaughn មិនដឹងទេ។ មិត្តរបស់គាត់គឺជាឃាតករ 2038 02:03:00,270 --> 02:03:02,864 ហើយគាត់កំពុងរក្សាទុក កំប៉ុងខ្សែភាពយន្តខ្លះសម្រាប់គាត់។ 2039 02:03:02,973 --> 02:03:04,668 នៅក្នុងកំប៉ុងទាំងនេះគឺជាភស្តុតាង។ 2040 02:03:04,775 --> 02:03:08,142 មិនអីទេ មិត្ត? តើមិត្តនេះជាអ្នកណា? 2041 02:03:08,245 --> 02:03:09,872 អ្នកមានគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីចាប់ផ្តើម។ 2042 02:03:09,980 --> 02:03:11,709 អូ សូម។ 2043 02:03:11,815 --> 02:03:15,114 ឈ្មោះរបស់រាសីចក្រគឺ Rick Marshall។ 2044 02:03:18,989 --> 02:03:20,820 នំប៉័ងរបស់អ្នកកំពុងឆេះ។ 2045 02:03:21,859 --> 02:03:24,355 យើងជ្រើសរើសនៅចំណុចណាមួយក្នុងជីវិតរបស់យើង។ របៀបបង្កើតអក្សរនីមួយៗ។ 2046 02:03:24,390 --> 02:03:26,851 យើងជ្រើសរើសនៅចំណុចណាមួយក្នុងជីវិតរបស់យើង។ របៀបបង្កើតអក្សរនីមួយៗ។ 2047 02:03:27,664 --> 02:03:29,859 នៅពេលដែលយើងចាក់សោវាចូលទៅក្នុងខួរក្បាលរបស់យើង 2048 02:03:29,967 --> 02:03:32,265 ការសរសេរដោយដៃរបស់យើងអាចផ្លាស់ប្តូរ ប៉ុន្មានឆ្នាំមកនេះ 2049 02:03:32,369 --> 02:03:35,031 ប៉ុន្តែចលនាខ្លួនឯង នៅតែមិនផ្លាស់ប្តូរ។ 2050 02:03:35,138 --> 02:03:36,628 -យល់? - បាទ។ 2051 02:03:38,242 --> 02:03:40,176 លើកលែងតែ Zodiac មិនមាន។ 2052 02:03:41,778 --> 02:03:43,712 ជាពិសេសជាមួយ "K" របស់គាត់។ 2053 02:03:44,948 --> 02:03:47,849 នៅក្នុងសំបុត្រដំបូងរបស់គាត់ គាត់បានប្រហារជីវិត "K" ជាមួយនឹងជំងឺដាច់សរសៃឈាមខួរក្បាលពីរ។ 2054 02:03:47,951 --> 02:03:49,418 សំបុត្រក្រោយៗមក គាត់បានធ្វើវាដោយបី។ 2055 02:03:49,519 --> 02:03:51,783 - ហេតុអ្វី? - យើងមិនដឹងទេ។ 2056 02:03:51,889 --> 02:03:53,823 សុំទោស ខ្ញុំត្រូវបាញ់ថ្នាំនេះ។ 2057 02:03:53,924 --> 02:03:57,052 ជនសង្ស័យប៉ុន្មាននាក់ ត្រូវបានជម្រះតាមរយៈការសរសេរដោយដៃ? 2058 02:03:57,160 --> 02:03:58,593 ទាំងអស់គ្នា។ 2059 02:03:58,695 --> 02:04:02,153 ការបោះពុម្ពនៅក្នុងកាប៊ីនផងដែរ។ មិនដែលរកឃើញការប្រកួតទេ។ 2060 02:04:02,266 --> 02:04:06,293 តើមានវិធីណាដែលនរណាម្នាក់ តើអាចយកឈ្នះការធ្វើតេស្តសរសេរដៃបានទេ? 2061 02:04:06,403 --> 02:04:07,392 ទេ 2062 02:04:07,504 --> 02:04:10,667 អ្នក​ណា​ជា​រាសី, គាត់មិនមែនជាអ្នកដែលខ្ញុំបានជម្រះទេ។ 2063 02:04:11,608 --> 02:04:15,066 ប្រហែលមួយខែមុន បុរសម្នាក់បានបង្ហាញខ្លួន នៅលើមាត់ទ្វាររបស់ខ្ញុំមានការខកចិត្តយ៉ាងខ្លាំង។ 2064 02:04:15,178 --> 02:04:17,237 ឈ្មោះរបស់គាត់គឺ Wallace Penny ។ 2065 02:04:18,181 --> 02:04:20,445 គាត់​បាន​និយាយ​ថា គាត់​ដឹង​ថា​រាសីចក្រ​ជា​នរណា។ 2066 02:04:20,550 --> 02:04:22,575 បានផ្តល់ឈ្មោះឱ្យខ្ញុំ។ 2067 02:04:22,686 --> 02:04:24,881 រិក។ Rick នរណាម្នាក់។ 2068 02:04:24,988 --> 02:04:27,388 - Rick Marshall? - បាទ។ 2069 02:04:27,491 --> 02:04:30,016 ខ្ញុំគិតថាបុរសនោះ។ អ្នកណាដែលអ្នកបាននិយាយជាមួយហៅខ្ញុំផងដែរ។ 2070 02:04:30,127 --> 02:04:32,721 បន្ទាប់ពីគាត់ចាកចេញ ខ្ញុំបានពិនិត្យឯកសាររបស់ខ្ញុំ។ 2071 02:04:32,829 --> 02:04:34,524 ខ្ញុំមិនដែលជម្រះ Rick Marshall ទេ។ 2072 02:04:41,805 --> 02:04:42,931 សួស្តី? 2073 02:04:48,111 --> 02:04:49,806 សួស្តី? តើនេះជានរណា? 2074 02:04:59,990 --> 02:05:01,890 វាជាលេខខុស។ 2075 02:05:07,864 --> 02:05:10,992 ឈ្មោះ Rick Marshall មានន័យអ្វីសម្រាប់អ្នក? 2076 02:05:12,035 --> 02:05:14,060 តើអ្នកជាអ្វីបន្ទាប់ពី? 2077 02:05:14,171 --> 02:05:15,229 តើអ្នកទទួលបានអ្វី? 2078 02:05:15,339 --> 02:05:19,571 សន្មតថាអ្នកទើបតែដាក់ឈ្មោះ ជនសង្ស័យដែលខ្ញុំចូលចិត្តបំផុតក្នុងសំណុំរឿងទាំងមូល។ 2079 02:05:20,744 --> 02:05:22,211 នេះគឺចេញពីកំណត់ត្រា។ 2080 02:05:22,312 --> 02:05:24,644 ពីរឆ្នាំកន្លងទៅ, ខ្ញុំកំពុងព្យាយាមយកការបោះពុម្ពរបស់ Marshall។ 2081 02:05:24,748 --> 02:05:26,477 ខ្ញុំ​បាន​ឲ្យ​រូប​គាត់​មួយ​សន្លឹក។ 2082 02:05:26,583 --> 02:05:28,949 គាត់មើលវា។ គាត់ហៀបនឹងប្រគល់វាមកវិញ ហើយគាត់ឈប់ ហើយគាត់និយាយថា 2083 02:05:29,052 --> 02:05:31,486 "សេចក្តីល្អរបស់ខ្ញុំ ខ្ញុំ​មាន​ស្នាម​មេដៃ​នៅ​ជុំវិញ​រឿង​នេះ។ " 2084 02:05:31,588 --> 02:05:33,419 ហើយគាត់បានលុបពួកគេ។ 2085 02:05:34,157 --> 02:05:35,852 ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនសាកល្បងសរសេរដៃ? 2086 02:05:35,959 --> 02:05:38,587 ដោយសារតែនៅពេលដែលពួកគេចុងក្រោយ បានដំណើរការការបោះពុម្ពរបស់គាត់ 2087 02:05:38,695 --> 02:05:40,959 ពួកគេបានជម្រះគាត់ ប្រឆាំងនឹងអ្នកនៅក្នុងកាប៊ីនរបស់ Stine ។ 2088 02:05:41,064 --> 02:05:43,157 - ដូច្នេះ មិនមែនគាត់ទេ។ - ប្រហែលជាបាទ ប្រហែលជាទេ 2089 02:05:43,266 --> 02:05:45,291 ទេ តើ​អ្នក​មាន​ន័យ​ថា​ម៉េច? 2090 02:05:45,402 --> 02:05:47,768 Zodiac បានបន្សល់ទុកស្រោមដៃនៅកន្លែងកើតហេតុ។ 2091 02:05:47,871 --> 02:05:49,896 ប្រសិនបើគាត់មានការមើលឃើញទុកជាមុន ដើម្បីយកស្រោមដៃមកជាមួយ 2092 02:05:50,007 --> 02:05:51,998 តើគាត់នឹងទៅជាយ៉ាងណា ទុកការបោះពុម្ពដោយចៃដន្យ? 2093 02:05:52,109 --> 02:05:54,100 ប៉ុន្តែ​ក្នុង​ឈាម​ជនរងគ្រោះ​។ 2094 02:05:54,211 --> 02:05:55,542 អាចជាអ្នកឈរមើលម្នាក់ 2095 02:05:55,645 --> 02:05:58,011 ឬប៉ូលីសគ្រាន់តែឈានដល់ រីកធំ បោះពុម្ពមិនពិត។ 2096 02:05:58,115 --> 02:06:00,481 បាទ ប៉ុន្តែការបោះពុម្ពនោះ។ ជនជាប់ចោទ 2,500 នាក់ត្រូវបានដកហូតសិទ្ធិ។ 2097 02:06:00,584 --> 02:06:01,881 នោះហើយជាមូលហេតុដែលយើងក៏ប្រើការសរសេរដោយដៃផងដែរ។ 2098 02:06:01,985 --> 02:06:03,282 ប៉ុន្តែមិនមែនសម្រាប់ Rick Marshall ទេ។ 2099 02:06:03,387 --> 02:06:06,447 SFPD បានឃើញសញ្ញាសរសេរដោយដៃ នៅក្នុងបង្អួចផ្ទះរបស់គាត់។ 2100 02:06:06,556 --> 02:06:10,390 សម្រេចចិត្តថាវាមើលទៅគ្មានអ្វីសោះ ដូចជាអក្សរ Z ដូច្នេះពួកគេទើបតែបន្ត។ 2101 02:06:10,494 --> 02:06:12,724 តើ​ពួកគេ​ដឹង​ដោយ​របៀប​ណា តើ Rick Marshall បានសរសេរសញ្ញានេះទេ? 2102 02:06:12,829 --> 02:06:14,091 គំនិតរបស់ខ្ញុំយ៉ាងពិតប្រាកដ។ 2103 02:06:15,098 --> 02:06:18,761 Rick Marshall គឺជាបុរសកងទ័ពជើងទឹក។ គាត់បានទទួលការបណ្តុះបណ្តាលកូដ។ 2104 02:06:18,869 --> 02:06:21,303 គាត់ក៏ជាអ្នកព្យាករណ៍ផងដែរ។ នៅរោងកុនស្ងាត់។ 2105 02:06:21,405 --> 02:06:23,498 អញ្ចឹង តើខ្ញុំទទួលបានច្បាប់ចម្លងដោយរបៀបណា នៃការសរសេរដោយដៃរបស់ Rick Marshall? 2106 02:06:23,607 --> 02:06:27,475 វិធីបីយ៉ាង។ មួយ ទទួលបានដីកា ដែលអ្នកមិនអាច 2107 02:06:27,577 --> 02:06:29,704 ពីរ នាំគាត់ទៅស្ម័គ្រចិត្ត ដែលគាត់នឹងមិន 2108 02:06:29,813 --> 02:06:31,713 បាទ និងបី? 2109 02:06:31,815 --> 02:06:33,442 ទទួលបានការច្នៃប្រឌិត។ 2110 02:06:33,550 --> 02:06:36,280 ខ្ញុំមិនដឹងថាត្រូវប្រាប់អ្នកពីអ្វីទេ។ អ្នកទទួលបាន ខ្ញុំនឹងវិភាគវា។ 2111 02:06:36,386 --> 02:06:37,751 លើសពីនោះ អ្នកនៅម្នាក់ឯង។ 2112 02:06:37,854 --> 02:06:40,288 មិនអីទេ ចុះ បុរសដែលមករកអ្នក 2113 02:06:40,390 --> 02:06:41,789 អ្នកណាហៅខ្ញុំ? 2114 02:06:41,892 --> 02:06:44,360 អ្នកមានន័យថា Wallace Penny? 2115 02:06:44,461 --> 02:06:46,554 បាទ។ តើគាត់បានទុកលេខទេ? 2116 02:06:55,906 --> 02:06:59,171 - សួស្តី? - សួស្តី នេះជា Robert Graysmith។ 2117 02:06:59,276 --> 02:07:00,265 តើអ្នករកខ្ញុំដោយរបៀបណា? 2118 02:07:00,377 --> 02:07:02,402 ខ្ញុំត្រូវការគំរូមួយ។ នៃការសរសេរដោយដៃរបស់ Rick Marshall ។ 2119 02:07:02,512 --> 02:07:03,809 ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នក។ Vaughn គឺជាអ្នកណា... 2120 02:07:03,914 --> 02:07:06,883 លោក ផេននី ប្រសិនបើ Rick Marshall គឺជារាសីចក្រ 2121 02:07:06,983 --> 02:07:09,451 ខ្ញុំត្រូវការគំរូនៃការសរសេរដៃរបស់គាត់។ ដើម្បីបញ្ជាក់វា។ 2122 02:07:09,553 --> 02:07:11,145 តើអ្នកអាចជួយខ្ញុំបានឬអត់? 2123 02:07:12,856 --> 02:07:17,520 Rick ធ្លាប់គូរផ្ទាំងរូបភាពភាពយន្ត សម្រាប់រោងមហោស្រព Vaughn បានធ្វើការនៅ។ 2124 02:07:17,627 --> 02:07:19,527 - ខ្ញុំនឹងផ្ញើមួយចុះ។ - សូមអរគុណ។ 2125 02:07:29,539 --> 02:07:31,939 - ខ្ញុំនឹងត្រូវមើលគំរូបន្ថែមទៀត។ - បាទ ប៉ុន្តែតើវា... 2126 02:07:32,042 --> 02:07:34,533 វានៅជិតដូចដែលខ្ញុំធ្លាប់ឃើញ។ យើងត្រូវដើរតិចៗនៅទីនេះ។ 2127 02:07:34,644 --> 02:07:37,078 យើងកំពុងនិយាយអំពី បង្កប់ន័យបុរសនេះថាជារាសីចក្រ។ 2128 02:07:37,180 --> 02:07:40,172 ខ្ញុំអាចទទួលបានបន្ថែមទៀត។ ខ្ញុំនឹងស្វែងរក Vaughn ហើយខ្ញុំនឹងតាមដាន Linda ។ 2129 02:07:40,283 --> 02:07:42,251 ខ្ញុំមានន័យថា លីនដា គឺជាប្អូនស្រីរបស់ Darlene។ 2130 02:07:42,352 --> 02:07:45,048 ខ្ញុំបានទៅ DMV, ហើយខ្ញុំបាននិយាយជាមួយឪពុកម្តាយរបស់នាង 2131 02:07:45,155 --> 02:07:48,249 ប៉ុន្តែនៅតែគ្មាននរណាម្នាក់ដឹង កន្លែងដែលត្រូវរកនាង។ 2132 02:07:48,358 --> 02:07:52,818 លោក Graysmith ភាគច្រើននៃការសរសេរ ផ្គូផ្គងគំរូ។ 2133 02:07:52,929 --> 02:07:55,955 តាមវិធីមួយ វាជាផ្នែកនោះ។ មិនត្រូវគ្នានឹងអ្វីដែលធ្វើឱ្យខ្ញុំភ័យខ្លាចបំផុត។ 2134 02:07:56,066 --> 02:07:58,466 - តើអ្នកចង់មានន័យដូចម្តេច? - មែនហើយ នៅលើផ្ទាំងរូបភាព 2135 02:07:58,568 --> 02:08:01,662 លិខិតមួយយ៉ាងពិតប្រាកដ ជាវិជ្ជមានមិនត្រូវគ្នាទេ 2136 02:08:01,771 --> 02:08:03,329 គឺជាអក្សរ "K" ។ 2137 02:08:05,342 --> 02:08:09,210 អ្នកនឹងមិនមានអ្វីកើតឡើងទេ។ នំកែកឃឺសត្វនៅទីនោះ តើអ្នកនឹងទេ? 2138 02:08:09,312 --> 02:08:12,873 អង្គភាពប្រាំ។ Toschi ត្រូវការហៅទូរសព្ទតាមទូរសព្ទ័។ 2139 02:08:24,895 --> 02:08:27,261 - បញ្ជូន។ - ហេ។ ដេវ តូស៊ី 2140 02:08:27,364 --> 02:08:28,956 ខ្ញុំនឹងភ្ជាប់អ្នក។ 2141 02:08:29,900 --> 02:08:31,299 - ដេវ? - បាទ។ តើមានអ្វីកើតឡើង? 2142 02:08:31,401 --> 02:08:33,835 Jennings នៅទីនេះពី Chronicle ។ 2143 02:08:33,937 --> 02:08:35,734 វាបានមកនៅព្រឹកនេះ។ ហើយអ្នកត្រូវមើលវាឥឡូវនេះ។ 2144 02:08:35,839 --> 02:08:36,897 ឃើញអ្វី? 2145 02:08:37,007 --> 02:08:39,737 សំបុត្ររាសីចក្រថ្មី។ ហើយវានិយាយអំពីអ្នក 2146 02:08:39,843 --> 02:08:40,901 មិនអីទេ មិនអីទេ។ 2147 02:08:43,213 --> 02:08:45,477 អៀន។ មិនអីទេ មក។ 2148 02:08:45,582 --> 02:08:47,516 សាលយុត្តិធម៌! 2149 02:08:47,617 --> 02:08:50,677 ឥឡូវ! មកទៀតហើយ! សូមអញ្ជើញមក! 2150 02:08:57,027 --> 02:08:58,085 ដេវ! 2151 02:08:59,229 --> 02:09:01,163 តើអ្នកមានវាជាមួយអ្នកទេ? 2152 02:09:04,434 --> 02:09:06,629 "នេះគឺជាការនិយាយរបស់ Zodiac ។ ខ្ញុំត្រលប់មកជាមួយអ្នកវិញហើយ។ 2153 02:09:06,736 --> 02:09:09,796 ប្រាប់ Herb Caen ខ្ញុំនៅទីនេះ ខ្ញុំតែងតែនៅទីនេះ។ 2154 02:09:09,906 --> 02:09:12,932 "ជ្រូកទីក្រុង Toschi គឺល្អ ប៉ុន្តែខ្ញុំឆ្លាតជាង និងប្រសើរជាង។ 2155 02:09:13,043 --> 02:09:15,910 "គាត់នឹងអស់កម្លាំង បន្ទាប់មកទុកខ្ញុំឱ្យនៅម្នាក់ឯង។ 2156 02:09:16,012 --> 02:09:19,311 "ខ្ញុំកំពុងរង់ចាំខ្សែភាពយន្តល្អអំពីខ្ញុំ។ តើអ្នកណានឹងលេងខ្ញុំ? 2157 02:09:19,416 --> 02:09:21,509 "ឥឡូវនេះខ្ញុំគ្រប់គ្រងអ្វីៗទាំងអស់។ " 2158 02:09:21,618 --> 02:09:24,280 អ្នកទាំងនេះមកពីកិច្ចការផ្ទៃក្នុង។ 2159 02:09:26,122 --> 02:09:27,714 យើងត្រូវនិយាយ។ 2160 02:09:27,824 --> 02:09:28,703 រាត្រីសួស្តី។ រឿងកំពូលរបស់យើងយប់នេះ 2161 02:09:28,738 --> 02:09:29,582 រាត្រីសួស្តី។ រឿងកំពូលរបស់យើងយប់នេះ 2162 02:09:29,693 --> 02:09:32,184 នាយកដ្ឋានប៉ូលីសសាន់ហ្វ្រាន់ស៊ីស្កូ បានបញ្ជាក់ 2163 02:09:32,295 --> 02:09:34,786 បុរសនោះ។ ដែលហៅខ្លួនឯងថា រាសីចក្រ 2164 02:09:34,898 --> 02:09:39,267 និង​បាន​ធ្វើ​ការ​ភ័យ​ខ្លាច​នៅ​តំបន់​ឆក​សមុទ្រ បានបំបែកភាពស្ងៀមស្ងាត់របស់គាត់រយៈពេល 51 ខែ។ 2165 02:09:39,369 --> 02:09:41,997 នៅក្នុងលិខិតមួយអះអាងថា "ខ្ញុំត្រឡប់មកវិញជាមួយអ្នក" 2166 02:09:42,105 --> 02:09:45,734 រាសីចក្រមិនបង្កការគំរាមកំហែងខ្លាំងពេកទេ។ ប្រឆាំងនឹងពលរដ្ឋ 2167 02:09:45,842 --> 02:09:48,675 ហើយនឹកថាជីវិត និងពេលវេលារបស់គាត់។ នឹងបង្កើតស្គ្រីបភាពយន្តល្អបំផុត។ 2168 02:09:48,778 --> 02:09:50,268 ការ៉ុតទាំងនេះគឺល្អឥតខ្ចោះ។ 2169 02:09:50,380 --> 02:09:51,745 សារ terse 66 ពាក្យ ក៏គ្រប់គ្រង ... 2170 02:09:51,848 --> 02:09:52,872 គ្រាន់តែទៅ។ 2171 02:09:52,983 --> 02:09:55,952 ... ដើម្បីនិយាយពី San Francisco Chronicle អ្នកសរសេរអត្ថបទ Herb Caen 2172 02:09:56,052 --> 02:09:58,987 និងនាយកដ្ឋានផ្ទាល់ David Toschi តាមឈ្មោះ។ 2173 02:09:59,089 --> 02:10:00,681 - តើខ្ញុំអាចលើកលែងទោសបានទេ? - តើពួកគេជាគោលដៅទេ? 2174 02:10:00,790 --> 02:10:01,779 មិនអីទេ ប៉ុន្តែអ្នកត្រូវតែត្រលប់មកវិញ 2175 02:10:01,891 --> 02:10:03,518 ហើយបញ្ចប់យ៉ាងហោចណាស់ពាក់កណ្តាល នៃអ្វីដែលមាននៅលើចាននោះ។ 2176 02:10:03,627 --> 02:10:04,719 ការគ្របដណ្តប់ក្រុមបន្ថែមទៀត នៅលើការត្រឡប់មកវិញរបស់ cipher slayer... 2177 02:10:04,828 --> 02:10:05,817 - មិនអីទេ? - មិនអីទេ។ 2178 02:10:05,929 --> 02:10:08,397 ...ចាប់ផ្តើមនៅពេលដែល Alan Freeman មានច្រើនទៀត។ 2179 02:10:08,498 --> 02:10:09,624 សូមអរគុណ Eric។ 2180 02:10:09,733 --> 02:10:12,201 អ្នកកាសែត San Francisco Chronicle Armistead Maupin និយាយ 2181 02:10:12,302 --> 02:10:14,896 ដែលគាត់គិតមិនត្រឹមតែប៉ុណ្ណោះ។ តើលិខិតថ្មីនេះជាការក្លែងបន្លំ 2182 02:10:15,005 --> 02:10:16,939 ប៉ុន្តែវាត្រូវបានសរសេរដោយបុរសនោះ 2183 02:10:17,040 --> 02:10:20,771 ជឿទុកចិត្តដើម្បីតាមប្រមាញ់ឃាតករនេះ David Toschi ។ 2184 02:10:20,877 --> 02:10:24,540 Maupin ដែលជាអ្នកនិពន្ធដ៏មានកិត្តិយសមួយរូប។ បានបន្តកត់ត្រាថា 2185 02:10:24,648 --> 02:10:29,244 ដែលគាត់ជឿថា Toschi បានសរសេរសំបុត្រនោះ។ ដើម្បីស្គរការផ្សព្វផ្សាយសម្រាប់ខ្លួនគាត់។ 2186 02:10:29,352 --> 02:10:32,412 Maupin បានប្រើ David ជាតួអក្សរនៅក្នុងជួរឈររបស់គាត់។ 2187 02:10:32,522 --> 02:10:34,422 ដាវីឌបានទាត់ចេញពីវា។ 2188 02:10:34,524 --> 02:10:36,515 ហើយដូច្នេះគាត់បានសរសេរ អក្សរអនាមិកពីរបី 2189 02:10:36,626 --> 02:10:38,526 សួររកតួអង្គ ដែលត្រូវនាំយកមកវិញ។ 2190 02:10:38,628 --> 02:10:41,620 វាដូចជា សរសេរសំបុត្រអ្នកគាំទ្រទៅខ្លួនគាត់។ នោះហើយជាទាំងអស់។ 2191 02:10:41,731 --> 02:10:43,926 ប៉ុន្តែ ដាវីឌ មិនបានសរសេរសំបុត្រនោះទេ។ 2192 02:10:44,034 --> 02:10:47,162 ទេ ខ្ញុំប្រាកដថាគាត់មិនបាន។ ហើយខ្ញុំប្រាកដថា វានឹងផ្ទុះឡើង។ 2193 02:10:47,270 --> 02:10:48,601 ផ្លុំលើ? 2194 02:10:48,705 --> 02:10:50,900 ពួកគេបានបណ្តេញគាត់ចេញពីឃាតកម្ម។ 2195 02:10:51,007 --> 02:10:54,272 ពួកគេបានធ្វើឱ្យគាត់សរសេរដោយដៃរបស់គាត់។ ដូចជាឧក្រិដ្ឋជនទូទៅមួយចំនួន។ 2196 02:10:54,377 --> 02:10:56,709 - តើខ្ញុំអាចនិយាយជាមួយគាត់បានទេ? - ទេ 2197 02:10:57,781 --> 02:10:58,941 មិនអីទេ អ្នកអាចសួរគាត់បានទេ 2198 02:10:59,049 --> 02:11:01,415 ប្រសិនបើគាត់ធ្លាប់ស៊ើបអង្កេត បុរសម្នាក់ឈ្មោះ Rick Marshall? 2199 02:11:01,518 --> 02:11:03,281 នោះ​ជា​អ្វី​ដែល​អ្នក​អាច​គិត​អំពី​? 2200 02:11:03,386 --> 02:11:06,787 លោក Graysmith, Maupin ធ្វើការនៅក្រដាសរបស់អ្នក។ យើងជឿជាក់... 2201 02:11:12,595 --> 02:11:13,960 ក្មេងស្រីនេះ នាងចង់បានមេរៀនតន្ត្រីមែនទេ? 2202 02:11:14,064 --> 02:11:15,531 ដេវ! ដេវ! 2203 02:11:18,034 --> 02:11:20,229 ខ្ញុំនឹងតាមទាន់អ្នក។ 2204 02:11:20,337 --> 02:11:22,532 ឈប់ហៅផ្ទះខ្ញុំទៅ តើអ្នកយល់ពីខ្ញុំទេ? 2205 02:11:22,639 --> 02:11:24,334 ខ្ញុំគ្រាន់តែត្រូវការជំនួយរបស់អ្នកដើម្បីស្វែងរកលីនដា។ 2206 02:11:24,441 --> 02:11:26,500 - ព្រះយេស៊ូវ។ - មើល ពីរវិនាទី។ 2207 02:11:28,478 --> 02:11:30,878 មើល យើងធ្លាប់ កំពុងដំណើរការគំរូសរសេរដៃ។ 2208 02:11:30,980 --> 02:11:33,210 - តើយើងជានរណា? - Sherwood និង I. 2209 02:11:33,316 --> 02:11:34,408 Sherwood? 2210 02:11:34,517 --> 02:11:36,610 Sherwood ដែលត្រូវបានបណ្តេញចេញ ពីឯកសារដែលបានសួរ? 2211 02:11:36,720 --> 02:11:38,278 Sherwood ដែលផឹក ដូច Paul Avery ឥឡូវនេះ? 2212 02:11:38,388 --> 02:11:40,879 - គាត់បានចូលនិវត្តន៍។ - នេះជាអ្វីដែលគាត់បានប្រាប់អ្នក? 2213 02:11:40,990 --> 02:11:45,154 - តើអ្នកនិយាយថាគាត់ខុសមែនទេ? - ខ្ញុំកំពុងនិយាយថាឈប់ហៅផ្ទះខ្ញុំ។ 2214 02:11:45,762 --> 02:11:47,286 - យើងបានរត់ពួកគេនៅលើ Rick Marshall ។ - ទេ រ៉ូប៊ឺត 2215 02:11:47,397 --> 02:11:48,694 ទេ ខ្ញុំដឹងថាអ្នកមិនគិតថាវាជាគាត់ទេ។ 2216 02:11:48,798 --> 02:11:50,231 ខ្ញុំមានន័យថា ទេ ខ្ញុំមិនមានទេ។ ការសន្ទនានេះ។ 2217 02:11:50,333 --> 02:11:53,166 ប៉ុន្តែខ្ញុំគិតថា Marshall បានស្គាល់ Darlene ហើយខ្ញុំមិនអាចនិយាយជាមួយ Mageau ឬ Linda បានទេ 2218 02:11:53,269 --> 02:11:54,258 ដូច្នេះខ្ញុំនឹងនិយាយជាមួយ Bob Vaughn ។ 2219 02:11:54,371 --> 02:11:55,599 - Robert ។ Robert ឈប់សិន! - អ្វី? 2220 02:11:55,705 --> 02:11:57,935 យល់ព្រម Rick Marshalls នៃពិភពលោកនេះនឹងបូមអ្នកស្ងួត។ 2221 02:11:58,041 --> 02:11:59,008 ពួកគេជាផ្លូវខ្វាក់។ 2222 02:11:59,109 --> 02:12:01,577 ប៉ុន្តែគាត់បាននិយាយថា គាត់នឹងមិនប្រកាសទេ។ ឃាតកម្មរបស់គាត់ទៀតហើយ ដេវ 2223 02:12:01,678 --> 02:12:02,736 គាត់គ្រាន់តែនឹងធ្វើពួកគេ។ 2224 02:12:02,846 --> 02:12:05,781 តើអ្នកដឹងពីឱកាសអ្វីខ្លះ តើយើងចាប់នរណាម្នាក់ឥឡូវនេះ? 2225 02:12:05,882 --> 02:12:09,978 ពេលវេលាកន្លងផុតទៅច្រើនពេកហើយមែនទេ? បាត់បង់ភស្តុតាងច្រើនពេក។ 2226 02:12:10,086 --> 02:12:13,249 មនុស្សចាស់ទៅ Robert ។ ពួកគេភ្លេច។ 2227 02:12:13,356 --> 02:12:17,486 ឥឡូវនេះ ខ្ញុំបានធ្វើជាប៉ូលីសអស់រយៈពេល 25 ឆ្នាំមកហើយ។ ប៉ូលីសឃាតកម្មសម្រាប់ 12. 2228 02:12:17,594 --> 02:12:19,892 - តើអ្នកធ្វើអ្វីដើម្បីចិញ្ចឹមជីវិត? - អ្នកដឹងពីអ្វីដែលខ្ញុំធ្វើសម្រាប់ការរស់នៅ។ 2229 02:12:19,996 --> 02:12:22,226 - អ្នកគឺជាអ្នកគំនូរជីវចល។ - ដូច្នេះតើអ្នកកំពុងនិយាយអ្វី? 2230 02:12:22,332 --> 02:12:25,460 ខ្ញុំនិយាយថា Zodiac គឺជាការងាររបស់ខ្ញុំ។ វាមិនមែនជារបស់អ្នកទេ។ 2231 02:12:28,705 --> 02:12:31,037 - គាត់នៅតែនៅទីនោះ ដេវ។ - ទេ Robert ។ ខ្ញុំឆ្លងកាត់រឿងនេះ។ 2232 02:12:31,141 --> 02:12:33,006 ខ្ញុំឆ្លងកាត់ជាមួយអ្នក។ 2233 02:12:39,382 --> 02:12:41,873 ចុះថ្ងៃទី 26 ខែកញ្ញា ឆ្នាំ 1970? 2234 02:12:41,985 --> 02:12:45,512 - យល់ព្រម តើមួយណា? - គិលានុបដ្ឋាយិកា Lake Tahoe បានបាត់ខ្លួន។ 2235 02:12:48,525 --> 02:12:49,856 មួយថ្ងៃមុនថ្ងៃសមរាត្រី។ 2236 02:12:49,959 --> 02:12:51,859 - ប៉ា? - បាទ។ សម្គាល់នោះ។ 2237 02:12:51,961 --> 02:12:55,590 ទទួលបានមួយទៀត។ ថ្ងៃទី 19 ខែមិថុនា ឆ្នាំ 1971។ 2238 02:12:55,698 --> 02:12:58,462 នោះត្រូវតែជា នៅជិតរដូវក្តៅ។ 2239 02:13:00,837 --> 02:13:02,099 អូ ប្រុសៗ។ 2240 02:13:02,205 --> 02:13:05,231 កុំប្រាប់ម៉ាក់អំពី គម្រោងពិសេសរបស់យើង មិនអីទេ? 2241 02:13:05,775 --> 02:13:09,370 ម៉េច​ក៏​អ្នក​និង​ម៉ាក់ កុំដេកលើគ្រែដដែល? 2242 02:13:12,949 --> 02:13:13,916 ជំរាបសួរ។ 2243 02:13:14,017 --> 02:13:16,076 លោក Graysmith, វាជា Ken Narlow មកពី Napa។ 2244 02:13:16,186 --> 02:13:20,452 អូ មេទ័ពណាឡូវ។ សូមអរគុណសម្រាប់ការហៅខ្ញុំមកវិញ។ 2245 02:13:20,557 --> 02:13:22,422 បាទ។ តើខ្ញុំអាចជួយបានដោយរបៀបណា? 2246 02:13:22,525 --> 02:13:25,187 ខ្ញុំបានហៅអ្នកព្រោះយើងធ្លាប់ វដ្ដតាមច័ន្ទគតិឆ្លងយោង 2247 02:13:25,295 --> 02:13:26,956 ជាមួយនឹងការកំណត់ពេលវេលារបស់ Zodiac ។ 2248 02:13:27,063 --> 02:13:31,295 ញឹកញាប់ជាងមិនមែន វដ្តនីមួយៗ ចាប់តាំងពី '69 ទាក់ទងទៅនឹងការវាយប្រហារ 2249 02:13:31,401 --> 02:13:34,268 ឬជាមួយអក្សរណាមួយ ឬឃាតកម្មដែលមិនអាចដោះស្រាយបាន។ 2250 02:13:34,370 --> 02:13:37,203 - តើអ្នកណាកំពុងធ្វើការជាមួយអ្នកលើរឿងនេះ? - មិត្តរួមការងារមួយចំនួន។ 2251 02:13:37,307 --> 02:13:38,331 ប៉ា? 2252 02:13:39,676 --> 02:13:42,110 - ខេន ចាំមួយវិនាទីបានទេ? - ប៉ា? 2253 02:13:42,212 --> 02:13:44,203 - តើវាជាអ្វី? - តើនេះជាអ្វី? 2254 02:13:48,084 --> 02:13:51,144 ក្នុងទសវត្សរ៍ចាប់តាំងពីរាសីចក្រ លេខសម្ងាត់ចុងក្រោយត្រូវបានទទួល 2255 02:13:51,254 --> 02:13:54,712 គ្រប់ទីភ្នាក់ងារសហព័ន្ធ បានចាត់វិធានការក្នុងការឌិកូដវា។ 2256 02:13:54,824 --> 02:13:57,588 ប៉ុន្តែ ថ្ងៃនេះ កន្លែងដែលភ្នាក់ងារទាំងនោះបានបរាជ័យ 2257 02:13:57,694 --> 02:14:00,322 អ្នកគំនូរជីវចលម្នាក់បានទទួលជោគជ័យ។ 2258 02:14:00,430 --> 02:14:01,954 តើអ្នកធ្វើវាដោយរបៀបណា? 2259 02:14:02,065 --> 02:14:07,469 អូ សៀវភៅជាច្រើនពីបណ្ណាល័យ។ ហើយខ្ញុំចូលចិត្តល្បែងផ្គុំរូប ដូច្នេះខ្ញុំគ្រាន់តែ... 2260 02:14:09,572 --> 02:14:11,767 បាទ។ បណ្ណាគារដ៏កំសត់។ 2261 02:14:11,875 --> 02:14:15,003 ខ្ញុំជឿថាអ្នកអាចសម្រេចបាន។ អ្វីក៏ដោយដែលអ្នកដាក់ចិត្ត... 2262 02:14:17,914 --> 02:14:20,678 នោះជា "J"? មិនអីទេ។ ជំរុំកិត្តិយស? 2263 02:14:22,318 --> 02:14:23,945 អរគុណច្រើន 2264 02:14:25,955 --> 02:14:28,185 ហេ យើងបានរកឃើញលីនដា។ នាង​នៅ​ក្នុង​គុក។ តើវាមិនអស្ចារ្យទេ? 2265 02:14:28,291 --> 02:14:29,417 ហេតុអ្វីបានជាអ្នកធ្វើវា? 2266 02:14:29,526 --> 02:14:30,959 ដោយសារតែនាងនឹងអាចកំណត់អត្តសញ្ញាណ Rick... 2267 02:14:31,060 --> 02:14:33,756 - តើអ្នកកំពុងនិយាយអំពីអ្វី? - អ្នកបានទៅទូរទស្សន៍។ 2268 02:14:34,364 --> 02:14:36,025 អ្នកដាក់ខ្លួនអ្នកនៅទីនោះ ដើម្បីឱ្យគាត់មើលឃើញ។ 2269 02:14:36,132 --> 02:14:37,622 អូ! អ្នកកំពុងភ័យស្លន់ស្លោ។ 2270 02:14:37,734 --> 02:14:39,725 អញ្ចឹងអ្នកណាហៅផ្ទះយើង នៅកណ្តាលយប់ 2271 02:14:39,836 --> 02:14:40,825 យ៉ាងហោចណាស់ម្តងក្នុងមួយសប្តាហ៍? 2272 02:14:40,937 --> 02:14:42,097 គ្មាននរណាម្នាក់។ 2273 02:14:44,107 --> 02:14:45,768 តើ​វា​នឹង​យក​អ្វី​ទៅ ដើម្បីឱ្យអ្នកត្រូវបានធ្វើជាមួយនេះ? 2274 02:14:45,875 --> 02:14:48,776 ខ្ញុំមិនអាចនិយាយអំពីរឿងនេះបានទេឥឡូវនេះ។ ខ្ញុំត្រូវទៅជួបលោក Bob Vaughn ។ 2275 02:14:48,878 --> 02:14:52,211 ល្អ នោះអាក្រក់ពេកហើយ ដោយសារតែយើងនឹងនិយាយអំពីរឿងនេះ។ 2276 02:14:52,315 --> 02:14:54,647 ហើយ​តើ​វា​នឹង​ត្រូវ​បញ្ចប់​នៅ​ពេល​ណា? 2277 02:14:54,751 --> 02:14:56,582 តើអ្នកចាប់គាត់នៅពេលណា? ពេលណាចាប់គាត់? 2278 02:14:56,686 --> 02:14:58,881 - ធ្ងន់ធ្ងរ។ - ខ្ញុំធ្ងន់ធ្ងរ។ 2279 02:15:00,723 --> 02:15:04,215 ខ្ញុំត្រូវដឹងថាគាត់ជានរណា។ 2280 02:15:04,327 --> 02:15:07,455 ខ្ញុំត្រូវឈរនៅទីនោះ 2281 02:15:07,564 --> 02:15:11,466 ខ្ញុំត្រូវមើលគាត់ដោយភ្នែក ហើយខ្ញុំត្រូវដឹងថាវាជាគាត់។ 2282 02:15:13,369 --> 02:15:15,633 តើវាសំខាន់ជាងនេះទេ? ជាងសុវត្ថិភាពគ្រួសារអ្នក? 2283 02:15:15,738 --> 02:15:17,205 ជាការពិតណាស់មិនមែនទេ។ 2284 02:15:19,208 --> 02:15:21,574 ហេតុអ្វី? ហេតុអ្វីបានជាអ្នកត្រូវការធ្វើបែបនេះ? 2285 02:15:23,479 --> 02:15:24,537 ហេតុអ្វី? 2286 02:15:26,549 --> 02:15:28,517 ដោយសារតែគ្មាននរណាម្នាក់នឹង។ 2287 02:15:28,618 --> 02:15:30,552 នោះមិនល្អគ្រប់គ្រាន់ទេ។ 2288 02:15:30,653 --> 02:15:32,518 រួចរាល់ហើយឬនៅ? តើខ្ញុំអាចទៅបានទេ? 2289 02:15:47,837 --> 02:15:49,862 - លោក វ៉ាន ? - លោក Graysmith? 2290 02:15:49,973 --> 02:15:50,997 - បាទ។ - សួស្តី។ 2291 02:15:51,107 --> 02:15:52,438 អ្នកត្រូវការនិយាយជាមួយខ្ញុំ? 2292 02:15:52,542 --> 02:15:54,942 បាទ។ មានហាងកាហ្វេមួយ។ នៅជ្រុងខាងស្តាំ។ 2293 02:15:55,044 --> 02:15:58,104 - ម៉េចយើងមិនទៅផ្ទះខ្ញុំ? - អូ ខ្ញុំមិនចង់ដកអ្នកចេញទេ។ 2294 02:15:58,214 --> 02:16:00,114 វាមិនមានបញ្ហាអ្វីទាំងអស់។ 2295 02:16:00,216 --> 02:16:02,684 - តើអ្នកចតនៅឯណា? - គ្រាន់តែនៅទីនោះ។ 2296 02:16:02,785 --> 02:16:06,118 - អ្នកអាចតាមខ្ញុំ។ - អូ។ មិនអីទេ។ 2297 02:16:24,841 --> 02:16:26,399 មើលជំហានរបស់អ្នក។ 2298 02:16:27,910 --> 02:16:29,571 ចូលមក។ 2299 02:16:31,014 --> 02:16:34,142 - ផ្ទះស្អាតណាស់។ - អូ អរគុណ។ 2300 02:16:34,250 --> 02:16:36,081 វាជា rustic ណាស់។ 2301 02:16:36,185 --> 02:16:39,348 - តើខ្ញុំអាចយកអាវរបស់អ្នកបានទេ? - ទេ អរគុណ ខ្ញុំសុខសប្បាយទេ 2302 02:16:39,455 --> 02:16:41,423 យល់ព្រម។ វិធីនេះ សូម។ 2303 02:16:44,227 --> 02:16:45,956 - មានកន្លែងអង្គុយ។ - សូមអរគុណ។ 2304 02:16:46,062 --> 02:16:48,587 - ចុះតែខ្លះ? - អូ ទេ ខ្ញុំមិនអីទេ។ 2305 02:16:48,698 --> 02:16:50,131 - អ្នកប្រាកដ? - បាទ។ 2306 02:16:51,034 --> 02:16:54,765 ខ្ញុំចង់សួរអ្នកអំពីខ្សែភាពយន្តមួយ។ ដែល Avenue ប្រហែលជាបានលេង 2307 02:16:54,871 --> 02:16:56,771 ខណៈពេលដែលអ្នកគឺជាអ្នករៀបចំសរីរាង្គនៅទីនោះ។ 2308 02:16:56,873 --> 02:16:59,137 ហ្គេមដែលគ្រោះថ្នាក់បំផុត? 2309 02:16:59,242 --> 02:17:02,575 អូ វាជាបុរាណ។ RKO. ឆ្នាំ ១៩៣២។ 2310 02:17:02,679 --> 02:17:07,378 Fay Wray, Joel McCrea, Leslie Banks ។ យើងបានដំណើរការរូបភាពនោះជាច្រើនដង។ 2311 02:17:07,483 --> 02:17:08,973 នៅក្នុង '68, '69? 2312 02:17:10,620 --> 02:17:12,815 ខ្ញុំត្រូវតែពិនិត្យមើលកំណត់ត្រារបស់ខ្ញុំ។ ហេតុអ្វី? 2313 02:17:12,922 --> 02:17:14,981 តើអ្នកនៅចាំទេវកថា? 2314 02:17:17,226 --> 02:17:19,490 នេះគឺអំពី Rick Marshall មែនទេ? 2315 02:17:19,595 --> 02:17:22,996 - គាត់ជាអ្នកព្យាករណ៍នៅទីនោះមែនទេ? - សម្រាប់ពេលមួយ បាទ។ 2316 02:17:23,099 --> 02:17:27,126 ប៉ុន្តែខ្ញុំគ្មានឱកាសទេ។ ដើម្បីឆ្លើយឆ្លងជាមួយគាត់នៅថ្ងៃនេះ។ 2317 02:17:27,236 --> 02:17:29,704 យល់ព្រម។ ជាការប្រសើរណាស់, មានការតភ្ជាប់ 2318 02:17:29,806 --> 02:17:32,570 រវាងការវាយប្រហារមួយនៃ Zodiac និងខ្សែភាពយន្តនោះ។ 2319 02:17:32,675 --> 02:17:34,404 អ្នកមានន័យថានិមិត្តសញ្ញា? 2320 02:17:35,678 --> 02:17:36,872 ចាំ។ 2321 02:17:37,447 --> 02:17:41,543 និមិត្តសញ្ញា Zodiac នៅលើខ្សែភាពយន្ត។ វាស្ថិតនៅលើការរាប់ថយក្រោយ។ 2322 02:17:45,455 --> 02:17:48,049 វាត្រូវបានកាត់ចេញរាល់ការបង្វិល មុនពេលវាត្រូវបានបង្ហាញ 2323 02:17:48,157 --> 02:17:50,682 ប៉ុន្តែវាតែងតែមកជាមួយវា។ 2324 02:17:50,793 --> 02:17:52,158 នៅទីនោះ។ 2325 02:17:52,795 --> 02:17:56,458 ជាលើកដំបូងដែលខ្ញុំឃើញវានៅក្នុងឯកសារ ខ្ញុំបានគិតអំពីរឿងនោះ។ 2326 02:17:57,333 --> 02:17:58,857 យើងទទួលបានព័ត៌មានជំនួយ 2327 02:17:58,968 --> 02:18:02,927 ថា Rick បានទុកកំប៉ុងខ្សែភាពយន្តនៅទីនេះ ថាគាត់បានប្រាប់អ្នកកុំឱ្យបើក។ 2328 02:18:03,039 --> 02:18:06,167 ព័ត៌មានជំនួយអំពីកំប៉ុងខ្សែភាពយន្តអាថ៌កំបាំង? 2329 02:18:07,043 --> 02:18:08,374 តើវាពិតទេ? 2330 02:18:10,313 --> 02:18:11,473 បាទ។ 2331 02:18:12,181 --> 02:18:14,479 - តើអ្នកបានបើកវាទេ? - ទេ។ 2332 02:18:14,584 --> 02:18:18,850 - តើខ្ញុំអាចឃើញវាទេ? - Rick បានយកវាមកវិញនៅឆ្នាំ 1972 ។ 2333 02:18:20,590 --> 02:18:25,357 គន្លឹះនេះគឺជារបៀបដែលអ្នកទទួលបានវានៅក្នុងក្បាលរបស់អ្នក។ ថា Rick គឺជា Zodiac? 2334 02:18:25,461 --> 02:18:27,122 នោះនិងផ្ទាំងរូបភាព។ 2335 02:18:27,230 --> 02:18:28,561 ផ្ទាំងរូបភាព? 2336 02:18:30,533 --> 02:18:32,296 ផ្ទាំងរូបភាពដែល Rick គូរ។ 2337 02:18:32,401 --> 02:18:35,598 ការសរសេរដោយដៃគឺនៅជិតបំផុត។ ដែលយើងធ្លាប់មកប្រកួត។ 2338 02:18:35,705 --> 02:18:38,970 - Rick មិនបានគូរផ្ទាំងរូបភាពណាមួយទេ។ - ទេ គាត់បានគូរមួយនេះ។ 2339 02:18:39,075 --> 02:18:42,511 លោក Graysmith ខ្ញុំធ្វើផ្ទាំងរូបភាពដោយខ្លួនឯង 2340 02:18:43,913 --> 02:18:45,744 នោះ​ជា​ការ​សរសេរ​ដៃ​របស់​ខ្ញុំ។ 2341 02:18:54,023 --> 02:18:56,890 ខ្ញុំនឹងមិនចំណាយពេលរបស់អ្នកទៀតទេ។ 2342 02:18:56,993 --> 02:19:02,363 ម៉េច​ខ្ញុំ​មិន​ទៅ​រក ពេល​ដែល​យើង​បាន​លេង​ភាពយន្ត​នោះ? 2343 02:19:02,465 --> 02:19:03,932 អូ នោះមិនអីទេ។ 2344 02:19:04,033 --> 02:19:07,434 វាមិនមែនជាបញ្ហាទេ។ ពួកគេគ្រាន់តែនៅក្នុងបន្ទប់ក្រោមដី។ 2345 02:19:09,272 --> 02:19:12,173 មនុស្សមិនច្រើនទេ។ មានបន្ទប់ក្រោមដីនៅកាលីហ្វ័រញ៉ា។ 2346 02:19:14,877 --> 02:19:15,935 ខ្ញុំធ្វើ។ 2347 02:19:18,147 --> 02:19:20,115 អ្នកមក លោក Graysmith? 2348 02:19:31,427 --> 02:19:35,090 ស្ទូឌីយោដើមមួយសន្លឹក, ខ្ញុំតែងតែរក្សាទុកសម្រាប់ខ្លួនខ្ញុំ។ 2349 02:19:36,999 --> 02:19:39,524 ការ​ធ្លាក់​ចុះ​ថោក ដូចអ្នកបាននាំមកថ្ងៃនេះ 2350 02:19:39,635 --> 02:19:42,763 ខ្ញុំ​បាន​បោះ​ចូល​ទៅ​ផ្លូវ​ក្រោយ។ 2351 02:19:57,286 --> 02:19:58,776 ៦៩. 2352 02:20:04,493 --> 02:20:05,721 អ្នករស់នៅតែម្នាក់ឯង? 2353 02:20:05,828 --> 02:20:11,596 ហ្គេមគ្រោះថ្នាក់បំផុតបានដំណើរការនៅក្នុងខែឧសភា ឆ្នាំ 69។ 2354 02:20:11,701 --> 02:20:14,135 ដូច្នេះ វានឹងនិយាយអំពី 2355 02:20:15,071 --> 02:20:18,336 ប្រាំបួនសប្តាហ៍មុន។ អក្សរ Zodiac ដំបូង ត្រឹមត្រូវ? 2356 02:20:21,277 --> 02:20:22,335 បាទ។ 2357 02:20:26,849 --> 02:20:31,115 តើអ្នកគិតថាគាត់បានមើលខ្សែភាពយន្តទេ? នៅក្នុងល្ខោនរបស់យើង ហើយត្រូវបានបំផុសគំនិត? 2358 02:20:37,226 --> 02:20:40,093 តើអ្នកប្រាកដទេ? គ្មាន​អ្នក​ផ្សេង​នៅ​ក្នុង​ផ្ទះ​? 2359 02:20:41,731 --> 02:20:44,393 តើអ្នកចង់ទេ? ឡើង​ទៅ​ជាន់​លើ​ហើយ​ពិនិត្យ? 2360 02:20:45,134 --> 02:20:46,123 ទេ 2361 02:20:49,272 --> 02:20:51,797 សូមអរគុណ។ អរគុណសម្រាប់អ្វីៗគ្រប់យ៉ាង។ 2362 02:20:52,675 --> 02:20:54,142 អ្នកស្វាគមន៍។ 2363 02:21:15,464 --> 02:21:16,829 វាត្រូវបានចាក់សោ។ 2364 02:21:27,710 --> 02:21:29,007 សូមអរគុណ។ 2365 02:21:32,148 --> 02:21:34,139 រាត្រីសួស្តី លោក Graysmith! 2366 02:21:54,103 --> 02:21:57,766 ឃាតករពីរនាក់។ ក្លាយជាឃាតករពីរនាក់។ មួយមាន... 2367 02:22:05,648 --> 02:22:06,808 បុរស? 2368 02:22:40,383 --> 02:22:42,317 អ្នកមានពេលប្រាំនាទី។ 2369 02:22:50,493 --> 02:22:51,619 លីនដា? 2370 02:22:52,795 --> 02:22:54,262 សួស្តី ខ្ញុំឈ្មោះ Robert។ 2371 02:22:58,234 --> 02:22:59,963 តើអ្នកទទួលបានចំណាំរបស់ខ្ញុំទេ? 2372 02:23:00,936 --> 02:23:02,904 - តើនេះនិយាយអំពីអ្វី? - រាសីចក្រ។ 2373 02:23:04,473 --> 02:23:05,667 តួលេខ។ 2374 02:23:07,043 --> 02:23:09,773 - អ្នកមានរូបរាង។ - មើលអី? 2375 02:23:09,879 --> 02:23:11,870 ខ្ញុំមិនមានន័យអ្វីទេ។ 2376 02:23:13,115 --> 02:23:15,481 ប្រាប់ខ្ញុំអំពីពិធីជប់លៀងគំនូរនេះ។ 2377 02:23:16,685 --> 02:23:19,279 ខ្ញុំ​បាន​ប្រាប់​សមត្ថកិច្ច​អំពី​រឿង​នេះ​យូរ​មក​ហើយ។ 2378 02:23:22,758 --> 02:23:24,521 Darlene តែងតែមាន ក្មេងប្រុសជាច្រើននៅជុំវិញ 2379 02:23:24,627 --> 02:23:26,561 ទោះបីជានាងបានរៀបការក៏ដោយ។ 2380 02:23:26,662 --> 02:23:28,653 ហើយបុរសម្នាក់នេះគឺចម្លែក។ 2381 02:23:28,764 --> 02:23:32,097 គាត់ធ្លាប់នាំយកអំណោយរបស់នាង ពី Tijuana និង... 2382 02:23:33,335 --> 02:23:35,929 ខ្ញុំមិនដឹងថាហេតុអ្វីទេ។ នាងជាមិត្តនឹងគាត់។ 2383 02:23:36,038 --> 02:23:38,506 នាងធ្លាប់ប្រាប់ខ្ញុំថា គាត់បានសម្លាប់នរណាម្នាក់។ 2384 02:23:38,607 --> 02:23:40,165 ពិតជា? 2385 02:23:40,276 --> 02:23:42,471 បាទ ខ្ញុំគិតថាប្រហែលជា នៅពេលដែលគាត់នៅក្នុងសេវាកម្ម។ 2386 02:23:42,578 --> 02:23:44,546 - កងទ័ពជើងទឹក? - ខ្ញុំគិតដូច្នេះ។ 2387 02:23:44,647 --> 02:23:46,808 តើគាត់បានចូលរោងកុនទេ? តើ​គាត់​ជា​អ្នក​មើល​កុន​ឬ? 2388 02:23:46,916 --> 02:23:49,817 ខ្ញុំអាចប្រាប់អ្នកថា គាត់មិនចូលទៅក្នុងមនុស្សទេ។ 2389 02:23:49,919 --> 02:23:51,250 ភាគី Darlene បានបោះ 2390 02:23:51,353 --> 02:23:54,254 មនុស្សត្រូវបានគេសន្មត់ថា គ្រាន់តែបង្ហាញ និងផឹកស្រាបៀរ ជួយគូរ។ 2391 02:23:54,356 --> 02:23:56,586 ប៉ុន្តែបុរសម្នាក់នេះបានបង្ហាញខ្លួនក្នុងឈុតមួយ 2392 02:23:56,692 --> 02:23:59,627 ហើយគ្រាន់តែអង្គុយលើកៅអី ដោយខ្លួនឯងពេញមួយយប់។ 2393 02:23:59,728 --> 02:24:01,161 មិនបាននិយាយជាមួយនរណាម្នាក់ទេ។ 2394 02:24:01,263 --> 02:24:03,094 ហើយ Darlene បានប្រាប់ខ្ញុំ ដើម្បីនៅឆ្ងាយពីគាត់។ 2395 02:24:03,199 --> 02:24:05,030 នាងខ្លាចគាត់។ 2396 02:24:07,303 --> 02:24:09,771 ហើយពីរបីសប្តាហ៍ក្រោយមក នាងបានស្លាប់ហើយ។ 2397 02:24:09,872 --> 02:24:12,340 ខ្ញុំសុំទោស។ តើអ្នកចាំឈ្មោះរបស់គាត់ទេ? 2398 02:24:13,342 --> 02:24:17,210 ខ្ញុំមានន័យថា វាខ្លីណាស់ ដូចជាឈ្មោះហៅក្រៅ ដូចជា Stan ។ 2399 02:24:17,313 --> 02:24:19,611 - រិក? - ទេ ខ្ញុំមិនគិតដូច្នេះទេ។ 2400 02:24:20,516 --> 02:24:22,711 - តើអ្នកប្រាកដទេ? - បាទ។ 2401 02:24:22,818 --> 02:24:25,343 តើអ្នកអាចប្រាកដដោយរបៀបណា? វា​ជា​យូរ​មក​ហើយ​។ គិតឱ្យខ្លាំង។ 2402 02:24:25,454 --> 02:24:27,479 ខ្ញុំកំពុងគិតយ៉ាងខ្លាំង។ 2403 02:24:27,590 --> 02:24:28,955 វាគឺជាលោក Rick ។ 2404 02:24:29,992 --> 02:24:31,084 ទេ វាមិនមែនទេ។ 2405 02:24:31,193 --> 02:24:33,559 - វាគឺជាលោក Rick ។ វាគឺ Rick Marshall ។ - ទេ។ 2406 02:24:33,662 --> 02:24:35,357 គ្រាន់តែនិយាយវា! 2407 02:24:35,464 --> 02:24:37,295 វាមិនមែនជា Rick ទេ។ 2408 02:24:50,079 --> 02:24:51,410 វាគឺ Leigh ។ 2409 02:24:54,583 --> 02:24:55,847 - លី? - បាទ, Leigh ។ 2410 02:24:55,882 --> 02:24:57,111 - លី? - បាទ, Leigh ។ 2411 02:24:58,454 --> 02:24:59,751 ស្តាប់ទៅត្រឹមត្រូវ។ 2412 02:25:04,593 --> 02:25:07,426 មន្ត្រី! ខ្ញុំត្រូវការអ្នកឱ្យខ្ញុំចូល។ 2413 02:25:07,530 --> 02:25:09,657 - តើនេះជាគ្រោះអាសន្នមែនទេ? - ទេ ខ្ញុំគ្រាន់តែត្រូវការមើលឯកសារមួយប៉ុណ្ណោះ។ 2414 02:25:09,765 --> 02:25:11,392 ទេ អ្នកត្រូវត្រលប់មកវិញ ព្រឹកស្អែក។ 2415 02:25:11,500 --> 02:25:13,695 - ឯកសារមួយគ្រាន់តែសម្រាប់មួយវិនាទី។ - ម៉ោង ៨ៈ០០ ព្រឹក។ M. នៅពេលដែលយើងបើក។ 2416 02:25:13,802 --> 02:25:15,429 ពលបាល! ពលបាល Mulanax! 2417 02:25:15,538 --> 02:25:17,972 ពលបាល ខ្ញុំគ្រាន់តែត្រូវការមើលឯកសារមួយប៉ុណ្ណោះ! 2418 02:25:18,073 --> 02:25:21,474 ទុកពេលអោយខ្ញុំប្រាំនាទី។ ខ្ញុំដឹងច្បាស់ថាវានៅឯណា។ 2419 02:25:22,478 --> 02:25:23,638 សូម! 2420 02:25:37,026 --> 02:25:38,687 ខ្ញុំមិនគួរនិយាយជាមួយអ្នកទេ។ 2421 02:25:38,794 --> 02:25:40,785 - អ្នកមានពេលប្រាំនាទី។ - មិនអីទេ។ 2422 02:25:43,065 --> 02:25:44,293 នៅទីនេះ។ នៅទីនេះ។ 2423 02:25:44,400 --> 02:25:48,166 លីនដា បញ្ជាក់ថា មួយចំនួន មិត្តភក្តិជិតស្និទ្ធបំផុតរបស់ Darlene គឺ Leigh, 2424 02:25:48,270 --> 02:25:51,239 ដែលធ្លាប់នាំ Darlene អំណោយពី Tijuana ។ 2425 02:25:51,340 --> 02:25:53,240 - ដូច្នេះអ្វី? - គាត់បានស្គាល់នាង។ 2426 02:25:53,342 --> 02:25:55,037 លីនដាបាននិយាយថា Leigh ។ នេះគឺជា Leigh ។ 2427 02:25:55,144 --> 02:25:57,578 ទេ នោះគ្រាន់តែជាឈ្មោះមួយនៅក្នុងឯកសារប៉ុណ្ណោះ។ ដែលមានរាប់រយ។ 2428 02:25:57,680 --> 02:25:59,113 វាគ្មានអ្វីសោះ។ 2429 02:25:59,882 --> 02:26:02,043 - Dave Toschi... - យល់ស្របជាមួយខ្ញុំ។ 2430 02:26:02,585 --> 02:26:05,452 ការស៊ើបអង្កេតរបស់យើង។ នៅក្នុងប្រធានបទនេះត្រូវបានបញ្ចប់។ 2431 02:26:08,457 --> 02:26:09,719 ខ្ញុំសុំទោស។ 2432 02:26:18,901 --> 02:26:20,027 ជំរាបសួរ។ 2433 02:26:35,217 --> 02:26:36,616 តើអ្នកណានៅទីនោះ? 2434 02:26:40,089 --> 02:26:43,581 - អ្នកមិនបានហៅទូរស័ព្ទរបស់ខ្ញុំមកវិញទេ។ - អូ ខ្ញុំធ្លាប់រវល់។ 2435 02:26:43,692 --> 02:26:45,523 បាទ។ ខ្ញុំ​អាច​មើល​ឃើញ​ថា​។ 2436 02:26:47,763 --> 02:26:49,594 តើសៀវភៅមកយ៉ាងម៉េច? 2437 02:26:52,668 --> 02:26:54,659 ខ្ញុំបានព្យាយាមបញ្ជូនអ្នកទាំងនេះ។ 2438 02:26:55,771 --> 02:26:57,534 ខ្ញុំបានហៅ Chron ។ 2439 02:26:57,640 --> 02:27:00,404 មែនហើយ ខ្ញុំមិនមែនជាអ្នកគំនូរជីវចលទៀតទេ ដូច្នេះ... 2440 02:27:01,977 --> 02:27:03,171 ខ្ញុំបានលឺ។ 2441 02:27:08,350 --> 02:27:10,944 តើពេលណាជាលើកចុងក្រោយ តើអ្នកបានញ៉ាំអ្វីទេ? 2442 02:27:13,489 --> 02:27:15,582 គ្មានអ្វីសមហេតុផលទៀតទេ។ 2443 02:27:18,294 --> 02:27:20,558 - ធ្លាប់ទេ? - បាទ វាបានធ្វើ។ 2444 02:27:22,064 --> 02:27:24,965 Robert វាគ្រាន់តែជាកាលបរិច្ឆេទប៉ុណ្ណោះ។ នោះមិនបានបញ្ចប់ទេ។ 2445 02:27:25,467 --> 02:27:27,230 អ្នក​មិន​មាន​ន័យ​ថា​។ 2446 02:27:28,671 --> 02:27:29,865 បន្តិច។ 2447 02:27:32,741 --> 02:27:34,538 ក្មេងៗនឹកអ្នក។ 2448 02:27:34,643 --> 02:27:37,737 - ខ្ញុំមិនអាចអោយគេឃើញខ្ញុំបែបនេះទេ។ - ខ្ញុំក៏មិនអាចដែរ។ 2449 02:27:38,514 --> 02:27:40,607 ដូច្នេះ ធ្វើអ្វីដែលអ្នកត្រូវធ្វើ 2450 02:27:41,583 --> 02:27:43,107 ប៉ុន្តែបញ្ចប់រឿងនេះ។ 2451 02:28:10,679 --> 02:28:11,737 ដេវ! 2452 02:28:12,614 --> 02:28:14,241 ដេវ! គឺ Robert! 2453 02:28:16,418 --> 02:28:18,045 - ដេវ! - តើគាត់ពិតជានៅទីនេះមែនទេ? 2454 02:28:18,153 --> 02:28:19,848 ខ្ញុំនឹងសម្លាប់គាត់។ 2455 02:28:20,222 --> 02:28:22,816 ខ្ញុំកំពុងហៅទៅ SFPD។ តើកាំភ្លើងរបស់ខ្ញុំនៅឯណា? 2456 02:28:25,394 --> 02:28:26,520 ដេវ! 2457 02:28:26,628 --> 02:28:28,357 រ៉ូប៊ឺត! ទៅឆ្ងាយ! 2458 02:28:28,464 --> 02:28:30,432 ដេវ! គាត់បានធ្វើខុស! 2459 02:28:30,532 --> 02:28:32,500 - ចេញឱ្យឆ្ងាយពីបង្អួច។ - ខ្ញុំនឹងជួបអ្នកនៅខាងមុខ។ 2460 02:28:32,601 --> 02:28:34,068 ទេ អ្នកនឹងមិនធ្វើទេ។ 2461 02:28:35,237 --> 02:28:37,432 - អ្នកត្រូវតែឮរឿងនេះ! - ទេ ខ្ញុំមិនធ្វើទេ Robert! 2462 02:28:37,539 --> 02:28:40,007 ថ្ងៃកំណើតគឺជាពេលមួយ។ ថាគាត់ខ្សោយ! 2463 02:28:40,109 --> 02:28:41,906 ពេលតែមួយ ថាគាត់បានផ្តល់ឱ្យអ្វីមួយ! 2464 02:28:42,010 --> 02:28:45,309 - Robert ខ្ញុំកំពុងហៅប៉ូលីស។ - វាជា Arthur Leigh Allen! 2465 02:28:50,352 --> 02:28:52,616 តើ​អ្នក​បាន​យក​ឈ្មោះ​នោះ​មក​ពី​ណា? 2466 02:28:52,721 --> 02:28:54,245 គាត់បានហៅផ្ទះរបស់ Bellis ។ 2467 02:28:54,356 --> 02:28:56,586 ខែធ្នូ '69 ។ "ខ្ញុំត្រូវការសម្លាប់។ ថ្ងៃនេះជាថ្ងៃកំណើតរបស់ខ្ញុំ" 2468 02:28:56,692 --> 02:28:58,660 វាជាថ្ងៃកំណើតរបស់គាត់។ 2469 02:28:58,761 --> 02:29:01,662 Arthur Leigh Allen កើតនៅថ្ងៃទី ១៨ ខែធ្នូ។ 2470 02:29:04,733 --> 02:29:06,098 ចូលទីនេះ។ 2471 02:29:08,237 --> 02:29:10,398 - នេះឯងទៅ។ - សូមអរគុណ។ 2472 02:29:13,375 --> 02:29:15,206 គាត់សរសេរមកខ្ញុំ តើអ្នកដឹងទេ? 2473 02:29:15,911 --> 02:29:17,037 ជនសង្ស័យចំនួន 2,500 នាក់ 2474 02:29:17,146 --> 02:29:20,707 តែមួយគត់ដែលបានសរសេរខ្ញុំ សំបុត្រមួយគឺ Leigh Allen ។ 2475 02:29:21,650 --> 02:29:23,345 ពួកគេចូលចិត្តជួយ អ្នកដឹងទេ ពេលខ្លះ 2476 02:29:23,452 --> 02:29:25,215 បាទ រ៉ូប៊ឺត ខ្ញុំដឹង។ 2477 02:29:26,355 --> 02:29:29,051 គាត់ត្រូវបានចាប់ខ្លួននៅខែមករាឆ្នាំ 1975 សម្រាប់ការរំលោភ។ 2478 02:29:29,158 --> 02:29:31,058 គាត់បានផ្ញើមកខ្ញុំនៅពេលគាត់ចេញ។ 2479 02:29:31,160 --> 02:29:33,890 " Dear Dave ប្រសិនបើខ្ញុំអាចធ្វើបាន នៃជំនួយណាមួយដល់អ្នក គ្រាន់តែប្រាប់ខ្ញុំដឹង។ 2480 02:29:33,996 --> 02:29:35,827 "ខ្ញុំសុំទោស ខ្ញុំមិនមែនជាបុរសរបស់អ្នកទេ។ " 2481 02:29:35,931 --> 02:29:37,489 ហើយវាត្រូវបានសរសេរជាអក្សរ។ 2482 02:29:37,599 --> 02:29:39,965 ការប្រើម៉ាស៊ីនអង្គុលីលេខមិនមែនជាឧក្រិដ្ឋកម្មទេ។ 2483 02:29:41,437 --> 02:29:43,200 ហើយគាត់បានស្គាល់ Darlene ។ 2484 02:29:44,606 --> 02:29:46,597 វាស្ថិតនៅក្នុងឯកសារ Vallejo ។ 2485 02:29:51,814 --> 02:29:55,147 Mulanax និយាយ​ដូច្នេះ គាត់គឺជាជនសង្ស័យសំណព្វរបស់អ្នក។ 2486 02:29:55,250 --> 02:29:59,209 ដែលអ្នកបានចំណាយពេលពីរឆ្នាំលើគាត់ ហើយថាគ្មាននរណាមកជិតទេ។ 2487 02:30:02,291 --> 02:30:04,259 ភស្តុតាង​ទាំង​អស់​ឆ្លើយ​ថា​ទេ។ 2488 02:30:05,561 --> 02:30:07,791 Sherwood បានដកសិទ្ធិសរសេរដោយដៃរបស់គាត់។ 2489 02:30:07,896 --> 02:30:11,024 Sherwood ដូចគ្នា។ តើភេសជ្ជៈដូច Paul Avery ឥឡូវនេះទេ? 2490 02:30:11,934 --> 02:30:13,868 បាទ អ្នកមាន Sherwood Morrill ជាលាយលក្ខណ៍អក្សរ 2491 02:30:13,969 --> 02:30:14,993 "ខ្ញុំសុំទោស វានឹងមិនដំណើរការទេ។" 2492 02:30:15,103 --> 02:30:16,866 - ប៉ុន្តែអ្នកក៏មាន Terry Pascoe ... - គុណសម្បត្តិរបស់គាត់ 2493 02:30:16,972 --> 02:30:17,996 បាទ មិនអីទេ វាជាគុណសម្បត្តិរបស់គាត់ 2494 02:30:18,106 --> 02:30:19,937 ប៉ុន្តែគាត់ជាអ្នកជំនាញសរសេរដៃ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ ហើយគាត់និយាយថា 2495 02:30:20,042 --> 02:30:21,392 «កុំ​ដក​សិទ្ធិ​ជន​សង្ស័យ​នេះ។ នៅលើមូលដ្ឋាននៃការសរសេរដោយដៃ។ " 2496 02:30:21,427 --> 02:30:22,743 «កុំ​ដក​សិទ្ធិ​ជន​សង្ស័យ​នេះ។ នៅលើមូលដ្ឋាននៃការសរសេរដោយដៃ។ " 2497 02:30:22,845 --> 02:30:24,779 - ដូច្នេះអ្នកទាំងពីរបោះបង់គ្នាទៅវិញទៅមក។ - ទេ ពួកគេមិនធ្វើទេ។ 2498 02:30:24,880 --> 02:30:26,177 វាជាករណីរបស់ Sherwood ។ 2499 02:30:26,281 --> 02:30:27,748 គាត់គឺជាក្បាល នៃឯកសារដែលបានសួរ។ 2500 02:30:27,850 --> 02:30:29,181 ប្រសិនបើវាទៅសាកល្បង 2501 02:30:29,284 --> 02:30:32,253 ការការពារទាំងអស់នឹងត្រូវធ្វើ ត្រូវបានហៅ Sherwood ទៅឈរ។ 2502 02:30:32,354 --> 02:30:34,982 ហើយគ្មានវិធីដើម្បីទទួលបាន Allen ទេ។ ចូលទៅក្នុងតុលាការនៅកន្លែងដំបូង 2503 02:30:35,090 --> 02:30:36,318 រ៉ូប៊ឺត។ ដោយសារតែមិនមានភស្តុតាង 2504 02:30:36,425 --> 02:30:37,585 តើអ្នកចង់មានន័យយ៉ាងណា? មិនមានភស្តុតាងទេ? 2505 02:30:37,693 --> 02:30:38,785 អ្នកបានឃើញគាត់ជាមួយនឹងអក្សរសម្ងាត់។ 2506 02:30:38,894 --> 02:30:41,124 ការបោះពុម្ពស្បែកជើងយោធា។ ស្បែកជើងនិងស្រោមដៃទំហំដូចគ្នា។ 2507 02:30:41,230 --> 02:30:43,425 ហ្គេមគ្រោះថ្នាក់បំផុត។ នាឡិការាសីចក្រ។ 2508 02:30:43,532 --> 02:30:44,726 ផ្ទៃខាងក្រោយជាមួយកុមារនៅសាលា។ 2509 02:30:44,833 --> 02:30:46,664 អក្ខរាវិរុទ្ធនៃគ្រិស្តម៉ាស។ កាំបិតបង្ហូរឈាម។ 2510 02:30:46,768 --> 02:30:48,633 គ្រប់កាលៈទេសៈ។ 2511 02:30:48,737 --> 02:30:51,467 អាវរបស់ Paul Stine កាបូបរបស់គាត់ កូនសោរបស់គាត់។ 2512 02:30:51,573 --> 02:30:53,336 យើងគួរតែបានរកឃើញ រឿងមួយក្នុងចំណោមរឿងទាំងនោះនៅក្នុងឈុតខ្លីៗនោះ។ 2513 02:30:53,442 --> 02:30:55,137 - យើងមិនបាន។ - នោះហើយជា ... 2514 02:30:57,579 --> 02:30:59,570 មិនអីទេ។ Catherine Allen បញ្ជាក់​ដូច្នេះ 2515 02:30:59,681 --> 02:31:01,808 "Leigh បានសម្អាតឈុតខ្លីៗរបស់គាត់។ នៅថ្ងៃសុក្របន្ទាប់ពីធ្វើការ 2516 02:31:01,917 --> 02:31:05,580 "ហើយបានផ្លាស់ទីវាទៅ Santa Rosa នៅថ្ងៃសៅរ៍ ទី៧ ខែសីហា ឆ្នាំ១៩៧១។" 2517 02:31:05,687 --> 02:31:07,678 អ្នកបានសម្ភាសគាត់ នៅ​រោងចក្រ​ចម្រាញ់​ប្រេង​នៅ​ថ្ងៃ​ទី​៤ ខែ​សីហា។ 2518 02:31:07,789 --> 02:31:09,313 - បាទ។ - ដូច្នេះ គាត់កំពុងសម្អាតឈុតខ្លីៗរបស់គាត់ 2519 02:31:09,424 --> 02:31:13,258 គាត់​ទៅ​ស្រុក​ផ្សេង 48 ម៉ោងបន្ទាប់ពីអ្នកសម្ភាសន៍គាត់? 2520 02:31:14,863 --> 02:31:17,855 យល់ព្រម។ មិនអីទេ។ សូមក្រឡេកមើលរបស់ដែលនៅក្បែរនោះ ដេវ។ 2521 02:31:17,966 --> 02:31:19,058 មិនអីទេ។ 2522 02:31:19,167 --> 02:31:21,931 មិនអីទេ Arthur Leigh Allen និង Zodiac, ពេលវេលាកំណត់របស់ពួកគេ។ 2523 02:31:22,037 --> 02:31:24,699 - តើពេលណាជាឃាតកម្មដំបូងនៅ Vallejo? - បុណ្យណូអែល ឆ្នាំ ១៩៦៨។ 2524 02:31:24,806 --> 02:31:27,400 ប្រាំបីខែមុននោះ Allen ត្រូវបានបណ្តេញចេញពីការងារ ពីបទធ្វើបាបសិស្សរបស់គាត់ 2525 02:31:27,509 --> 02:31:29,602 ហើយគ្រួសាររបស់គាត់បានរកឃើញ ថាគាត់ជាជនពាល 2526 02:31:29,711 --> 02:31:32,009 - ឥឡូវនេះ តើអក្សរចាប់ផ្តើមនៅពេលណា? - ខែកក្កដា ឆ្នាំ '69 2527 02:31:32,114 --> 02:31:33,775 បន្ទាប់ពីការសម្លាប់ Darlene Ferrin ។ 2528 02:31:33,882 --> 02:31:36,942 ហើយពួកគេបន្ត រហូតដល់អ្នកទៅជួបគាត់នៅកន្លែងធ្វើការ។ 2529 02:31:37,052 --> 02:31:40,283 ឥឡូវនេះ បន្ទាប់ពីនោះ ធ្វើអក្សរណាមួយ។ មានអាវរបស់ Paul Stine? 2530 02:31:40,389 --> 02:31:42,186 ទេ ព្រោះ​គាត់​បោះ​ចោល ដោយសារតែគាត់មានការភ័យខ្លាច។ 2531 02:31:42,291 --> 02:31:44,020 ដោយសារតែគាត់បានដឹង ដែលអ្នកបាននៅជាមួយគាត់។ 2532 02:31:44,126 --> 02:31:47,857 - ដូច្នេះតើសំបុត្របន្ទាប់ពី Zodiac នៅពេលណា? - រហូតដល់ខែមករា ឆ្នាំ ១៩៧៤។ 2533 02:31:47,963 --> 02:31:49,362 គាត់នៅស្ងៀមអស់រយៈពេលបីឆ្នាំ។ 2534 02:31:49,464 --> 02:31:51,261 បន្ទាប់មកនៅឆ្នាំ 74 គាត់មានអារម្មណ៍ស្រួលម្តងទៀត 2535 02:31:51,366 --> 02:31:53,231 ព្រោះ​អ្នក​រាល់​គ្នា​ត្រូវ​បាន​ផ្លាស់​ចេញ Allen ជាជនសង្ស័យ។ 2536 02:31:53,335 --> 02:31:54,324 ហើយតើយើងទទួលបានអ្វីខ្លះ? 2537 02:31:54,436 --> 02:31:58,429 អក្សរថ្មីចំនួនបីពី Zodiac នៅខែមករា ឧសភា និងកក្កដា ក្នុង '74. 2538 02:31:58,540 --> 02:32:01,634 - ប៉ុន្តែបន្ទាប់មកអក្សរឈប់។ - តើមានអ្វីកើតឡើងចំពោះ Allen? 2539 02:32:05,180 --> 02:32:06,647 គាត់ត្រូវបានចាប់ខ្លួន។ 2540 02:32:07,583 --> 02:32:10,916 ខែមករា ឆ្នាំ 1975 ពួកគេបញ្ជូនគាត់ទៅ Atascadero។ 2541 02:32:11,019 --> 02:32:13,920 យើងមិនទទួលបានសំបុត្រមួយទៀតពី Zodiac ទេ។ ពេញមួយពេលដែលគាត់នៅទីនោះ។ 2542 02:32:14,022 --> 02:32:16,650 - តើគាត់ត្រូវបានដោះលែងនៅពេលណា? - សីហា, '77. 2543 02:32:16,758 --> 02:32:20,489 Allen ចេញ។ គាត់វាយអ្នកសុំទោស ហើយបន្ទាប់មកអ្វី? 2544 02:32:20,596 --> 02:32:23,759 យើងទទួលបានសំបុត្រ Zodiac ថ្មីដំបូងរបស់យើង។ ក្នុងរយៈពេលបួនឆ្នាំ។ 2545 02:32:29,404 --> 02:32:32,771 យល់ព្រម។ Zodiac ត្រូវតែដឹង Darlene Ferrin ត្រូវទេ? 2546 02:32:32,874 --> 02:32:35,104 បាទ ដោយសារតែការហៅទូរស័ព្ទ នៅយប់នៃការសម្លាប់របស់នាង។ 2547 02:32:35,210 --> 02:32:38,008 ដោយសារតែឯកសារ Vallejo, 2548 02:32:38,113 --> 02:32:40,104 យើងដឹងថា Darlene ដឹង បុរស​ម្នាក់​ឈ្មោះ Leigh? 2549 02:32:40,215 --> 02:32:41,204 បាទ។ 2550 02:32:41,316 --> 02:32:43,079 ដូច្នេះ ភាពចៃដន្យទាំងអស់ក្រៅពីរ៉ូប៊ឺត 2551 02:32:43,185 --> 02:32:45,983 តើអ្នកអាចប្រាកដថា Leigh Allen យ៉ាងដូចម្តេច? តើ Leigh មកពីឯកសារនេះទេ? 2552 02:32:46,088 --> 02:32:48,556 ឥឡូវនេះ Vallejo គឺជាទីក្រុងតូចមួយ ប៉ុន្តែវាមិនតូចទេ។ 2553 02:32:48,657 --> 02:32:49,954 តើអ្នកដាក់ដោយរបៀបណា ពួកគេទាំងពីរនៅជាមួយគ្នា? 2554 02:32:50,058 --> 02:32:53,221 នេះគឺជាករណីដែលត្រូវបានរ៉ាប់រង ទាំងភាគខាងជើង និងខាងត្បូងកាលីហ្វ័រញ៉ា 2555 02:32:53,328 --> 02:32:55,694 ជាមួយជនរងគ្រោះ និងជនសង្ស័យ រីករាលដាលរាប់រយគីឡូម៉ែត្រ។ 2556 02:32:55,797 --> 02:32:57,526 - តើអ្នកយល់ព្រមទេ? - បាទ។ 2557 02:32:58,800 --> 02:33:01,598 Darlene Ferrin បានធ្វើការ នៅ Vallejo House of Pancakes 2558 02:33:01,703 --> 02:33:04,194 នៅជ្រុងនៃរដ្ឋ Tennessee និង Caroll ។ 2559 02:33:07,042 --> 02:33:11,775 Arthur Leigh Allen រស់នៅក្នុងរបស់គាត់។ បន្ទប់ក្រោមដីរបស់ម្តាយនៅផ្លូវ Fresno ។ 2560 02:33:13,515 --> 02:33:16,882 ទ្វារមួយទៅមាត់ទ្វារ ដែលតិចជាង 50 យ៉ាត។ 2561 02:33:20,322 --> 02:33:21,789 តើ​ពិត​ទេ? 2562 02:33:22,824 --> 02:33:24,314 ខ្ញុំបានដើរវា។ 2563 02:33:28,163 --> 02:33:29,596 ព្រះយេស៊ូវគ្រីស្ទ។ 2564 02:33:36,304 --> 02:33:37,293 ដូច្នេះ? 2565 02:33:41,243 --> 02:33:42,801 ការបោះពុម្ព ការសរសេរដោយដៃ... 2566 02:33:42,911 --> 02:33:45,880 - ខ្ញុំមិនសួរអ្នកក្នុងនាមជាប៉ូលីសទេ។ - ប៉ុន្តែខ្ញុំជាប៉ូលីស។ 2567 02:33:48,750 --> 02:33:50,775 ខ្ញុំមិនអាចបញ្ជាក់រឿងនេះបានទេ។ 2568 02:33:50,886 --> 02:33:53,821 ដោយសារតែអ្នកមិនអាចបង្ហាញវា, មិនមានន័យថាវាមិនពិតទេ។ 2569 02:33:53,922 --> 02:33:55,549 ងាយស្រួល កខ្វក់ Harry។ 2570 02:33:59,161 --> 02:34:00,685 បញ្ចប់សៀវភៅ។ 2571 02:34:09,638 --> 02:34:12,106 សូមអរគុណ។ អរគុណសម្រាប់អាហារពេលព្រឹក។ 2572 02:35:20,375 --> 02:35:21,865 តើខ្ញុំអាចជួយអ្នកបានទេ? 2573 02:35:23,545 --> 02:35:24,534 ទេ 2574 02:36:45,927 --> 02:36:47,258 លោក Mageau ។ 2575 02:36:47,963 --> 02:36:50,261 អរគុណដែលបានមកជួបខ្ញុំ។ 2576 02:36:50,365 --> 02:36:51,696 តើអ្នកជាអ្នកដែលខ្ញុំនិយាយជាមួយទូរស័ព្ទមែនទេ? 2577 02:36:51,800 --> 02:36:55,327 ខ្ញុំគឺ George Bawart ។ Vallejo PD ។ ខ្ញុំបានកាន់កាប់តំណែងសម្រាប់ Jack Mulanax ។ 2578 02:36:56,371 --> 02:36:59,340 វាមានរយៈពេល 22 ឆ្នាំ។ ខ្ញុំមិនដឹងថាខ្ញុំអាចជួយអ្នកដោយរបៀបណាទេ។ 2579 02:36:59,441 --> 02:37:00,601 មែនហើយ នេះគ្រាន់តែជាទម្រង់បែបបទប៉ុណ្ណោះ។ 2580 02:37:00,709 --> 02:37:02,108 ខ្ញុំនឹងបង្ហាញអ្នក។ ក្រុមនៃរូបថត។ 2581 02:37:02,210 --> 02:37:04,075 ឥឡូវនេះ អ្នកដែលបាញ់អ្នក។ អាច ឬមិនមែន 2582 02:37:04,179 --> 02:37:06,204 ក្នុងចំណោមរូបថតទាំងនេះ។ 2583 02:37:06,314 --> 02:37:07,508 អ្នកមិនចាំបាច់ជ្រើសរើសនរណាម្នាក់ចេញទេ។ 2584 02:37:07,616 --> 02:37:09,777 ព្រោះខ្ញុំបង្ហាញអ្នក។ រូបភាពទាំងនេះ អ្នកយល់ទេ? 2585 02:37:09,885 --> 02:37:11,409 បាទ លោកម្ចាស់ ខ្ញុំធ្វើ។ 2586 02:37:12,320 --> 02:37:13,651 មិនអីទេ។ 2587 02:37:14,689 --> 02:37:16,179 ចំណាយពេលរបស់អ្នក។ 2588 02:37:16,691 --> 02:37:19,489 ប្រសិនបើអ្នកមិនស្គាល់នរណាម្នាក់ទេ មិនអីទេ។ 2589 02:37:30,972 --> 02:37:32,303 នោះហើយជាគាត់។ 2590 02:37:33,808 --> 02:37:35,742 តើអ្នកប្រាកដប៉ុណ្ណា? 2591 02:37:35,844 --> 02:37:37,675 បាទ ខ្ញុំប្រាកដណាស់។ 2592 02:37:40,382 --> 02:37:41,508 គាត់មានមុខរាងមូលដូចបុរសនេះ។ 2593 02:37:41,616 --> 02:37:42,810 រង់ចាំ។ តើខ្ញុំត្រូវយល់ទេ? 2594 02:37:42,918 --> 02:37:44,681 ដែលអ្នកកំពុងកំណត់អត្តសញ្ញាណឥឡូវនេះ រូបថតទីពីរ? 2595 02:37:44,786 --> 02:37:47,846 ទេ ទេ។ គ្រាន់តែថា គាត់មានមុខរាងមូលដូចនោះ។ 2596 02:37:49,925 --> 02:37:51,392 គឺបុរសនេះ។ 2597 02:37:52,327 --> 02:37:53,624 មិនអីទេ។ 2598 02:37:55,463 --> 02:37:58,523 ឥឡូវនេះ នៅលើមាត្រដ្ឋានពីមួយទៅ 10, 10 មានភាពវិជ្ជមាន 2599 02:38:02,637 --> 02:38:04,229 តើអ្នកប្រាកដប៉ុណ្ណា? 2600 02:38:08,009 --> 02:38:09,636 យ៉ាងហោចណាស់ប្រាំបី។ 2601 02:38:12,447 --> 02:38:16,281 លើកចុងក្រោយដែលខ្ញុំបានឃើញមុខនេះ។ គឺថ្ងៃទី 4 ខែកក្កដា ឆ្នាំ 1969។ 2602 02:38:19,554 --> 02:38:22,250 ខ្ញុំប្រាកដណាស់។ នោះគឺជាបុរសដែលបាញ់ខ្ញុំ។ 0 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.moviesubtitles.org